کتاب چی کار کردی با خودت! (داستانهای فیلی و فیگی)

کتاب  چی کار کردی با خودت! نوشته ی مو ویلمس با ترجمه آناهیتا حضرتی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

داستان آمده در این کتاب در رابطه با ماجرای شکستن خرطوم " فیلی " می باشد. یک روز فیلی با خرطومی شکسته به دیدن دوست صمیمی اَش " فیگی " می رود، او با دیدن این وضعیت خیلی نگران شده و می پرسد که چه اتفاقی برای تو افتاده؟ فیلی هم شروع می کند به تعریف کردن و می گوید: با " اسب آبی " مشغول بازی کردن بودم که او را با خرطومم بلند کردم. فیگی با تعجب می گوید: اسب آبی که خیلی سنگین است پس حتما همین موضوع باعث شکستن خرطومت شده اما او می گوید:  نه! ما بازی می کردیم که کم کم دوستان دیگری هم به جمع ما اضافه شدند و من مجبور شدم آنها را هم بالا ببرم اما این دلیل اَش نیست؛ ماجرا چیز دیگری است که باید به ادامه ی داستانم گوش بدهی تا متوجه علت شکستن خرطومم بشوی ...مجموعه ی 24 جلدی " داستان های فیلی و فیگی " با هدف آشنایی کودکان با شکلی از دوستی که بر پایه ی ارتباطی سازنده و متقابل شکل می گیرد، تهیه و چاپ شده است. این کتاب مصور و زیبا قصه ی رفاقت صمیمانه ی یک بچه فیل و یک بچه خوک می باشد که تمام تلاش خود را می کنند تا همدیگر را خوشحال و راضی نگه دارند و در این راه هر کاری از دست شان برمی آید انجام می دهند. عناوین برخی از جلدهای دیگر این مجموعه عبارت است از: ما توی کتابیم، غافلگیر بازی!، خوابی یا بیدار؟، من قورباغه ام! تو چی؟، چرا صبر کنم؟، نرو دیگه!، اسباب بازی عزیزم! و...دوستی در کمک به رشد احساس اجتماعی کودکان اهمیت دارد، آنها از طریق روابط متقابل با دوستان قادر می شوند تا لذت سهیم شدن، خنده، حمایت، وفاداری و شادی های بسیاری را کشف کنند و از طریق ایجاد یک ارتباط مفید سازگاری در رفتار اجتماعی را تجربه می کنند. هم چنین آن ها در این رابطه قوانین خود را تعیین می کنند، انتخاب ها را ارزیابی می کنند و وقتی با دشواری ها مواجه می شوند، تصمیم می گیرند. برخی از فواید دوستی در کودکان: پی می برند چه چیزی مناسب است و چه چیزی مناسب نیست، موفق به درک موقعیت و قدرت اجتماعی می شوند، رهبری و پیروی را درک می کنند، با دیدگاه های مختلفی مواجه می شوند که هر یک مستلزم رفتارها و تعاملات متفاوتی هستند و دامنه ی وسیعی از احساسات عادی مانند ترس، خشم، عصبانیت را درک می کنند. دوستی ضرورتی برای رشد روانی سالم است و می تواند منبعی شگفت برای نیروی احساسی باشد که به فرزندتان کمک می کند تا اعتماد به نفس دائمی را در خود رشد دهد. تحقیقات نشان می دهد کودکانی که با دوستان شان احساس خوشبختی و اعتماد به نفس بیش تری می کنند، در بزرگسالی مشکلات اجتماعی کم تری دارند.

 

برشی از متن کتاب

از صبح تا حالا خبری از فیلی نیست! یعنی چی شده؟! ای وای، فیلی! خرطومت چی شده؟ شکسته! آخ! آخ! آخ! چه طوری شکسته؟! خبر نداری چه ماجرای دراز و جالبی پیش آمده. تعریف کن؟ زود باش! زود باش! راستش...داشتم با هیپو بازی می کردم. هوهو! ها ها! بعد یک فکری به کله ام زد! خواستم هیپو را با خرطومم بلند کنم. وا! ! چرا؟ خب... چون زیرا! آهان، فهمیدم! خلاصه، هیپو را با خرطومم بلند کردم. ولی خب هیپو یک اسب آبی است، پشه که نیست! سنگین بود. پس این طوری شد که خرطومت شکست؟ نه! داستانم هنوز تمام نشده! بعد سر و کله ی راینو پیدا شد...یوهو! من هم بازی؟ خلاصه، راینو هم سواری می خواست. خب تو چی کار کردی؟ هر دو تا را با خرطومم بلند کردم! یک، دو، یک،دو...چه کیفی می کنم من! ولی یک اسب آبی و یک کرگدن برای خرطومم خیلی سنگین بودند! پس این طوری شد که خرطومت شکست؟ نچ! ماجرا هنوز ادامه دارد...

نویسنده: مو ویلمس ترجمه: آناهیتا حضرتی انتشارات: پرتقال