کتاب لف تالستوی به مثابه آیینه انقلاب روس با ترجمه ی سیاوش فراهانی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.
این کتاب شامل مقالات “لنین” و “پلخانوف” درباره “لف تالستوی”، فعال سیاسی – اجتماعی و نویسنده روس می باشد که سیاوش فراهانی آن ها را از زبان روسی ترجمه کرده و در قالب یک کتاب مستقل درآورده است تا مطالعه این مقالات را که پیش از این برای فارسی زبانان ممکن نبود، میسر کند. از آن جایی که مقالات لنین و پلخانوف که درباره تالستوی نوشته شده است اهمیتی انکارناپذیر در درک عمیق و همه جانبه ی آثار تولستوی دارد، مطالعه این مقالات برای شناخت بیش تر و بهتر این شخصیت بزرگ روسی، خالی از لطف نیست. فراهانی با قلمی روان و به دور از پیچیدگی این ترجمه ها را انجام داده و نظریات تولستوی که از مهم ترین افراد تاریخ روسیه در قرن نوزدهم و بیستم است را با همه ویژگی های خاص و تضادهای موجود در اندیشه هایش به تصویر کشیده است. کتاب حاضر نشان می دهد که محبوبیت تولستوی در روسیه و موعظه های اخلاقی اش، انقلابی های روس را دچار تردید فکری شدید کرده و بر سر دو راهی سختی قرار داده بود. تولستوی از یک طرف چراغ راه خلق بود و از طرفی دیگر مایه رخوت انقلاب به شمار می آمد. به همین دلیل عقاید او را می توان انعکاسی از خشم و نفرت فروخورده در کنار تمایل شدید به زندگی و آینده بهتر دانست. مقالات لنین و پلخانوف، نقد و بررسی همه عقاید ضد و نقیض این شخصیت محبوب روسی است که پیشنهاد می کنیم مطالعه آن را از دست ندهید.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.