کتاب فاز امتحان عربی دهم [10] مشاوران

برشی از متن کتاب

1. مهارت واژه شناسی

الف ) اکتب ترجمه ما اشیر الیها بخط :

1-         من رای منکم احدا یدعو الی التفرقه ، فهو عمیل العدو.

2-         ان نزول المطر و الثلج من السماء شی ء طبیعی.

ب ) اکتب مفرد او الجمع للاسماء التالیه :

1-         در =                        2- افلام =

پ) عین الکلمات التی لا تناسب الکلمات الاخری فی المعنی :

1- انقطع            قطع             انقطاع                ینقطع

2-المحیط           بحر               سمک            غراب

د ) اکتب المترادف او المتضاد :

1-         صعود =                           2- حفله =

2. مهارت ترجمه به فارسی

الف ) ترجم العبارات بالفارسیه :

1-         ” لا یکلف نفسا الله الا وسعها ”

2-         ” کل حزب بما لدیهم فرحون ”

3-         ” فاستغفروا لذنوبهم و من یغفر الذنوب الا الله ”

4-         فیلاحظ الناس غیمه سوداء عظیمه و رعدا و بذقاو ریاحا قویه و مطرا شدیدا لمده ساعتین .

5-         ” رب اشرح لی صدری و یسرلی امری واحلل عقده من لسانی یفقهوا قولی ”

6-         من اخلص لله اربعین صباحا ، ظهرت ینابیع الحکمه من قلبه علی لسانه .

ب ) صحح الخطاء فی الترجمه :

1-         هل تعلم ان النمله تقدر علی حمل شیء یفوقق وزنها خمسین مره ؟

آیا می دانستی کهئمورچه توانایی حمل چیزی به اندازه ی پنجاه کیلو را دارد.؟

2-         ” واصبر علی ما یقولون واهجرهم ”

بر آنچه که گفته اند صبر کن و دوری کن .

پ ) عین الصحیح فی الترجمه :

1-         ” فاذکرونی اذکرکم واشکروا لی ”

الف ) پس ما را یاد کنید ، تا شما را یاد کنیم و شکرگزاری کنید.

ب ) پس مرا یاد کنید ، شما را یاد کنم و از من سپاسگزاری کنید.

2-         ” واعتصموا بحبل الله جمیعا و لا تفرقو ا ”

الف ) همگی به ریسمان الهی چنگ بزنید و پراکنده نشوید.

ب ) همه ی شما به ریسمان الهی چنگ می زنید و پراکنده می شوید.

3-         مهارت شناخت و کاربرد قواعد

الف ) ضع فی الفراغ فعلا مناسبا :

1-         …………. الاسماک فی النهر و البحر و لها انواع مختلفه . ( تعیشون – تعیش )

2-         انا و صدیقی ……….. رسائل عبر النترنت. ( استلمنا – استسلم )

3-         ” ………… کما احسن الله الیک” ( احسنوا – احسن )

4-         کان صدیقی …………… والده للرجوع الیالبیت . ( انتظرت – ینتظر )

ب ) ضع فی الفراغ کلمه مناسبه :

1-         یحتفل الناس فی الهنوراس ب……… الیوم سنویا . ( هذا – هذه )

2-         الیوم ……….. من ایام الاسبوع یوم الاربعا . ( الرابع – الخامس )

3-         ……………….. الفائزون جائزه ذهبیه . ( یاخذون – یاخذ )

4-         عندک ………………… کتب .( عشره –  احد عشر )

پ ) اکتب ما طلب منک :

1-         الماضی من ” تستمعون ” =

2-         الامر من ” تنتبهین ” =

3-         المضارع  من ” انزل ” =

4-         باب ” یفرق ” =

ت ) عین الفعال المزیده ( گروه دوم ) فی الجملل التالیه واذکربابهم :

1-         حاول العلماء معرفه سر تلک الظاهره العجیبه فارسلوا فریقا لزیاره المکان .

2-         ” فقل انما الغیب لله فانتظروا انی معکم منالمنتظرین “.

3-         ” لها ماکسبت و علیها ما اکتسبت “.

4-         ” فاصبر ان وعد الله حق و استغفر لذنبک “.