کتاب دکمه ی به درد نخور (بخور) - انتشارات پرتقال

کتاب دکمه‌ی به درد نخور (بخور) از مجموعه‌ی بیا کتاب بخوانیم نوشته‌ی مو ویلمس و شِریس مریکال هارپِر با ترجمه‌ی آناهیتا حضرتی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.

توی این دنیای بزگ، هر چیزی به یک دردی می خورد، این که کسی درباره‌ی کاربرد هر پدیده و شیئی چه نظری دارد، بستگی به نوع نگاه و به کارگیری خلاقیت آن فرد دارد. مثلا ممکن است شخصی با به کار گیری کمی خلاقیت، از یک ظرف پلاستیکی که از نظر همه دور ریختنی است، وسیله‌ای جدید و به درد بخور درست کند. کتاب مصور دکمه‌ی به درد نخور (بخور)، سعی دارد این موضوع را با زبانی کودکانه و داستان وار برای کودکان بازگو کند. کتاب فوق، در قالب کلمات و جملاتی کوتاه همراه با تصاویر جذاب و رنگی، داستان پرنده ای به نام زرد قناری را بازگو می کند که دکمه‌ای قرمز رنگ شبیه زنگ دارد و به نظرش به هیچ دردی نمی خورد. او دکمه را به دوستانش پَر آبی و پَر قر مز نشان داده و می گوید دکمه‌اش وسیله‌ی به درد نخوری است! پرنده ها می گویند که نمی شود یک چیزی به درد نخور باشد، حتما آن دکمه به یک دردی می خورد. پر آبی اجازه می گیرد تا به دکمه دست بزند و از این که  می شود دکمه را به راحتی فشار داد، غافلگیر می شود. او رو به زرد قناری کرده و می گوید: "من با فشار دادن دکمه غافلگیر شدم؛ پس به یه دردی می خورد! به درد غافلگیری!" اما زرد قناری زیر بار نمی رود و خودش برای امتحان دکمه را فشار می دهد اما حتی یک ذره هم غافلگیر نمی شود. دوباره اصرار می کند که دکمه‌ی قرمز به هیچ دردی نمی خورد. پر قرمزی هم آن را امتحان می کند، اما چون با فشار دادن دکمه هیچ اتفاقی نمی افتد، ناراحت می شود. به نظر او دکمه ناراحتش کرده! پس به در نخور نیست و به درد ناراحت کردن می خورد! وقتی آن ها چند بار دیگر هم دکمه را امتحان می کنند خنده شان می گیرد و نتیجه می گیرند که دکمه می تواند خوشحالشان کند! اما زرد قناری زیر بار نمی رود و کم کم عصبانی می شود. پرنده ها می گویند که دکمه دارد زرد قناری را عصبانی می کند پس به درد می خورد! او برای این که ثابت کند دکمه به درد نخور است، چندین بار آن را فشار می دهد و کم کم خنده اش می گیرد. در آخر همگی به این نتیجه می رسند که دکمه او را با مزه می کند و با شادی و بازیشان ادامه می دهند.