کتاب در انتظار گودو | ساموئل بکت؛ انتشارات نگاه

12,500 تومان

ناموجود

  • نویسنده: ساموئل بکت
  • مترجم: اصغر رستگار
  • انتشارات: نگاه

بخشی از کتاب در انتظار گودو؛ انتشارات نگاه

استراگون نشسته روی یک خاکریز کوتاه و دارد پوتینش را در می آورد. دو دستی چسبیده به پوتینش و هی زور می زند. خسته که شد، دست می کشد، نفسی چاق می کند و از نو زور می زند.

ولادیمیر می آید تو.

استراگون: باز دست می کشد. نخیر، فایده ای ندارد.

ولادیمیر: گشاد گشاد، با قدم های خشک و کوتاه، می آید جلو. اتفاقا من هم تازگی ها به همین نتیجه رسیده ام. یک عمر، هی خواسته ام فکرش را نکنم. هی به خودم گفته ام، ولادیمیر، معقول باش، تو که هنوز همه راه‌ها را نرفته ای. و هی زور زده ام، هی جان کنده ام. (می رود تو فکر. تو بحر آن زور زدن هاست. رو به استراگون.) تو که باز یک من رفتی و صد من برگشتی؟

استراگون: مرا می گویی؟

ولادیمیر: کاری ندارم، خوش آمدی، خوشحالم کردی. گفتم لابد رفتی که رفتی.

استراگون: خودم هم.

ولادیمیر: دیدی اخرش باز رسیدیم به هم؟ پس باید جشن بگیریم. حالا چطوری؟ (فکر می کند.) بلند شو همدیگر را بغل کنیم.

استراگون: (کلافه) ول کن، بابا، دلت خوش است!

ولادیمیر: (که بور شده، خشک). می شود بپرسم حضرت اشرف دیشب کجا تشریف داشتند؟

استراگون: تو خندق.

ولادیمیر: (به لحنی عزت تپان). عجب! کدام خندق؟

استراگون: (بی هیچ اشاره). همان ور ها.

ولادیمیر: تو سرت که نزدند؟

استراگون: مگر می شود نزنند؟

ولادیمیر: همان دار و دسته ی همیشگی؟

استراگون: چه می دانم، لابد.

ولادیمیر: هیچ فکرش را کرده ای… این همه سال … من نبودم از تو الان چی مانده بود؟ (قرص و محکم.) معلوم است. یک مشت استخوان پوسیده.

استراگون: خب، حالا، که چی؟

ولادیمیر: (گرفته). تحمل هم حدی دارد (مکث، شنگول) بگذریم نشستن و غصه خوردن که دردی را دوا نمی‌ کند، این فکرها را باید یک میلیون سال پیش می کردیم. سالهای ۹۰.

استراگون: آه چقدر ور میزنی. بیا کمک کن این صاحب مرده را در بیاورم.

ولادیمیر: یادش بخیر، دست تو دست هم از نوک برج ایفل. جزوه اولین نفرات. آن روزها برای خودمان آدمی بودیم. حیف که دیگر دیر شده از درش هم نمی گذارند برویم تو. چه رسد به نوکش. (استراگون افتاده به جان پوتینش) چه کار می کنی؟

استراگون: می خواهم این سگ مسئب را در بیاورم. خودت از این مصیبت ها نکشیده ای؟

کتاب در انتظار گودو به قلم ساموئل بکت و ترجمه‌ی اصغر رستگار توسط انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.

اطلاعات بیشتر

وزن 150 g
ابعاد 21 × 14.5 سانتی متر
نویسنده

ساموئل بکت

مترجم

اصغر رستگار

انتشارات

نگاه

نوبت چاپ

3

قطع

رقعی

نوع جلد

جلد نرم

تعداد صفحه

150

نویسنده

درباره‌ی ساموئل بکت

ساموئل بکت در ۱۳ آوریل ۱۹۰۶ در دوبلین ایرلند دیده به جهان گشود. تا سرانجام در سن ۸۳ سالگی دار فانی را وداع گفت. پیشه اصلی وی، نمایشنامه نویسی و رمان‌نویسی می باشد؛ و همچنین در شاعری نیز، حرفی برای گفتن دارد! و از دیگر آثارش می‌توان به: ننامیدنی، مجموعه آثار نمایشی بکت، مالون می میرد، مالوی، آخر بازی، وات، طعم شیرین شکست اشاره نمود.

ثبت دیدگاه برای “کتاب در انتظار گودو | ساموئل بکت؛ انتشارات نگاه”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

این نمایشنامه را در Instagram ببینید

    اینستاگرام خطا بر می گرداند.

فهرست فروشگاه

خرید کتاب در انتظار گودو نشر نگاه

کتاب در انتظار گودو | ساموئل بکت؛ انتشارات نگاه

12,500 تومان