کتاب اسطوره و حماسه در اندیشه ی ژرژ دومزیل

49,500 تومان

هم اکنون در انبار موجود نیست - اما میتوانید این محصول را پیش خرید کنید

(جهان اسطوره شناسی 5)

گردآوری و ترجمه: جلال ستاری

انتشارات: مرکز

کتاب جهان اسطوره شناسی 5: اسطوره و حماسه در اندیشه ی ژرژ دومزیل با گردآوری و ترجمه ی جلال ستاری توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است.

ژرژ دومزیل”، اسطوره‌ شناس و متخصص زبان ‌شناس تاریخی اهل کشور فرانسه است که در زمان حیات خویش، آثار متعدد و گران بهایی را از خود بر جای گذاشت. اما علی رغم شهرت و تاثیرات ارزشمندش بر علم و دانش روز جهان در زمینه های تخصصی بیان شده، مخاطب ایرانی، آشنایی چندانی با او و اندیشه هایش ندارد. از آن جایی که تا زمان تدوین کتاب اسطوره و حماسه، هیچ یک از کتب نگارشی دومزیل در ایران ترجمه و در دسترس عموم قرار نگرفته است، مولف در طی محتوای این اثر، اقدام به جمع آوری و ارائه ی مجموعه ای از مقالات بزرگان و عالمانی هم چون “ژان – کلود میلنر”، زبان ‌شناس و فیلسوف اهل فرانسه، “ژاک دوشن – گیمن”، استاد پیشین رشته ی زبان ‌های ایرانی در دانشگاه لیژ (بلژیک) و از ایران ‌شناسان نامور اروپا، و چند تن دیگر از دومزیل شناسان، درباره ی شخصیت، زندگی نامه و نوع تفکرات و نگرش دومزیل نسبت به موضوعات اسطوره و حماسه پرداخته تا به این واسطه، از یک سو، هم این اسطوره شناس توانا را به خواننده معرفی کرده و از سویی دیگر نیز، توجه عموم مردم را به آثار وی جلب نموده و در نهایت، موجب آشنایی و شناخت هر چه بیش تر مخاطب ایرانی با ژرژ دومزیل و اندیشه های او گردد.

اطلاعات بیشتر

وزن 190 g
ابعاد 215 × 140 mm
تعداد صفحات

162

قطع

رقعی

نوبت چاپ

4

نوع جلد

نرم

فهرست

یادداشت مترجم

فرانسوا اوالد: چند رد و نشانه در زندگی نامه

فرانسو اوالد: ژرژ دومزیل

پیک خدایان

ژان – کلود میلنر: برنامه های پژوهشی دومزیل

کلود – لوی استروس: طرحی بی بدیل

دانیل دوبوئیسون: گواهی روشن روش تطبیقی

ژوئل ه. گریسوارد: داستان هیا قرون میانه

ژوئل ه. گریسوارد: دومزیل، 4 تک خال و نیکلا کوچولو

ژرژ دومزیل: پزشکی و یه کنش

ژان شد: اساطیر رومی

دانیل دوبوئیسون: هند: مهابهارات

ژاک دوشن – گیمن: جهان ایرانی

فرانسوا – گزاویه دیلمن: خدایان ژرمنی

برنار سرژان: اساطیر یونانی

ژرژ شاراشیدزه: بازگشت به قفقاز

کتاب شناسی

برشی از متن کتاب

فرانسوا اوالد

چند رد و نشانه در زندگی نامه

ژرژ دومزیل در 4 مارس 1898 در پاریس زاده شد. پدرش اهل شهر بوردو (Bordeux) و مادرش اهل شهر آنژه (Angers) یا آنژو (Anjou) بود. کودکی اش بسان کودکی پسر افسری پیش از جنگ 1914 – 1918 در انتقال از جایی به جایی دیگر گذشت. پس از اتمام تحصیلاتش در کلژ نوف شاتو (Neufchateau) و مدارس متوسطه ی (Lycee) تروا (Troies) و تارب (Tarbes) و لویی کبیر (Louis – Le – Grand)، در 1916 به دانش سرای عالی (Ecole Normale Superieure) رفت.

در بهار سال 1917، در نوزده سالگی به خدمت در نظام فراخوانده شد و پس از چهار ماه آموزش به عنوان افسر تحت تعلیم در فونتن بلو (Fontainebleau)، در جنگ شرکت جست (سال های 1917 و 1918). پس از فراغت از خدمت، در سال 1919 در امتحانی که برای انتخاب داوطلبان شایسته ی تدریس در مدارس متوسطه و عالی برگزار می شود (agregation) در رشته ی ادبیات قبول شد و به تدریس در مدرسه ی (Lycee) بووه (Beauvais) پرداخت و چیزی نگذشت که درصدد برآمد شغلی در خارج از فرانسه به دست آورد و در 1921 در دانشگاه ورشو، به مقام استادی زبان فرانسه منصوب شد (Lecteur).

اما از لهستان خوشش نیامد. «در آن زمان، من، مسافر خوب و سازگاری نبودم و می خواستم که در خارج، همه چیز مثل آن باشد که در فرانسه هست». دومزیل در ورشو، رساله ی دکتری اش را با عنوان ضیافت جاودانگی Le Festin d,immortalite، به راهنمایی آنتوان میه (Antoine Meillet) نوشت. «این موضوع در آن زمان به نظرم درخشان می نمود؛ ببینید شامل چه چیزهایی می شود: افسانه های آنا پرنا (Anna Perenna)، شباهت شیوه ی تهیه ی مائده ی لذیذی خدایان در هند با شیوه ی تهیه ی آبجوی خاص خدایان ژرمنی … من اندیشیدم که هند و اروپایی را به تمام و کمال کشف کرده ام».

پذیرفته شدن این رساله (1924) به دومزیل امکان می دهد که به ترکیه سفر کند. «مصطفی کمال شنیده بود که کرسی های درس تاریخ ادیان، وسیله ای برای روحانیت زدایی از دانشگاه فرانسه بوده است و بنابراین مصمم شد که در دانشگاه استانبول، در بطن دانشکده ی الهیات اسلامی، کرسی تاریخ ادیان، تاسیس کند. بدین منظور من به ترکیه دعوت شدم و چون در بند اسلام زدایی یا روحانیت زدایی از هیچ چیز نبودم، قرار گذاشتم که کرسی تاریخ ادیان، پس از یک سال به دانشکده ی ادبیات، منتقل شود».

ژرز دومزیل 6 سال در ترکیه ماند (1925 – 1931): «این مدت بهترین سال های زندگیم بود». دومزیل در ترکیه، زبان های قفقازی و خاصه زبانی را کشف کرد که زبان «خاص وی» شد، یعنی زبان اوبیخی که به توصیف و شرح و تعریفش همت گماشت.

در 1931 از ترکیه به سوئد رفت: «ترک ترکیه، حقیقتا دل کندنی دردناک بود. می توانستم به کار و زندگی در ترکیه ادامه دهم: دانشگاه مرا پذیرفته بود، اما پاریس خبر داد که مقام استادی زبان فرانسه در دانشگاه اوپسال (Upsal) که پیش از عزیمت به ترکیه مجدانه خواستارش بودم، اینک بی استاد است. بنابراین از همه چیز دست شستم، از عنوان پر طمطراق استاد گذشتم و به عنوان …

 

Be the first to review “کتاب اسطوره و حماسه در اندیشه ی ژرژ دومزیل”

نظرات

هیچ دیدگاهی نوشته نشده است.

فهرست فروشگاه

eae

کتاب اسطوره و حماسه در اندیشه ی ژرژ دومزیل

49,500 تومان

افزودن به سبد