Name: کتاب مکالمات - کنفوسیوس
Brand: علمی و فرهنگی
SKU: 42016
Price: 150000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

کتاب مکالمات نوشته ی کنفوسیوس و ترجمه ی حسین کاظم زاده ایرانشهر توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

"کنفوسیوس" یکی از مشهورترین و بزرگ ترین فیلسوفان و نظریه پردازان سیاسی عهد باستان چین است که در شهر "کوفو"ی سرزمین "لو"، و در حالی دیده به جهان گشود که سرزمین چین، با هرج و مرج و فسادهای اخلاقی و حکومتی دست و پنجه نرم می کرد. وی در همان دوران کودکی پدرش را از دست داده و همراه با مادرش، "چونگ تزای"، زندگی سختی را سپری کرد. به طور کلی، کنفوسیوس، عبارت لاتینی واژه ی چینی "کونگ فوتسه" و یا "کونگ تسی" است که در زبان های اروپایی به این صورت رایج بوده و اغلب مردم جهان، این بزرگ مرد تاریخ چین را با همین نام می شناسند. شیوه ی اخلاقی، طرز نگرش و نوع تفکرات ارزشمند کنفوسیوس، او را به فردی قابل احترام در جامعه ی چین مبدل ساخت؛ به طوری که با گذشت قرن ها از زمان حیاتش، هم چنان آموزه های او مورد توجه همگان قرار داشته و با قدرتی وصف ناشدنی، ذهن و روح افراد را تحت تاثیر خود قرار می دهد. کتاب "مکالمات"، مجموعه ای از گفت و گوهای این فیلسوف، در رابطه با موضوعات مختلف می باشد که بیست رساله را دربرمی گیرد. اما مولف در طول محتوای این اثر، مباحث مرتبط با یک دیگر را، به طور جداگانه و در بخش هایی با عنوان گفتار، ارائه نموده تا خواننده به راحتی قادر گردد، مطابق میل خویش، گفت و گوهای مورد نظر خود را انتخاب کرده و آن ها را مطالعه نماید. علاوه بر موارد ذکر شده، "آقای کاظم زاده"، شرح مفصلی را نیز در باب سرگذشت زندگی کنفوسیوس در اختیار مخاطب قرار داده و او را با جزئیات زندگی شخصی این مرد بزرگ آشنا می سازد.

فهرست

دیباچه مقدمه 1. زندگانی کنفوسیوس ولادت و دروه ی کودکی کنفوسیوس دوره ی جوانی کنفوسیوس پیری و وفات کنفوسیوس 2. آثار کنفوسیوس 3. اساس تعلیمات کنفوسیوس گفتار نخستین: مرد آزاده یا شریف کیست گفتار دوم: راه راست و نیک برای زندگی گفتار سوم: بنیان تشکیلات و ترقی جامعه ی بشر گفتار چهارم: هنر یاد دادن و یاد گرفتن گفتار پنجم: وظایف اساسی حکومت در ترقی و تمدن ملت گفتار ششم: احوال شخصی کنفوسیوس از زبان خود و مریدانش گفتار هفتم: روابط کنفوسیوس با مریدان خویش گفتار هشتم: فضایل اخلاقی و راه کسب آن ها گفتار نهم: عرفان باطنی در تعلیمات کنفوسیوس خاتمه

برشی از متن کتاب

گفتار پنجم وظایف اساسی حکومت در ترقی و تمدن ملت یادآوری این عنوان مشتمل بر یکی از مهم ترین فصول تعلیمات کنفوسیوس است؛ چه مقصود اساسی و بزرگ ترین آرزوی وی تاسیس تمدن جدید درخشانی در میهن خود، چین، بود. برای برآوردن این آرزوی مقدس می بایست دو وظیفه ی بسیار دشوار و پر زحمت را به جا بیاورد. یکی از این دو وظیفه عبارت بود از کندن ریشه ی فساد اخلاق که تا اعماق دل و روح ملت و در کوچک ترین ادارات دولت ریشه دوانیده و مسلط شده بود. زیرا این حقیقت را می دانست که تا خانه ای ویران و با خاک یکسان نشود، در روی آن عمارت نو نمی توان ساخت و تا دیو بیرون نرود فرشته در نمی آید. وظیفه ی مهم و دشوار دیگر او عبارت بود از ریختن شالوده و طرح نقشه ی درست و استواری برای تاسیس حکومتی نیرومند و توانا و دانا، تا بتواند با پنجه ی آهنین و عزم فولادین و عقل الماسین این کاخ بلند تمدن تازه و درخشان را برپا سازد. کنفوسیوس از دوره ی جوانی این آرزوی آتشین را در دل خود می پرورد و برای عملی کردن آن با ذوق و شوق خستگی ناپذیر می کوشید و خود را برای این ماموریت خدایی آماده می ساخت. سه وسیله ی مهم و عملی این آمادگی را برای وی آسان می کرد:

مطالعه و تدقیق در تمدن های درخشان عهد قدیم در زمان خاقان پاکدل و بافضیلت که تحقیق اسباب ترقی و تجلی و هم چنین تنزل و انقراض آن ها افکار وی را روشن و شالوده ی تمدنی جدید را در مغز و دلش استوار نمود؛
چنان که در شرح حالش دیدیم چندین بار در امور دولت شرکت کرده و ماموریت های بزرگی بر عهده گرفته، با کمال جدیت و موفقیت آن ها را انجام داد. به خصوص در مدت تصدی دیوان مشاغل و دیوان دادگستری در مملکت لو که موطن او بود دانای بینادل چین با کمال آزادی همه ی قوای فطری و عقلی خود را به کار بر دو مملکت لو را از انقراض نجات داد و به ملت پژمرده حال، از نو پرتوی امید و زنده دلی و قوت بخشید؛ به طوری که دولت های همسایه آوازه ی لیاقت و شهرت او و ترقی و عظمت و قدرت مملکت لو را شنیدند از روی حسد و کینه با حیله ها و دسیسه های خود اسباب ناامیدی و فرار او را فراهم آوردند؛
چند تن از پیروان و مریدان او در شهرهای مختلف در دوایر حکومت کار می کردند و از اوضاع دولت و رفتار آن با افراد ملت و نتایج آن استاد را پیوسته آگاه می ساختند و رای او را جویا می شدند. علاوه بر این ملاقات و گفت و گوی وی با پادشاهان و حکمرانان و وزیران و مشورت کردن ایشان با او در کارهای سخت به افکار و نظریات دانای چین روشنی و استقرار خاصی بخشیده و بر معلومات بی کرانش تجربه های سودبخش فراوان افزوده است.

کنفوسیوس بیش از سی سال در این زمینه و عقیده کار کرده و نقشه ها کشیده و تنها امیدش این بود که یک پادشاه بافضیلت و صاحب عزم ظهور کند ...

نویسنده: کنفوسیوس مترجم: حسین کاظم زاده ایرانشهر انتشارات: علمی و فرهنگی