کتاب نئو گلستان | پدرام ابراهیمی

درباره کتاب نئو گلستان

این کتاب با محتوایی طنزآلود که به‌سان گلستان سعدی آمیخته‌ای از نثر و نظم است و به عبارتی به روز رسانی‌شده‌ی نسخه‌ی قدیمی گلستان است؛ کاری نو و نگاهی تازه در بیان مشکلات، دردها و البته واقعیات اجتماعی دارد که با زبان زیبای طنز آن را به مخاطب عرضه داشته است. در مجموع پنجاه و سه قسمت حکایت‌گونه که در آن شخصیت‌های قدیمی هم‌چون درویش، پادشاه، بدسرشت، انوشیروان عادل، لقمان حکیم والبته آقازاده!، سرهنگ‌زاده و... با مسائل و رخدادهای امروزی روبه‌رو می‌شوند و حکایاتی جالب و جذاب را به نمایش می‌گذارد که آمیختگی با نوع و شیوه‌ی نگارش گلستان سعدی بر جذابیت متون افزوده است. اشعار و ابیاتی که نویسنده در این اثر به کار گرفته است نیز هم‌چون بخش نثر آن علاوه بر جنبه‌ی طنز آن‌ها، نکات ریز و ظریفی را در خود جای داده است و از این‌رو خواندنی و جذاب می‌نماید.

این کتاب توسط نویسنده به سه بخش تقسیم می‌شود که بخش اول با عنوان «در معنا»، را می‌توان حکایاتی دانست که به خلاف حکایت‌های گلستان سعدی که به نتیجه‌گیری اخلاقی و پند و اندرز منتهی می‌شود نتایجی خلاف انتظار را به خواننده می‌دهد. بخش دیگر با عنوان «در صورت» را می‌توان حکایاتی دانست که از لحاظ نصایح و پند مانندی به حکایات گلستان شباهت دارد که البته بیان و عبارات آن کاملاً امروزی بوده و شوخی‌ها وتنه‌‌زدن‌های خلاقانه و زیبایی را در برمی‌گیرد. بخش «در پرانتز» نیز تنها به همان شیوه و الگوی گلستانی نگاشته شده است اما در گلستان سعدی هم‌تایی از آن به چشم نمی‌خورد؛ که در کل اثری مبتکرانه و خواندنی را ارائه نموده است.

برشی از متن کتاب نئو گلستان

یکی از پسران هارون‌الرشید سوی پدر آمد خشم‌آلود که فلان سرهنگ‌زاده مرا دشنام مادر داد. هارون ارکان دولت را گفت: «جزای چنین کسی چه باشد؟» یکی گفت او را به جزیره‌ای باید برد و باقی به ما سپرد. آن دیگر به گیوتین اشاره کرد و آن یکی بغرّید که: «اسکل! گیوتین کجا بود در عهد عباسی؟!» دیگری بگفت باید به خواستگاری هم‌شیره‌اش رفت. هارون اشاره کرد که نیازی نیست و پسر را به نجوا گفت: «ای پسر، ملت دارند نگاه می‌کنند، زین سبب کرم آن‌است که عفو کنی و گر نتوانی، تو نیز دشنام مادر ده. و البته این‌ها بر تو گفتم تا در مواردی دیگر رعایت کنی؛ زیرا که در همین فاصله دادیم زبان آن پسر بر بیضتینش گره زدند و از دره به زیر انداختند و بر جنازه‌اش پیل دواندند و باقی را سوزاندند و خاکسترش را به نسیم صبا دادند.

• نویسنده: پدرام ابراهیمی
• انتشارات: چشمه