کتاب طاعون | نشر چشمه

درباره‌ی کتاب طاعون با ترجمه‌ی میرعباسی

وقایع کتاب طاعون با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی در یکی از شهرهای الجزایر رخ می‌دهد. داستان کتاب از زبان شخصی به نام "ریو" روایت می‌شود که بعدها خود را دکتر ریو معرفی می‌کند. مردم شهر به خوبی و در رفاه کامل در کنار یکدیگر با مسالمت زندگی می‌کنند و تنها فکرشان کسب درآمد است. عمر این سکون کوتاه شده و موش‌ها به شهر حمله می‌کنند و طاعون به سرعت همه شهر را فرا می‌گیرد. با بی‌کفایتی مسئولان تمامی اهالی درگیر این موضوع شده و وضعیت قرنطینه اعلام می‌شود که این رخداد باعث می‌شود اعضای خانواده‌ها از هم دور شوند، عده‌ای از آنها فرار می‌کنند، عده‌ای هم با طاعون مبارزه می‌کنند.

کشیش شهر دلیل شیوع این بیماری مهلک را مجازاتی از جانب خداوند برای گناهکاری مردم و توبه نکردنشان می‌داند. دفن دست جمعی مردگان در اثر طاعون جای خود را به کوره‌های جسد سوزی می‌دهد؛ راه آهن شهر تنها کاربردی که دارد برای حمل اجساد مردگان است و ...

کتاب طاعون درباره جامعه‌ای طاعون‌زده می‌گوید، سیاهی طاعونی که آرام آرام روی شهر سایه ای شوم می گستراند و ما در این کتاب شاهد عکس العمل های متفاوت  هریک از مردم شهر، نسبت به یک مصیبت یکسان هستیم.

طغیان و عصیانی که در تمامی آثار "کامو" می توان مشاهده کرد در طاعون از فردیت فاصله گرفته و تبدیل به یک طغیان و عصیان اجتماعی شده است. مردم شهر زمانی که جوابی از سوی مذهب که نقطه اتکای آنها بوده، نمی گیرند دست بر دامن خرافات می شوند. آنها رفته رفته با پخش شدنِ هرچه بیشترِ طاعون، در دام عادت می‌افتند. مردم به طاعون و تمام تلخی‌ها و ناامیدی‌هایش خو می‌گیرند و این فاجعه‌بارترین اتفاق است. همانطور که در بخشی از کتاب آمده: «عادت به نومیدی، از خودِ نومیدی بدتر است.» در ابتدای کتاب شاهد هستیم که هر شخص تنها به فکر خود و در تلاش برای کسب درآمد بیشتر است.

اما مصیبت وارده موجب اتحاد بین مردم می شود حتی در بخش هایی از کتاب شاهد فداکاری هایی نیز هستیم. کتاب در مراحل آخر به زیبایی تمام، طغیان و نبردی را که انسان با تمام توانایی هایش در مقابل تاریکی بیرحمانه مرگ انجام می‌دهد به تصویر می‌کشد و سکوتی که بعد از هر مرگ حکمفرما می‌شود، سکوت کر کننده ایست که نوعی تسلیم و شکست را اعلام می‌کند.

خرید کتاب طاعون با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی

کتاب طاعون آلبر کامو با ترجمه کاوه میرعباسی در نشر چشمه به همراه سایر رمان های خارجی را از کتابانه خریداری نمایید.

• جهان کلاسیک
• نویسنده: آلبر کامو
• مترجم: کاوه میرعباسی
• انتشارات: چشمه