معرفی کتاب فرهنگ معاصر فارسی - انگلیسی جیبی
زبان فارسی در هفتاد سال اخیر، و خصوصاً در دو دهه ی بعد از انقلاب پویایی خاصی یافته و تعداد زیادی از واژه ها و ترکیبات کاملاً جدید در آن زاده شده است به حدی که بسیاری از این «واژه های نو» دارای کاربرد وسیع هم شده اند. فارسی امروز از نظر واژگان با فارسی دو سه نسل پیش تفاوت های قابل توجهی دارد و زبان آموزان و مترجمان به فرهنگ یا فرهنگ های جدیدی که حاوی این واژه ها و ترکیبات تازه باشند نیاز دارند. از این رو این فرهنگ معاصر جیبی که نخستین اثر از فرهنگ های جدید فارسی – انگلیسیِ انتشارات فرهنگ معاصر می باشد، در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.
گفتنی است در تدوین این فرهنگِ کوچک سعی گردیده است که رایج ترین واژه ها و ترکیبات زبان فارسی که در واقع هسته ی مرکزی زبان را تشکیل می دهند، آورده شوند و سعی شده است تا حد امکان از واژه های کم استعمال و مهجور استفاده نشود. علاوه بر آن کوشش شده تا تعدادی از پر کاربردترین «واژه های نو» نیز در این فرهنگ گنجانده شود.
تدوین: واحد پژوهش فرهنگ معاصر ویراستار: کریم امامی انتشارات: فرهنگ معاصر