کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب 3 (قصه هایی از سندبادنامه و قابوس نامه)

کتاب قصه هایی از سندبادنامه و قابوسنامه سومین جلد از مجموعه ی قصه های خوب برای بچه های خوب، به قلم مهدی آذریزدی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است.

کتاب " قصه های برگزیده از سندباد نامه و قابوس نامه " نوشته ی " مهدی آذریزدی " توسط انتشارات " امیرکبیر " به چاپ رسیده است. این کتاب جلد سوم از مجموعه " قصه های خوب برای بچه های خوب " می باشد. کتاب پیش رو متشکل از 13 داستان از سندباد نامه و 12 داستان از قابوس نامه که به صورت خلاصه شده، برگزیده و به زبان امروزی برای کودکان  بازنویسی شده است. سندباد نامه نام کتابی است که اصل آن به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به زبان پهلوی و بعد به عربی و سپس در قرن ششم هجری به وسیله ی ظهیری سمرقندی به فارسی ترجمه شده است. قابوس نامه کتابی است درباره ی مسائل تربیتی و زبان اصلی آن از سندباد نامه ساده تر و روان تر است. این کتاب را یکی از پادهاشان قرن پنجم هجری به نام کیکاووس برای نصیحت به فرزندش نوشته و شامل مطالب مفیدی است.

قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب مجموعه کتابی است در هشت جلد که نویسنده در آن ها داستان‌های قرآن و داستان های کهن را برای کودکان و نوجوانان به زبانی شیوا و رسا، بازنویسی کرده است. زنده یاد آذریزدی اولین کتاب از این مجموعه را در سال 1336 منتشر کرد. او برای این اثر در سال 1342 (1967 میلادی)، برنده جایزه یونسکو شد. این اثر به زبان های اسپانیایی، ارمنی، چینی و روسی ترجمه شده است. این کتاب مختص گروه سنی د می باشد.

برشی از متن

کودک هوشیار روزی بود و روزگاری. در زمان قدیم سه نفر در وسط یک راه بیابانی به هم رسیدند و معلوم شد که کار هر سه تاشان پیله وری است. کار پیله وری این بود که در یک شهر یا آبادی اجناس جورواجوری می خریدند و برای فروش به روستاها و آبادیهای دیگر می بردند. آنها اخلاق و رفتار یکدیگر را درست نمی شناختند ولی چون همکار بودند و راهشان هم یکی شده بود با یکدیگر همراه شدند. اتفاقا در راه گرفتار دزدهای گردنه بند شدند و راهزنان همه دارایی آنها را گرفتند و آنها را با یک پیراهن و زیرجامه رها کردند. حالا علاوه بر همکاری و همراهی،همدرد هم شده بودند. چون نمی خواستند دست خالی به وطنشان برگردند وارد شهری غریب شدند و قرار گذاشتند که در آنجا کاری پیدا کنند و با صرفه جویی قدری پول پس انداز کنند و بعد از آنکه دوباره سرمایه ای پیدا کردند مانند سابق به کارشان بپردازند و با سروسوغات و جنس و پول بیشتر پیش خانواده شان برگردند. یکی از سه نفر علاوه بر تجربه پیله وری با کار بنایی و خانه سازی هم آشنا بود . ولی دومی و سومی در جوانی هیچ کاری یاد نگرفته بودند. در شهر غریب شب اول را درقهوه خانه ای بسر بردند و فردا صبح بعد از خواندن نمازشان در جستجوی کار به میدان وسط شهر رفتند. در آنجا صبح ها کارگران ساختمانی جمع می شدند و کسانی که بنا و کارگر می خواستند آنها را برسرکار می بردند. آن روز یکی آمد و یک بنای کاردان می خواست. رفیق اولی رفت سرکار. اما دومی و سومی که کاری بلد نبودند بیکار ماندند. مرد کارگر زرنگ و زحمتکش بود. شب مزد قابلی گرفت و صاحب کار سفارش کرد که صبح زودتر بیا. مدتی گذشت. آن دو نفر بیکاره درآمدی نداشتند. ناچار رفیق اولی کار می کرد و چون قرار همراهی گذاشته بودند با هم خرج می کردند و قدری هم پس انداز می کردند. بعد از مدتی که به حساب هایشان رسیدگی کردند معلوم شد قدری از پول پس انداز کم آمده است. دو نفر بیکار که پول رانگهداری می کردند عذر آوردند که از بیکاری کسل شده بودیم و یک روز با کسی شرط بندی کردیم و باختیم اما بعد از این که کاری پیدا کردیم جبران می کنیم. بنا گفت: «دیگر بدتر از بد شد. من به رفیق قمارباز اعتماد ندارم. خوب است تا امروز هرچه داریم قسمت کنیم و بعد از این هرکسی برای خودش کار کند. یا این که پول زیادی را پیش یک آدم امین امانت بگذاریم و وقتی به مبلغ قابلی رسید بگیریم و قسمت کنیم.» آن دو نفر هم که درآمد دیگری نداشتند قبول کردند. ...

نویسنده

" مهدی آذر یزدی " نویسنده معروف داستان های کودکان در سال 1301 در خرمشاه یزد متولد شد. وی از هشت سالگی همراه پدرش روی باغ و زمین رعیتی کار کرد. استاد آذر یزدی در 1322 به تهران آمد و مقیم تهران گردید. تحصیلات او بیشتر در حوزه های علمی و دینی قدیم انجام شده است. قبل از آنکه به کار نگارش داستانهای کودکان بپردازد، به مشاغل گوناگون و از جمله عکاسی و کتابفروشی اشتغال داشته است. او اولین نویسنده‌ای است که در ایران به فکر نوشتن داستان برای کودکان و نوجوانان افتاد. به همین دلیل است که عنوان «پدر ادبیات کودک و نوجوان ایران» را به او داده‌اند. وی از سال 1336 با توجه به زمینه و مطالعات وسیع قبلی اش شروع به نوشتن داستان های گوناگون برای کودکان نمود. وی با انتخاب سبک بخصوصی در تهیه و نگارش داستان هایش بصورت یکی از نویسندگان ورزیده و مطلع داستان های کودکان در ادبیات معاصر ایران در آمده است. وی در سال 73 بدلیل نداشتن پول اجاره خانه در تهران دوباره به یزد بازگشت. به خانه پدری رفت که با آرامش بنشیند و بنویسد؛ پشیمان شد، ولی دیگر توان جابه جایی نداشت. آذریزدی نویسنده ادبیات کودکان ایران در بازنویسی و بازآفرینی آثار کهن پیشگام بوده و همواره در آرامش به کار خود ادامه داده است. تعدادی از نوشته های آذر یزدی عبارتند از: "قصه های تازه از کتابهای کهن"، "خیر و شر"، "حق و ناحق"، "ده حکایت"، "بچه آدم"، "پنج افسانه"، "مرد و نامرد"،" قصه ها و مثل ها"، "هشت بهشت"، "بافنده دانا"، "اصل موضوع و دوازده حکایت دیگر،" فرهنگ یزدی، "دستور طباخی و خانه داری، "لبخند"،" گربه ناقلا"، "مثنوی بچه خوب"،" خاله گوهر"، "فالگیر"، "مکتبخانه"،" قصه های ساده"،" گربه تنبل"، "چهل حدیث" و ... معروفترین کتاب آذر یزدی "قصه های خوب برای بچه های خوب" نام دارد که در 8 جلد گردآوری و تالیف شده است. آذر یزدی دوست کودکان ایران که او را پرتیراژترین نویسنده‌تاریخ ادبیات کودک و نوجوان ایران می‌دانند به غیر از کتاب فرزندی نداشت و هرگز ازدواج نکرد. وی زمانی که برای آخرین ‌بار به کرج آمد تا نوشتن را سر بگیرد و دو کارش را کامل کند و به چاپ بسپرد راهی بیمارستان شد و در هیجدهم تیر 88 در هشتاد و هفت سالگی در تهران دار فانی را وداع گفت. به خاطر آثار ارزشمند او در حوزه کتاب کودک، روز درگذشت او به نام روز ملی ادبیات کودک و نوجوان نام‌گذاری شده است.

فهرست

چند کلمه با بچه ها   از سند بادنامه فال روباه بزرگی شتر تربیت فیل آتش بازی کودک هوشیار نابینای نکته سنج میمون فضول صبر روباه مورچه و زنبور حکم قاضی مرغ زیرک یک قطره عسل گربه ی سفید   از قابوسنامه خیاط و کوزه نیکوکار گناهکار تجارت و سخاوت شیر و آب گفتار خوب گواهی درخت نان و حلوا تو نیکی می کن و در دجله انداز جوانمرد با معرفت خلیفه و حاکم دانش و پاداش

• نویسنده: مهدی آذریزدی
• انتشارات: امیرکبیر