کتاب بار هستی

معرفی کتاب بار هستی اثر میلان کوندرا

کتاب بار هستی یکی از بهترین کتاب های میلان کوندرا به شمار می‌رود. داستان کتاب بار هستی در سبک جریان سیال ذهن نوشته شده و غیر خطی است. "میلان کوندرا" در بار هستی به شرح و نقل مسائلی که انسان درگیر آن است می‌پردازد. مسائلی همچون تشخیص راه درست از غلط توسط انسان، تنهایی انسان در جهان بی انتها و برخی مسائل فلسفی دیگر که برای پاسخ نیامده‌اند، بلکه آمده‌اند تا سوالی برای ما مطرح کنند و باعث شوند تا برای مدتی ما را از دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم جدا کنند و به فکر فرو ببرند.

شخصیت های داستان به گونه ای ابعداد دیگر شخصیت نویسنده هستند که هیچ کدامشان به دنیای واقعی راه نیافتند. در کُل می توان این کتاب را، اثری فلسفی دانست که به صورت داستان به سوالات فلسفی می پردازد. با اقتباس از این رمان، در سال 1988 فیلمی ساخته شده است که "دانیل دی-لوئیس" در آن ایفای نقش نموده است.

داستان کتاب، در دوره ی زمانیِ مشهورِ به "بهار پراگ" می گذرد. درست در زمانی که اتحاد جماهیر شوروی، به جمهوری چک حمله ور شده و با نشر عقاید و افکار کمونیستی سعی بر آن دارد تا آن کشور را به یکی از زیر مجموعه های کشور خود در بیاورد. اما در این بین افرادی هستند که برای مخالفت با آن برخاسته و دست رَد به سینه ی کمونیست های شوروی می زنند.

یکی از افرادی که بانگ مخالفت سَر می دهد "توما" است. جراحی که به دلیل اعلام مخالفت، شغلِ خود را از دست می دهد. "توما" که در گذشته یک ازدواج ناموفق داشته، با "ترزا" ازدواج کرده است. زنی که در پی حمله وحشیانه روس ها به کشور سعی بر ثبت آن وقایع دارد و...

بخشی از کتاب بار هستی؛ ترجمه‌ی پرویز همایون پور

"ژنو شهر فواره ها و چشمه هاست. هنوز در پارک های عمومی جایگاه هایی دیده می شود که در آن جا آهنگ های نظامی زمان گذشته را می نوازد. حتی دانشگاه هم در میان یک پارک قرار گرفته است. «فرانز» که از تدریس فارغ شده بود، ساختمان دانشگاه را ترک کرد.

آبِ انبوهِ ریزی از آب پاش های چرخان می جهید و به صورت قطه های ظریف کوچک، روی چشمش می ریخت. فرانز کاملاً سرحال بود و از دانشگاه یکراست به خانۀ دوستش رفت، که چند خیابان آن طرف تر سکونت داشت.

اغلب سراغ او می رفــــــت، اما همیشه چون دوستی مواظب و محتاط بود و هرگز حالت عاشق به خود نمی گرفت. اگر در کارگاه دوستش در ژنو با او می ماند، در طول یک روز از زنی به زن دیگر، یعنی از همسر به معشوقه و برعکس، دست می یافت. چون در ژنو زن ها و شوهر ها دیر به رختخواب می روند و می خوابند، او بدین ترتیب در ظرف چند ساعت از رختخواب یک زن به رختخواب زن دیگر می رفت. به نظرش این کار در آن واحد موجب تحقیر معشوقه و همسر می شد و در نهایت، خود او نیز شرمنده می شد."

قیمت و خرید کتاب بار هستی

کتاب بار هستی اثر میلان کوندرا با ترجمه‌ی دکتر پرویز همایون پور از نشر قطره، به همراه سایر کتاب های رمان و داستان کوتاه خارجی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

فهرست

پیشگفتار مترجم بر چاپ نخست

پیشگفتار مترجم بر چاپ دوم

پیشگفتار مترجم بر چاپ  چهارم

بخش یکم: سبکی و سنگینی

بخش دوم: تن و روان

بخش سوم: کلمه های نامفهوم

بخش چهارم: تن و روان

بخش پنجم: سبکی و سنگینی

بخش ششم: راه پیمایی بزرگ

بخش هفتم: لبخند کارنین

نویسنده

درباره‌ی میلان کوندرا

"میلان کوندرا" نویسندۀ اهل جمهوری چک است که در سال 1929 در "برنو" متولد شد. او در سال 1975 به فرانسه تبعید شد و در سال 1981 توانست تابعیت این کشور را دریافت کند. مهم ترین اثر "کوندرا" "بار هستی" نام دارد که خلق آن باعث شهرت بسیاری برای او شد. این کتاب که در اصل "سبکی تحمل ناپذیر هستی" نام دارد، در سال 1984 به چاپ رسید. آثار "کوندرا" نگاهی فیلسوفانه به برخی از نظریات مشتمل بر جهان هستی دارند و سوالاتی را برای مخاطب خود مطرح می کنند که او را به فکر وا می دارد. برخی دیگر از آثار نویسنده عبارت اند از:  1- شوخی.  2- مهمانی خداحافظی.  3- والس خداحافظی (که ترجمۀ دیگری از مهمانی خداحافظی است).  4- زندگی جای دیگری است.  5- کتاب خنده و فراموشی.  6- جاودانگی.  7- آهستگی.  8- جهالت.  9- جشن بی معنایی.  10- عشق های خنده دار. 11- هویت
 

• نویسنده: میلان کوندرا
• مترجم: پرویز همایون‌پور
• انتشارات: قطره