پرتقال 
درباره‌ی کتاب ماروین و جیمز 2: مواظب دوستت باش
کتاب "مواظب دوستت باش" دومین جلد از مجموعه "کتاب‌های ماروین و جیمز" می‌باشد که برای مطالعه‌ی مخاطب کودک و نوجوان به رشته‌ی تحریر درآمده است.
روز "جمع‌آوری" فرا رسیده است؛ روزی که سوسک‌ها به اطراف خانه‌ی خانواده‌ی پمپدی می‌روند و به جمع‌آوری اشیای مختلفی می‌پردازند؛ اشیایی که برای انسان‌ها کاربردی ندارند اما سوسک‌ها می‌توانند از آن‌ها، به منظور تحقق اهداف مختلف، از جمله تهیه‌ی یک میز ناهار خوری، استفاده کنند. ماروین و الاین بسیار خوشحال و پرانرژی هستند. زیرا عمو آلبرت و پدر ماروین، برای اولین بار، قصد دارند که آن‌ها را نیز با خود همراه کنند. سوسک‌های کوچک داستان، نقشه‌ها و آرزوهای زیادی در سر می‌پرورانند. آن‌ها تصمیم گرفته‌اند که با دقت فراوان به جست‌وجو پرداخته و اشیای باارزشی را پیدا کنند.
اما مادر ماروین، بسیار ناراحت و مضطرب است. زیرا معتقد می‌باشد، جمع‌آوری، کار بسیار خطرناکی است که برای ماروین و الاین، اصلا مناسب نیست. در نتیجه، از دو سوسک کوچک می‌خواهد که از پدران خود فاصله نگیرند و مواظب خطرات احتمالی باشند. در مقابل، الاین و ماروین، جهت ایجاد آرامش در قلب و روح این زن، به او قول می‌دهند که در تمام مدت جمع‌آوری، با احتیاط رفتار نمایند.
ماروین و پدرش و همچنین الاین و عمو آلبرت، از لانه‌ی خود خارج گشته و به داخل خانه‌ی پمپدی‌ها می‌روند. در همان ابتدای کار جمع‌آوری، ویلیام کوچک آن‌ها را می‌بیند. او قاشق کوچکی در دست دارد که مدام آن را بر زمین می‌کوبد؛ شیئی خطرناک که ممکن است جان سوسک‌ها را به خظر بیندازد. ویلیام کنجکاوانه، به سمت سوسک‌ها می‌رود اما پیش از اینکه آن‌ها را با قاشق له کند، خانم پمپدی سر می‌رسد و کودک خود را در آغوش می‌گیرد. در نتیجه، الاین و همراهانش از مرگ حتمی نجات می‌یابند. اما آیا آن‌ها می‌توانند تا پایان روز جمع‌آوری، از حوادث و خطرات پیش رو، در امان بمانند؟
"جیمز"، پسری نوجوان و مهربان است که همراه با والدین خود، خانم و آقای "پمپدی" و برادر کوچک‌ترش، "ویلیام"، در خانه‌ا‌ی کوچک، زندگی می‌کند. در این خانه به جز پمپدی‌ها، خانواده‌های دیگری نیز سکونت دارند. البته نه از جنس آدمیزاد بلکه خانواده‌هایی از نوع سوسک. "ماروین"، یکی از این افراد است؛ سوسکی کوچک و دوست‌داشتنی که در کنار مادر و پدرش و همچنین عمو "آلبرت" و همسرش، "ادیث" و دخترش، "الاین" روزگار می‌گذراند.
جیمز و ماروین، دو دوست صمیمی هستند و با هم، رابطه‌ی بسیار نزدیکی دارند؛ به طوری که بیش‌تر اوقات خود را صرف بازی با یکدیگر می‌کنند.
برشی از متن کتاب ماروین و جیمز 2 (مواظب دوستت باش)
فصل اول
روز جمع‌آوری
ماروین خیلی هیجان‌زده است چون امروز روز جمع‌آوری است؛ بابا و عمو آلبرت برای جمع‌آوری بیرون می‌روند. روز جمع‌آوری روزی است که سوسک‌ها به اطراف خانه‌ی خانواده‌ی پمپدی می‌روند و به دنبال چیزهایی می‌گردند که به دردشان بخورد.
یک دکمه برای آن‌ها یک میز است.
کفش یک عروسک هم یک صندلی راحت.
درِ یک خمیردندان هم می‌تواند ظرف خوبی برای خوراکی‌های مهمانی باشد.
ماروین و الاین هم برای اولین بار اجازه دارند تا به جمع‌آوری بروند. اصلا معلوم نیست که چه چیزهایی قرار است پیدا کنند. آن‌ها آنقدر هیجان‌زده هستند که با خوشحالی بالا و پایین می‌پرند. اینطوری: ...
مامان از این بابت خوشحال نیست.
او می‌گوید: «لطفا مراقب باشید. جمع‌آوری کار خطرناکی است. شما باید به حرف بابا و عمو آلبرت گوش کنید.»
ماروین به مامان قول می‌دهد. «چشم مامان.»
الاین می‌گوید: «حتما خیلی خوش می‌گذرد! من مطمئنم که یک چیز خیلی خوب پیدا می‌کنیم.»
ماروین می‌گوید: «امیدوارم.» او به چیزهایی فکر می‌کند که ممکن است پیدا کند.
شاید قطعه‌ای از یک مداد شمعی...
یا یک تکه کاغذ کادوی کوچک ...
یا چیزی که بتواند آن را داخل مخفیگاهش ببرد.
بابا می‌گوید: «آماده‌اید؟»
ماروین و الاین با خوشحالی فریاد می‌زنند: «بله!»
بابا و عمو آلبرت یک کیسه‌ی کوچک دارند که آن را با نخ به این طرف و آن طرف می‌کشند. کیسه‌ی آبی‌رنگ و نرمی که خانم پمپدی قبلا یک جفت گوشواره در آن می‌گذاشته. اما حالا این کیسه یک ساک مناسب برای جمع‌آوری وسایل است.
عمو آلبرت می‌گوید: «بیایید برویم.»
بابا، عمو آلبرت، ماروین و الاین یواشکی در کابینت آشپزخانه را باز می‌کنند و از خانه بیرون می‌روند.
ویلیام، برادر کوچولوی جیمز در آشپزخانه است. او یک قاشق را همینطور به کف زمین می‌کوبد.
بنگ! بنگ! بنگ!
سوسک‌ها ویلیام را دوست ندارند. آن‌ها کنار پایه‌ی صندلی پنهان می‌شوند.
اما ویلیام آن‌ها را می‌بیند.
او می‌گوید: «دَ دَ!»
اه اه! او همینطور که قاشقش را به زمین می‌کوبد خودش را به آن طرف آشپزخانه می‌کشد.
بنگ! بنگ!
سوسک‌ها با سرعت از دست او فرار می‌کنند.
ویلیام چهار دست و پا به دنبال آن‌ها می‌رود.
او فریاد می‌زند: «دَ دَ!»
ویلیام قاشقش را بالای سر آن‌ها می‌برد...
کتاب ماروین و جیمز 2: مواظب دوستت باش اثر الیز بروچ و ترجمه‌ی فاطمه سراجی توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده است.
فهرست
روز جمع‌آوری
یک چیز به‌دردبخور
عمو آلبرت به دردسر می‌افتد
جیمز به کمک می‌آید!
عمو آلبرت خوب می‌شود
- نویسنده: الیز بروچ
- مترجم: فاطمه سراجی
- تصویرگر: کلی مرفی
- انتشارات: پرتقال
۷ روز ضمانت بازگشت وجه
ضمانت اصالت کالا
۷ روز هفته ۲۴ ساعته
امکان پرداخت در محل
امکان تحویل در محل
نظرات کاربران درباره کتاب ماروین و جیمز 2 (مواظب دوستت باش)
دیدگاه کاربران