کتاب گفتگو با مردم درباره ی غرب

کتاب گفتگو با مردم درباره ی غرب نوشته ی روژه - پل درووا با ترجمه ی مهدی ضرغامیان توسط انتشارات آفرینگان به چاپ رسیده است.

یکی از واژه هایی که امروزه در مطالب روزنامه ها، تلویزیون و اخبار مختلف به کرات تکرار می شود، واژه‌ی " غرب" است. آیا تا کنون از خود پرسیده اید که این واژه به چه معناست و چه کاربردهایی دارد؟ در نگاه اول، این کلمه را معرف جهتی جغرافیایی می یابیم و با این حدس رو به رو می شویم که احتمالا به مکانی در غرب کره‌ی زمین اشاره دارد. از آنجا که جهت های جغرافیایی بر مبنای مرکزی ثابت تعریف می شوند، باید آن را بر اساس  مرکزی مشخص تعریف کنیم.

این مرکز جغرافیایی را می توان شهر آتن دانست چرا که اولین خط نصف النهار مبدا که در دنیا مرجعیت پیدا کرد، آتن و نوار باریک سرزمین یونان بود. از این رو، پیشینیان سرزمین پارس، آسیای صغیر (ترکیه کنونی) و سرزمین های اطراف آن که در شرق یونان قرار داشتند "شرق"، و ایتالیا، سیسیل، اسپانیا، هلند و سرزمین های اطراف آن ها که در اروپا قرار داشتند را "غرب" اطلاق می کردند. از آن زمان تا کنون معنای واژه‌ی غرب دچار تغییرات و دگرگونی های بسیاری شده و معانی ضمنی بسیاری پیدا کرده است.

این واژه از سویی باری فرهنگی پیدا کرده و با آزادی و برابری عجین شده، از سویی دیگر، با به قدرت رسیدن امریکا در عرصه‌ی اقتصادی جهان، نشانگر اقتصاد و صنعتی پیشرو است و در نگاهی دیگر، معنایی دینی به خود گرفته و نشانی از فقدان اعتقادات دینی و مذهبی در جوامع کنونی به شمار می رود. کتاب فوق به بررسی و موشکافی معانی نهفته در این واژه پرداخته و در کوتاهترین زمان ممکن، اطلاعات بسیار مفیدی در زمینه های تاریخی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جهان در اختیار خوانندگان قرار می دهد.

 

نویسنده: روژه - پل درووا مترجم:مهدی ضرغامیان انتشارات: آفرینگان