کتاب گربه ماجراجو - زعفران

کتاب گربه ماجراجو نوشته و تصویرگری لوفن و ترجمه ی کیانگ این لی توسط انتشارات زعفران به چاپ رسیده است.

برشی از متن کتاب

موهای براق، گوش های نوک تیز و زیبا، سبیل های قشنگ و سیخ سیخی! رابرت خودش را توی آینه نگاه کرد . گفت: «مگر من قشنگ نیستم؟» ولی انگار سوزی به رابرت علاقه ای نداشت، چوون صبح تا شب فقط با عروسکش بازی می کرد. رابرت توی دلش گفت: «چرا سوزی قدر من را نمی داند؟ من که یک گربه ی معمولی نیستم. من یک گربه ی درست و حسابی ام.» رابرت چمدان کوچکش را برداشت. او می خواست از آن خانه برود و دیگر برنگردد. رفت و رفت و رفت تا به باغ وحش رسید. بله، این جا، همان جایی است که دنبالش بودم!» رابرت دلخور شده بود، با خودش فکر کرد: «یعنی چی؟! چرا کسی به من محل نمی گذارد؟ چرا آدم ها نمی بینند که موهای نرم و براق و گوش های قشنگی دارم؟!» رابرت وارد قفس بزرگی شد که توی آن خرس گنده ای داشت ماهی می گرفت. رابرت که حسابی گرسنه اش شده بود، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و فوری چند تا از ماهی ها را قورت داد. آقا خرسه با عصبانیت فریاد زد: «آهای ... فسقلی! به چه جرئتی غذای بزرگ تر از خودت را می خوری؟ الان حسابت را می رسم ...» آقا خرسه می خواست به رابرت حمله کند، که رابرت تند و تیز و به موقع از روی نرده ها پرید و از دست خرس عصبانی فرار کرد. این بار، رابرت از قفس سر درآورد ولی سرمای آن جا برایش قابل تحمل نبود. «وای، این جا چه قدر سرد است ... سبیل های خوشگلم دارد یخ می زند!» رابرت از سرما داشت می لرزید، فوری از قفس پنگوئن ها بیرون پرید. رابرت که حسابی دلخور شده بود، با خودش فکر کرد: «یعنی جایی پیدا نمی شود که من بتوانم خودم را به دیگران نشان بدهم؟» تا همه بفهمند که من یک گربه ی حسابی ام!»

(کتاب های زعفرانی) نویسنده و تصویرگر: لوفن مترجم: کیانگ این لی انتشارات: زعفران