کتاب روایت مصور داستان فوتبال

کتاب روایت مصور داستان فوتبال به قلم دیوید اسکوایرز و ترجمه ی معیت فرخی در نشر اطراف به چاپ رسیده است.

روایت مصور داستان فوتبال کتابی خلاقانه و جذاب است که با استفاده از روش ترکیب کمیک و متن هایی طنزآمیز، به موضوع فوتبال می پردازد. در واقع عبارت "کمیک" که از واژه ی انگلیسی "comic" گرفته می شود و به معنای طنز است، یکی از روش های پرطرفداری می باشد که در آن، نگارنده با تصویرسازی های دنباله دار و زیبا و اضافه نمودن بالن هایی حاوی متن در بالای سر هر یک از اشخاص مطرح شده در طی اثر خویش، ضمن ایجاد کشش و جذابیت، موجب ایجاد میل و رغبت در مخاطب برای مطالعه ی ادامه ی کتاب گشته و مقصود و منظور خویش را به طور اثربخشی به وی انتقال می دهد. نویسنده نیز در طول محتوای کتاب حاضر، با بهره گیری از شیوه ی بیان طنز و صمیمانه ی خویش و هم چنین به کارگیری از روش ترکیب متن و کمیک، سرگذشت و چگونگی شکل گیری فوتبال را برای خواننده شرح می دهد. در همین راستا، به جهت ارائه ی مباحث کلی و عمده، مطالب مهمی را از انجام فوتبال در دوره های باستان تا ایجاد قانون های اولیه در این ورزش و تبدیل شدن آن به شکل و قالب امروزی روایت کرده و اثری آن چنان خواندنی و پرکشش را در اختیار مخاطب قرار می دهد که نه تنها برای دوستداران این حوزه از ورزش، حتی برای کسانی هم که ذره ای به فوتبال علاقه ای ندارند دارای جذابیت می باشد.

برشی از متن کتاب

سنگ فرش ها و تنبیه بدنی فوتبال در بریتانیا خیابان ها و ده کوره های بریتانیا شاعد صحنه های آشوب بودند :مسابقات فوتبال در مسیرش پیش می رفت و تخریب می کرد.در طول اعصار شاه های متعددی این بازی را سرکوب کردند(هر چند هنری هشتم یک جفت کفش فوتبال داشت).دکه های سفال فروشی کله پا و چغندرها زیر پا له می شدند :صاحبان کسب و کار از این ورزش خشن خوش شان نمی آمد فوتبال ترس همیشگی بریتانیایی ها را به اوج رسانده بود:ترس تعدی به املاک و دارایی ها.فقط تصور کنید هجوم رعایای گل آلود به یک روستا چه بلایی سر قیمت کلبه ها می آورد. با فرارسیدن قرن نوزدهم هر اجتماع بزرگی از آشوبگران خشن مردان قدرت را در بریتانیا مضطرب می کرد هر چه باشد شورش های زیادی در دیگر مناطق اروپا به پا شده بود اگر بازیکن ها در یک پرچین پر از خار توپ را گم می کردند چه ؟آیا خشم شان را سر ملاک های سرکوبگرشان خالی نمی کردند؟ در نهایت گسترش شهرنشینی در بریتانیای در حال صنعتی شدن کار این بازی را یک سره کرد بچه ها به این بازی پشت کردند و ترجیح دادند در خانه بمانند و با ماشین های نخ ریسی و دودکش های مرگبارشان بازی کنند. به هر حال فوتبال در محیط های مرغوب تر مدرسه های خصوصی دوباره جان گرفت مدرسه هایی که هیچ وقت به ماشین جوجه کشی ظلم معروف نبودند باور عمومی این بود که بازی ها طبقه ی حاکم را آماده ی جهان بیرون می کنند کمک شان می کند که شخصیت خود را بسازند و به یک نجیب زاده ی واقعی تبدیل شوند ویژگی هایی ضروری برای تمام کسانی که جوری بار می آیند تا در جنگ های سلطنتی در نبرد با ملحدان پیروز شوند ملحدانی که آن قدرها هم مجهز نیستند هوراااااا لگد پران ها قانون گذاری برای فوتبال طرح تولید یک دستورالعمل واحد برای فوتبال مثل دیگر فکرهای عالی در یک بار مطرح شد. اکتبر1863 در میخانه­ی فراماسون­ها در مرکز لندن جلسه­ای برپا شد. آن روز نمایندگانی از دوازده باشگاه فارغ­التحصیلان حضور داشتند تا سر قوانین بازی به توافق برسند. تا آن روز هر مدرسه، دانشگاه و باشگاهی مجموعه قوانین خودش را داشت، که این موضوع وقتی قرار بود تیم­ها با هم بازی کنند مشکل­ساز می­شد. در آن جلسه نظرهای مهمی مطرح شد و نماینده­ی باشگاه بلک­هیت، آقای کمپبل، به طور خاص نگران پیشنهاد حذف لگدپرانی بود «شما شهامت و شجاعت رو از بازی می­ذارید کنار، باشه، من یه عالمه فرانسوی رو می­آرم که با یه هفته تمرین شما رو می­برن.» واجب شد که سلسله جلساتی، احتمالا در بارهای مختلف، برگزار شود تا این جور مسائل حل و فصل شوند. توی همین جلسات تصمیم گرفتند که به این گروه «اتحادیه فوتبال» بگویند. چون اسم «میگسارهای چهارشنبه شب» و «دسته­ی دلقک­ها» را پیشاپیش گروه­های دیگری برداشته بودند. منشی آن جلسات، ابنز مورلی، سرپرستی انتشار اولین کتاب قانون را برعهده گرفت اما همزمان باشگاه­هایی در شفیلد قوانین خاص خودشان را وضع کردند که در مدارس و دانشگاه­های زیادی هم با آن بازی می­کردند. الان عجیب به نظر می­آید که اتحادیه­ی فوتبال را شبکه­ای از فارغ­التحصیلان لندن­نشین بی­خاصیت ببینیم که هیچ ...

نویسنده: دیوید اسکوایرز مترجم: معیت فرخی انتشارات: اطراف