
کتاب صد سال تنهایی
- انتشارات : آریابان
- مترجم : کیومرث پارسای
- دسته بندی : رمان خارجی
کتاب صد سال تنهایی به قلم «گابریل گارسیا مارکز»، "جزئیات زندگیِ" "خوزه آرکادیو بوئندیا" و شش نسل پس از او و همچنین سرنوشت شهر "ماکوندو" را برای مخاطب روایت میکند؛ مکانی خیالی که محل سکونت خاندان بوئندیاست. در ادامه به شرح خلاصهای از داستان این کتاب پرداختهایم.
در این رمان خارجی، خوزه آرکادیو بوئندیا، مردی شجاع و دانا میباشد که با دختر عموی خود، "اورسولا ایگواران" پیمان زناشویی بسته است؛ در زادگاه این زوج، ازدواج بین اقوام نزدیک، یک سنتی قدیمی میباشد؛ آیینی که در اغلب مواقع، موجب تولد نوزادانی با ظاهری عجیب و حیوانی میگردد؛ همین موضوع، هراس و وحشت زوج قصه را برانگیخته و آنها را از داشتن فرزند منصرف میسازد. در نتیجه، علیرغم پیوند زناشویی خود، همواره از یکدیگر دوری میکنند.
اصل ماجرا ماهها پس از وصال این زوج و به دلیل محروم ماندن آنها از داشتن نعمت فرزند آغاز میگردد؛ در همین راستا، یکی از مردان قبیله، خوزه را به ناتوانی در برقراری روابط زناشویی متهم کرده و او را به سخره میگیرد. در مقابل، خوزه خشمگین گشته و این مرد را به قتل میرساند. پس از این واقعه، خوزه آرکادیو بوئندیا، تصمیم میگیرد که همراه با اورسولا، برای همیشه زادگاهش را ترک نماید.
عدهای از دوستان مرد قصه نیز، همچون او، خانههای خود را رها نموده و با رهبری خوزه آرکادیو بوئندیا، به سوی مکانی نامعلوم حرکت میکنند. در میانههای همین راه، اورسولا باردار شده و اولین فرند خود، یعنی "خوزه آرکادیو" را به دنیا میآورد. پس از مدتی، مرد قصه، منطقهای زیبا و مناسب را برای زندگی و اقامت دائمی خود و همراهانش برگزیده و آن را "ماکوندو" نامگذاری مینماید. ماها بعد، خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا، صاحب دو فرزند دیگر با نامهای "اورلیانو بوئندیا" و "آمارانتا" میگردند.
رمان صد سال تنهایی یادآور بخشهایی از داستان رانده شدن آدم و حوا از بهشت و سقوط آنها به زمین، میباشد. خوزه آرکادیو و اورسولا ایگوارا نیز، همچون آدم و حوا، مجبور به ترک بهشت خود، یعنی زادگاهشان گشته و در سرزمینی بیگانه سکونت میگزینند. سپس صاحب فرزندانی میشوند. اما علیرغم تلاشهای فراوان خویش، نمیتوانند معصومیت فرزندان خود را حفظ نموده و مانع از آلوده شدن آنها به گناه گردند.
در پایان نیز تمام اعضای خانواده و اقامتگاه اجدادی آنها، به سوی زوال و نابودی پیش میرود. در طول محتوای رمان، نام برخی از شخصیتها، بارها تکرار شده و از آن، برای نامگذاری نسلهای بعدی مورد استفاده قرار میگیرد.
کتاب صد سال تنهایی یادآور برخی از رویدادهای واقعی و به وقوع پیوسته در امریکای لاتین میباشد؛ سرزمینی که زادگاه خود گابریل گارسیا مارکز نیز میباشد. او متولد کلمبیا است؛ مکانی که اهالی آن، همچون مردمان ماکوندو، به دنبال بهرهمند گشتن از زندگی بهتر و رفاه بیشتر، به مدرنیته شدن روی آوردند. در نتیجه، افراد بیگانه وارد سرزمینشان شده و نظم و آرامش حاکم بر آنجا را برهم زدند.
در بخشی از کتاب، نویسنده در رابطه با کشتار دسته جمعی گروهی از کارگران سخن میگوید؛ کارگرانی که از وضعیت بد خود، دست به اعتصاب زده و با دستور دولتمردان، به صورت بیرحمانهای به قتل میرسند. واقعهای وحشتناک، موسوم به کشتار کارگران موز که در کلمبیا و تاریخ ششم دسامبر سال 1928 میلادی روی داده است.
کتاب صد سال تنهایی یکی از بهترین آثار گابریل گارسیا مارکز میباشد؛ اثری خواندنی و جذاب که بلافاصله پس از چاپ و انتشار، با استقبال بی نظیر مخاطب مواجه گشت؛ این استقبال نه تنها در کشور او، بلکه در سطح بینالمللی اتفاق افتاد. در نتیجه، موجب انتخاب مارکز به عنوان بهترین نویسنده و برندهی جایزهی نوبل ادبیات گردید.
مارکز در خلق رمان صد سال تنهایی، از رئالیسم جادویی استفاده کرده است. در این سبک از نگارش، نویسنده، واقعیتهای تاریخی را با خیال و افسانهها ترکیب میسازد؛ روشی که مارکز با تبعیت از آن، به شرح رمان خود میپردازد.
کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز به صورت ترجمه از انتشارات آرایابان، کتاب سرای نیک و امیر کبیر و به زبان انگلیسی از انتشارات everymans library به چاپ رسیده است. برای خرید کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز به کتابانه مراجعه فرمائید.
نظرات کاربران درباره کتاب صد سال تنهایی
دیدگاه کاربران