کتاب پاییز در پرواز

معرفی کتاب پاییز در پرواز 

واراند (سوکیاس کورکچیان)، شاعر ارمنی ایرانی‌تبار معاصر در این مجموعه 59 قطعه شعر  از خود را به مخاطبان عرضه نموده است. تلخی‌های روزگار در این اشعار با نگاه زیبا و لطیف شاعر همگی جان می‌بازند و او از پس ایثار در عشق، مدام معشوقی را مورد خطاب قرار می‌دهد و اندیشه‌ها و آرزوهایش را بازگو می‌کند. این گفته‌های شعری که شاید دغدغه‌های خوانندگان و اهل دل هم باشد، آنان را با خویش همراه کرده و حرف‌های مشترکی را بازگو می‌کنند.

واراند را با انتشار 17 مجموعه شعری، می‌توان به عنوان پرکارترین شاعر ارمنی زبان ایرانی به حساب آورد. او که فارغ‌التحصیل رشته زبان و ادبیات ارمنی از دانشگاه آزاد تهران می‌باشد، از دانشگاه گریگور لوساوریچ اجمیادزین اسقف‌نشین جمهوری ارمنستان به دریافت دکترای افتخاری و درجه پروفسوری نائل آمده است. گفتنی‌ست اولین مجموعه شعری وی با نام «در راه آفتاب» و سپس با آثاری چون «یادداشت‌های روزانه یک کولی»، «گل‌های گناه»، «سراب» و... مخاطبانی را با خود همراه کرده است. عنوان «پاییز در پرواز» نام یکی از قطعات شعری‌ست که در اثر حاضر وجود دارد و او معشوقش را با این نام می‌خواند: پاییزِ در پرواز من!

برشی از متن کتاب پاییز در پرواز 

در چشم‌های شب چه زود از یاد می‌رود آتشناکی‌های زندگی مستی‌های زندگی مستانه سوت زدن‌های بی‌خیالانه رهگذری سرخوش تلواسه‌های زن خیابانی در دل تاریکی و رؤیاهای شتابنده ما در آغوش این شهر دیوانه مست و در اعماق چشم‌های شب‌گونه آنها نیز چون ما گاه مست می‌شوند و خیلی زود هر آنچه را از یاد می‌برند چون به گریه می‌آیند باران تند باریدن می‌گیرد و باران قطره‌های دیوانه پیاده‌رو را به شلاق می‌کوبند گویی که لحظه‌های خاطره‌ای منجمد فرو می‌بارند … پس آنگاه سیلابی از ساعت‌های بیداری در می‌گیرد در ضیافتی خاموش و گسترده در همه جا و در اعماق چشم‌های سیاه شب … هنگام که در سپیده‌دم ظلمت در مغاک آفتاب دفن می‌گردد و در پس پلکان سیاه زن خیابانی چشمان نخفته شب محبوس می‌شوند  

پاییز در پرواز زیباترین به منظر من! نازنین من! بنگر که زندگی چگونه فریب می‌دهد ما را و با بطالت عبث‌اش به جریان حقیر ظلمت سرد تسلیم می‌دارد … ای نازنین من! گر در آن سال‌های اندوهناکی‌ات می‌جستم هم در این چهار راه پاییز رنگ شاید اینک آن قصه‌های کهنه دیرین عشق بنگاشته بر ورق‌های پاره‌پاره دیوان‌ها به دیگر بار تکرار می‌شدند و پر غوغا ای نازنین من! تنها اگر که باز می‌جستمت و قلب‌های ما قصه‌های را حکایت می‌کردند قصه‌های گناهان خود را که هرگز را نورزیده‌ایم ما و تقدیرشان نام است و بازی زیباترین به منظر من! نازنین من! ای آنکه میوه‌های درخشان هستی میرایت به دیگران می‌بخشی!

• مجموعه شعر
• نویسنده: واراند
• مترجم: احمد نوری زاده
• انتشارات: چشمه