
کتاب یادداشتهای زیرزمین و شبهای روشن
- انتشارات : به سخن
- مترجم : پرویز شهدی
- دسته بندی : خانه
کتاب یادداشتهای زیرزمینی که اولین بار در سال 1864 منتشر شد به زعم بسیاری از منتقدان، کلید درک همهی آثار "داستایوسکی" میباشد. او در این کتاب تراوشات روح نا آرام مردی را به تصویر میکشد که به دلیل عصیان روحی و رفتارهای ناهنجار عصبیاش هیچگونه تعاملی با محیط اطرافش ندارد و در کنج عزلت خویش زندگی میکند.
این مرد خود را مریض می پندارد اما اعتقادی هم به درمان ندارد، از این رو همواره در زیرزمین تاریک خود نشسته است و به بحث و جدل با روح خودش می پردازد. "یادداشت های زیر زمینی" در واقع شامل دو بخش با عنوان های "تاریکی" و "در برف غمناک" می باشد که نویسنده در بخش تاریکی به بیان نکاتی در مورد کاراکتر اصلی اش می پردازد و نحوه ی جهان بینی او را شرح می دهد.قسمت در برف غمناک هم به یادداشت هایی اختصاص یافته است که حوادث و پیشامدهای مختلف زندگی این مرد را به تصویر می کشد. "داستایوسکی" در این اثر بی نظیر با دقت نظر بالا و فنونی استادانه، وارد زوایای پنهان روح کاراکتر کتابش شده و به واکاوی شخصیت او می پردازد. کتاب حاضر اثری فوق العاده از اسطوره ی روسی "داستایوسکی" می باشد که پیشنهاد می کنیم برای مطالعه ی آن حتی لحظه ای تردید به دل راه ندهید.
من آدم مریضی هستم ... آدم بدی هستم ... مرد مطرودی هستم. خیال می کنم مبتلا به درد کبد هم باشم. اما تاکنون نتوانسته ام چگونگی این امراض را درست بفهمم و تشخیص بدهم. بله، خوب که دقت می کنم، اصلا نمی دانم چه مرضی دارم. در وجود من چه عضوی ممکن است واقعا نا خوش باشد. با این که برای علم طب و آقایان اطبا احترام زیاد قایل هستم، باز برای سلامتی و بهبود خود هیچگونه اقدامی نمی کنم. علاوه بر تمام اینها، خیلی بارز و آشکار و خرافاتی هستم. یک دلیلش هم تصور می کنم همین احترام بی نهایتم بر علم طب و در عین حال بی اعتنایی ام به سلامتی بدن خود کافی باشد.
من به اندازه ی کافی تربیت شده ام که خرافاتی نباشم، با این حال چنان که گفتم هستم. نه آقاین من، اگر می بیند که جهت سلامتی وجودم اقدامی نمی کنم، تنها به علت خشونت من است و بس. خوب مثلا همین نکته را شما حتما نمی توانید بفهمید، ولی من، من آن را بسیار خوب می فهمم! بدیهی است که برای شما نمی توانم کاملا روشن کنم و توضیح بدهم که در اثر این خشونت و زشت خویی، اساسا به که می خواهم صدمه بزنم یا چه کسی را می آزارم؟ و کاملا آگاهم که آقایان اطباء در صورتی هم که من به ایشان رجوع نکنم و خودم را برای درمان در اختیارشان نگذارم باز چیزی گم نکرده اند - اوهو، خودم از همه کس بهتر می دانم که با این زشتی ها، فقط خود را لطمه می زنم و بس، فقط خودم را و نه هیچ کس دیگر را.
اما با تمام این حوال اگر خودم را معالجه نمی کنم و با اقلا در پی علاج تلاشی ندارم، همه اش در اثر خشونت ذاتی من است. که این جور، پس کبد کم درد می کند؟ خوب باز هم درد کن، بیش تر درد کن، حالا که می توانی بیش تر درد کن!
در مجموع، «یادداشتهای زیرزمینی» اثر فئودور داستایفسکی، رمانی کوتاه اما عمیق و تأثیرگذار است که به تحلیل روانشناختی شخصیت منزوی و طغیانگر میپردازد. شخصیت اصلی داستان، مردی است که از جامعه و هنجارهای آن بریده و به انزوای خودخواسته خود در زیرزمین پناه برده است. او در یادداشتهایش به تحلیل روانشناختی خود و جامعه میپردازد و به پوچی زندگی و ناتوانی انسان در برابر سرنوشت اشاره میکند. داستایفسکی با استفاده از نثری روان و زیبا، به خوبی توانسته است احساسات و افکار این شخصیت را به تصویر بکشد و خواننده را در دنیای او غرق کند. این رمان، نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات روسیه، بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیقتر از روان انسان و مسائل مربوط به زندگی مدرن است، میتواند جذاب و آموزنده باشد.
برای خرید کتاب یادداشتهای زیرزمینی و دیگر آثار داستایفسکی به کتابانه مراجعه فرمائید.
نظرات کاربران درباره کتاب یادداشتهای زیرزمینی
دیدگاه کاربران