
کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 1 | حسینی
- انتشارات : دارالعلم
- مترجم : سید علی حسینی
- تگ : کتاب مبادی العربیه سید علی حسینی
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 1 | حسینی
جلد اول این کتاب به دو قسمت تقسیم می شود قسمت اول کتاب مشتمل بر چهل و دو فصل است که در هر فصل مباحثی از کتاب مورد بررسی قرار می گیرد و در واقع می توان گفت قسمت اول این کتاب برای دانش پژوهانیست که مراحل نخستین را در رابطه با فراگیری قواعد ادبی، طی می کنند. اما قسمت دوم این کتاب خود مشتمل بر دو بخش کلی صرف و نحو است و بخش اول «علم صرف» مشتمل بر بیست و پنج فصل و بخش دوم «علم نحو» دربردارنده ی بیست و سه فصل می باشد.
همان طور که می دانید قواعد کلی هر زبان به دو بخش اساسی تقسیم می شود : 1- صرف 2- نحو
1- صرف: که درباره ی ماده هر کلمه و اشتقاق و دیگر خصوصیتهای آن بحث می کند و دانستن این قاعده ها، برای هر فارسی زبان بسیار ضروری می باشد چه آنکه درآمیختگی زبان فارسی با عربی از نوع پیوندهای عادی زبانها با یکدیگر نمی باشد بلکه به علل گوناگون که یاد کردن آنها در اینجا مایه اطناب سخن می شود، در طی قرنها این زبان با عربی سخت درآمیخته شده و خواه از نظر دریافت معانی کلمه ها و خواه از لحاظ مهارت یافتن در املای آنها، ناگزیر باید هر فارسی زبان، به صرف عربی آشنا باشد.
2- نحو: دانش نحو که درباره ی حالت و چگونگی کلمه در جمله، بحث می کند و دانشجو را به دریافتن معنی مجموع جمله آشنا می کند و می تواند با مهارت در این دانش، جمله و اجزای آن را خواه اجزای اصلی و خواه اجزای فرعی، دریابد و آن را به صورت صحیح بازگوید یا ترجمه کند.
کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه رشید الشرتونی (جلد 1) و ترجمه ی سید علی حسینی در انتشارات دارالعلم به چاپ رسیده است.
فهرست
مقدمه حروف صحیح و معتل سکون و تنوین اسم و فعل و حرف فعل مضارع فعل امر صحیح و معتل لازم و متعدی معلوم و مجهول معرب و مبنی مذکر و مونث اسم فاعل و مفعول اسم و انواع آن تعریف علم صرف فعل مجرد و مزید صحیح و معتل فعل و انواع آن فعل لازم و متعدی فعل معلوم و مجهول اسم مفرد و مثنی و جمع اسم مذکر و مونث جامد و مشتق اسم فاعل و مفعول اسم تفضی و صفت مشبهه اسم نکره و معرفه ضمیر و انواع آن علم و اسم اشاره اسم معرب و مبنی موضوع علم نحو معرب و مبنی فعل مضارع منصوب و مجزوم اسم مرفوع اسم منصوب اسم مجرور اضافه معنوی و لفظی نعت و عطف توکید و بدل اعراب کلمه ها و جمله ها
- مولف: رشید شرتونی
- مترجم: سید علی حسینی
- انتشارات: دارالعلم
رشید الشرتونی
رشید شرتونی کیست؟
«رشید بن عبدالله بن میخائیل بن الیاس بن خوری شاهین رامی»، معروف به «رشید شرتونی»، ادیب لبنانی است که در سال 1864 میلادی، یکی از روستاهای لبنان، به نام «شرتون»، متولد شد. در خصوص زندگینامه رشید شرتونی باید بگوییم که وی در شهرستان «کسروان» لبنان به تحصیل در رشته زبان پرداخت و پس از فارغالتحصیلی، به مدت بیست و سه سال، در دانشگاه بیروت به تدریس زبان و ادبیات عربی مشغول شد. شرتونی به زبان های عربی، سریانی و فرانسوی تسلط کامل داشت. وی در سال 1906، در سن 42 سالگی درگذشت و در پایتخت لبنان، شهر بیروت، به خاک سپرده شد.
کتاب های رشید شرتونی
کتاب های رشید شرتونی در دسته کتاب های دانشگاهی جای میگیرند. برخی از آثار شرتونی عبارتند از:- کتاب تمرین الطلاب فی التصریف و الاعراب
- کتاب مبادی العربیه در سه جزء
- کتاب نهج المرسله (اصول نامه نگاری)
- کتاب تاریخ لبنان
بهترین کتاب رشید الشرتونی
کتاب مبادی العربیه، که بهترین و شاخصترین اثر رشید شرتونی است، یکی از منابع اصلی برای آموزش قواعد عربی میباشد. بیشترین کاربرد این کتاب، برای آزمونهای ارشد و دکتری است. اگر مخاطب کتاب های رشته الهیات و کتاب های رشته ادبیات باشید، قطعا با این کتاب و محتوای آن آشنایی دارید؛ چرا که بیشتر زیرشاخه های این رشته ها در مقاطع گوناگون، این کتاب را مطالعه میکنند. کتاب مبادی العربیه در 4 جلد به چاپ رسیده است و مضامین هر یک از مجلدهای آن عبارتند از:- کتاب مبادی العربیه 1 و 2: تنقیح و اعداد
- کتاب مبادی العربیه 3: قسم نحو
- کتاب مبادی العربیه 4: قسم صرف

ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران