Name: کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 1 | حسینی
Brand: دارالعلم
SKU: 11993
Price: 700000 IRR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

درباره‌ی کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 1 | حسینی

جلد اول این کتاب به دو قسمت تقسیم می شود قسمت اول کتاب مشتمل بر چهل و دو فصل است که در هر فصل مباحثی از کتاب مورد بررسی قرار می گیرد و در واقع می توان گفت قسمت اول این کتاب برای دانش پژوهانیست که مراحل نخستین را در رابطه با فراگیری قواعد ادبی، طی می کنند. اما قسمت دوم این کتاب خود مشتمل بر دو بخش کلی صرف و نحو است و بخش اول «علم صرف» مشتمل بر بیست و پنج فصل و بخش دوم «علم نحو» دربردارنده ی بیست و سه فصل می باشد.

همان طور که می دانید قواعد کلی هر زبان به دو بخش اساسی تقسیم می شود : 1- صرف 2- نحو

1- صرف: که درباره ی ماده هر کلمه و اشتقاق و دیگر خصوصیتهای آن بحث می کند و دانستن این قاعده ها، برای هر فارسی زبان بسیار ضروری می باشد چه آنکه درآمیختگی زبان فارسی با عربی از نوع پیوندهای عادی زبانها با یکدیگر نمی باشد بلکه به علل گوناگون که یاد کردن آنها در اینجا مایه اطناب سخن می شود، در طی قرنها این زبان با عربی سخت درآمیخته شده و خواه از نظر دریافت معانی کلمه ها و خواه از لحاظ مهارت یافتن در املای آنها، ناگزیر باید هر فارسی زبان، به صرف عربی آشنا باشد.

2- نحو: دانش نحو که درباره ی حالت و چگونگی کلمه در جمله، بحث می کند و دانشجو را به دریافتن معنی مجموع جمله آشنا می کند و می تواند با مهارت در این دانش، جمله و اجزای آن را خواه اجزای اصلی و خواه اجزای فرعی، دریابد و آن را به صورت صحیح بازگوید یا ترجمه کند.

کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه رشید الشرتونی (جلد 1) و ترجمه ی سید علی حسینی در انتشارات دارالعلم به چاپ رسیده است.

فهرست

مقدمه حروف صحیح و معتل سکون و تنوین اسم و فعل و حرف فعل مضارع فعل امر صحیح و معتل لازم و متعدی معلوم و مجهول معرب و مبنی مذکر و مونث اسم فاعل و مفعول اسم و انواع آن تعریف علم صرف فعل مجرد و مزید صحیح و معتل فعل و انواع آن فعل لازم و متعدی فعل معلوم و مجهول اسم مفرد و مثنی و جمع اسم مذکر و مونث جامد و مشتق اسم فاعل و مفعول اسم تفضی و صفت مشبهه اسم نکره و معرفه ضمیر و انواع آن علم و اسم اشاره اسم معرب و مبنی موضوع علم نحو معرب و مبنی فعل مضارع منصوب و مجزوم اسم مرفوع اسم منصوب اسم مجرور اضافه معنوی و لفظی نعت و عطف توکید و بدل اعراب کلمه ها و جمله ها

مولف: رشید شرتونی
مترجم: سید علی حسینی
انتشارات: دارالعلم

درباره رشید الشرتونی نویسنده کتاب کتاب ترجمه و شرح مبادی العربیه 1 | حسینی

«رشید شرتونی»، ادیب لبنانی است که در سال 1864 میلادی متولد شد. وی به مدت بیست و سه سال، در دانشگاه بیروت به تدریس زبان و ادبیات عربی مشغول بود. کتاب مبادی العربیه در سه جزء مهم ترین اثر این نویسنده است. ...

اطلاعات بیشتر