محصولات مرتبط
بخشی از کتاب گودی
اوایل 1968، در پی اعتراض های روزافزون، دولت جبهه ی ملی سقوط کرد و بنگال غربی تحت حاکمیت دولت مرکزی قرار گرفت. وضع نظام آموزشی کم بحران زده نبود. شیوه های آموزشی کهنه بود و در تضاد با واقعیات هند. این نظام به کودکان می آموخت که به نیازهای توده ی مردم اعتنا نکنند. این پیامی بود که دانشجوهای رادیکال تبلیغش را می کردند.
به تقلید از پاریس، به تقلید از برکلی، در سرتاسر کلکته امتحانات را بایکوت کردند و مدرک های تحصیلی را پاره کردند. در جلسات عمومی دانشگاه شعار دادند و سخنرانی ها را به هم زدند. گفتند مدیران دانشگاه ها فاسدند. معاونان دانشگاه ها را توی دفترهاشان حبس کردند و گفتند تا زمانی که خواسته هاشان برآورده نشود، حاضر نیستند به آن ها آب و غذا بدهند.
با وجود ناآرامی ها، هردو برادر، به تشویق استادانشان در دانشگاه، دوری فوق لیسانس را شروع کردند_ اودایان در دانشگاه کلکته، سوبهاش همچنان در جاداوپور. انتظار می رفت که توانایی هاشان را به ثمر برسانند و روزی کمک حال پدر و مادرشان بشوند. برنامه ی اودایان نامنظم تر شد. یک شب وقتی سرشام برنگشت، مادرشان غذای او را توی آشپزخانه، زیر بشقاب، برایش کنار گذاشت و وقتی فردا صبحش از اودایان پرسید چرا غذاش را نخورده، اودایان گفت که در خانه ی یکی از دوست هاش شام خورده بود.
اودایان که نبود، در طول غذا صحبتی نمی شد از این که قیام ناکسالباری به جاهای دیگر بنگال غربی و جاهای دیگر هند هم کشیده شده. حرفی از چریک های فعال در بیهار و در آندرا پرادش پیش کشیده نمی شد. سوبهاش می دید اودایان حالا به آدم های دیگری رو آورده، آدم هایی که می تواند با آن ها درباره ی این چیزها راحت حرف بزند.
اودایان که نبود، بی حرف و سخن غذا می خوردند، بی بگو مگو، که پدرش خوش تر داشت. سوبهاش جای برادرش را خالی می دید، ولی گاهی وقت ها که تنها سر میز مطالعه نشسته بود، می دید خودش هم دارد نفس راحت می کشد. اودایان که خانه بود، در ساعت هایی نامعمول، رادیو را روشن می کرد. ناراضی از گزارش های رسمی، پی کانال های مخفی رادیویی از ایستگاه هایی در دارجیلینگ و سلیگوری می گشت و اخبار رادیو پکن را گوش می کرد. یک بار وقتی خورشید بالا می آمد، موفق شد صدای سخنان مائو را خطاب به مردم چین، که با خش خش شدید قطع و وصل و کج ومعوج می شد، تا تالی گنج برساند. ...
کتاب گودی به قلم جومپا لاهیری و ترجمه ی امیرمهدی حقیقت در نشر ماهی به چاپ رسیده است.
- نویسنده: جومپا لاهیری
- مترجم: امیرمهدی حقیقت
- انتشارات: ماهی
مشخصات
- نویسنده جومپا لاهیری
- مترجم امیرمهدی حقیقت
- نوع جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 5
- سال انتشار 1398
- تعداد صفحه 408
- انتشارات ماهی
جومپا لاهیری
جومپا لاهیری کیست؟
جومپا لاهیری با نام نیلانجانا سودشنا لاهیری (متولد 11 ژوئیه 1967، لندن)، رماننویس و داستاننویس هندی - آمریکایی است. لاهیری بعد از انتشار اولین مجموعه داستانی با عنوان مترجم دردها، نام خود را در فهرست تأثیرگذارترین نویسندگان زمان خود تثبیت کرد. آثار او منعکسکنندهی زندگی و تجربیات مهاجران، بهویژه مهاجران شرقی است. در این مطلب با آثار و بیوگرافی جومپا لاهیری آشنا خواهیم شد.زندگینامه جومپا لاهیری
اگر به مطالعه رمان خارجی علاقه مند باشید، احتمالا لاهیری را میشناسید؛ جومپا لاهیری از پدر و مادری بنگالی در لندن متولد شد، پدرش کتابدار دانشگاه رودآیلند و مادرش معلم بود. در سه سالگی همراه با خانواده به آمریکا نقلمکان کرد. دوران کودکیاش در کینگستون جنوبی، رود آیلند سپری شد. پدر و مادرش به فرهنگ شرقی خود متعهد بودند و برای حفظ ریشههای بنگالی خود، اغلب به کلکته سفر میکردند. لاهیری خود را بیشتر آمریکایی میدانست و نسبت به میراث هندی خود دچار ابهام بود. وفاداری به دنیای قدیم و تسلط بر دنیای جدید منجر به فشار شدیدی در دوران کودکی او شده بود. بهتدریج دریافت که بدون خجالت و مبارزه، میتواند بخشی از این دو بعد باشد. چومپا لاهیری دوران تحصیلاتش را در دبیرستان سود کینگستون سپری کرد و سپس وارد کالج بارنارد شد. در سال 1989 در رشتهی ادبیات انگلیسی لیسانس گرفت. پس از اخذ لیسانس به دانشگاه بوستون رفت و در دههی 1990 توانست سه مدرک کارشناسی ارشد (زبان انگلیسی، نویسندگی خلاق، و ادبیات و هنرهای تطبیقی) و دکترا ( مطالعات رنسانس) از این دانشگاه دریافت نماید. لاهیری پس از اخذ بورسیه تحصیلی از مرکز کار هنرهای زیبا، تدریس حرفهای در دانشکده طراحی رودآیلند و دانشگاه بوستون را آغاز کرد. چومپا لاهیری در دوران تحصیلات و در حین تدریس، بر نوشتن نیز تمرکز داشت و تعدادی داستان کوتاه در مجلاتی مانند نیویورکر، هاروارد ریویو و استوری کوارترلی منتشر کرد. برخی از اولین آثار ادبی او توسط ناشران رد شدند. تا اینکه در سال 1999، اولین اثر ادبی مهم خود، مجموعه داستان کوتاه مترجم دردها را منتشر ساخت، اثری که به بیش از 30 زبان ترجمه شد و جایزه داستاننویسی پولیتزر 2000 را برای او به ارمغان داشت.مطالعه بیشتر: آثار و زندگینامه خالد حسینی
اولین رمان چومپا لاهیری با نام همنام در سال2003 منتشر شد. این کتاب در لیست کتابهای پرفروش نیویورک تایمز قرار گرفت و از سوی مجلات یواسآ تودی، اینترتینمنت ویکلی و برخی از انتشارات مهم دیگر، بهعنوان یکی از بهترین کتابهای سال انتخاب شد. خاک غریب دومین مجموعه داستان چومپا لاهیری است که در سال 2008 منتشر شد. این مجموعه نیز بلافاصله پس از انتشار در صدر فهرست پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار گرفت و نقدهای مثبت منتقدان آمریکایی را دریافت کرد. لاهیری در سال 2013 با رمان گودی بازگشت. این اثر فینالیست جایزه ملی کتاب شد و در فهرست نهایی جایزه من بوکر قرار گرفت. چومپا لاهیری در سال 2011 به رم ایتالیا نقلمکان کرد. پس از مهاجرت به ایتالیا و آشنایی با زبان ایتالیایی شیفته این زبان شد و به نویسندگی و ترجمه کتاب به زبان ایتالیایی پرداخت. در سال 2018 رمان جایی که هستم را به زبان ایتالیایی منتشر کرد. او همچنین کتاب داستانهای کوتاه ایتالیایی را گردآوری، ویرایش و ترجمه کرد. چومپا لاهیری در سال 2001 با آلبرتو وورولیا بوش، روزنامهنگار گواتمالاییتبار ازدواج کرد. حاصل این ازدواج دو فرزند به نامهای اکتاویو و نور است. او از سال 2015 تا 2022 استاد نویسندگی خلاق دانشگاه پرینستون بود و در سال 2022 به سمت استادی زبان انگلیسی و مدیر نویسندگی خلاق در کالج بارنارد دانشگاه کلمبیا نائل شد.
سبک نگارش جومپا لاهیری
سبک نوشتاری جومپا لاهیری را میتوان سادهانگارانه و ژورنالیستی توصیف کرد. او از استفاده افراطی از کلمات و ساختارهای پیچیده اجتناب میکند. اینسادگی به آثار او شفافیت میبخشد و آن را برای خوانندگان جذاب میسازد. جومپا لاهیری مینیاتوریستی خلاق است که توانایی خلق یک جهان کامل در هر داستان را دارد. سبک لاهیری واقعبینانه و نثر او آرام و در عینحال بسیار قدرتمند است.تصویرسازی یک تکنیک نوشتاری قدرتمند است که جومپا لاهیری در آثارش از آن استفاده میکند. تصویرسازی باعث میشود که خوانندگان بهراحتی بتوانند تجربههای هر شخصیت داستانی را درک کنند.مضمون رمان های جومپا لاهیری
چومپا لاهیری خود را آمریکایی میداند، اما آثارش برگرفته از زندگی و تجربیات مهاجران و بهخصوص مشکلات مهاجران هندی است. به گفته لاهیری، تمرکز ناخودآگاه بر تجربه هندی-آمریکاییاش، نیروی محرکهی او برای انعکاس دو دنیای متفاوت خود بر روی کاغذ بود. مضامین اصلی آثار چومپا لاهیری شامل شکاف فرهنگی، اختلافات خانوادگی و قطع ارتباط بین دو نسل از مهاجران مستقر در آمریکا است. شخصیتهای داستانی او اغلب با برخوردهای فرهنگی بین سرزمین مادری و کشور جدید خود مواجه میشوند، زیرا علاوه بر برآوردن انتظارات والدینشان، میکوشند واقعی زندگی کنند.جوایز ادبی که لاهیری کسب کرده است
جومپا لاهیری مفتخر به دریافت جوایز ادبی بسیاری است. او در سال 2000 برنده جایزه داستاننویسی پولیتزر برای اولین مجموعه داستان کوتاه مترجم دردها شد. از دیگر جوایز ارزنده این نویسندهی هندیتبار میتوان به جایزهی بهترین اثر نخست مجله نیویورکر برای مترجم دردها، نشان شیر کتابخانه نیویورک، جایزهی داستان کوتاه فرانک اکانر برای مجموعه داستانی خاک غریب و نامزدی جایزه من بوکر و جایزه ملی کتاب داستانی برای رمان گودی اشاره کرد. جومپا لاهیری همچنین در سال 2014 برنده جایزه DSC دستاوردهای ادبی آسیای جنوبی برای رمان گودی شد. [caption id="attachment_306927" align="aligncenter" width="600"] جومپا لاهیری در حال دریافت مدال از اوباما، رئیس جمهور وقت آمریکا [/caption]کتاب های جومپا لاهیری
- کتاب همین حوالی
- کتاب گودی
- کتاب مترجم دردها
- کتاب همنام
- کتاب خاک غریب
- کتاب جایی که هستم
- کتاب به عبارت دیگر
- کتاب جامه کتاب ها
کتاب های پرفروش جوپا لاهیری
جومپا لاهیری نویسندهای موفق و صاحبنام است که برخی از آثار او در زمرهی آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارند. از این آثار میتوان به موارد زیر اشاره کرد:- مفسر بیماریها: مجموعهای از 9 داستان است که به بررسی مسائل هویتی و عشق در میان مهاجران (عمدتا هندیهای مقیم بوستون) میپردازد.
- همنام: مشهورترین اثر لاهیری که در سال 2003 منتشر شد. داستان به مشکلات و تضادهای فرهنگی یک زوج هندی ساکن آمریکا میپردازد که بهعنوان مهاجر برای آمیختن با فرهنگ آمریکایی با آن روبرو هستند.
- گودی : داستان درباره دو برادر هندی است که یکی از آنها پس از بزرگ شدن به آمریکا سفر میکند و دیگری به جنبش ناکسالیت میپیوندد.
- خاک غریب: این مجموعهی داستانی حول محور زندگی هندی-آمریکاییها و نحوه تلاش آنها برای ترکیب هر دو فرهنگ میچرخد.
- جایی که هستم: این رمان 46 فصل دارد که هر فصل افکار و زندگی روزمره یک زن میانسال و مجرد ایتالیایی را به تصویر میکشد.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران