کتاب وسوسه آنتونیوس قدیس | گوستاو فلوبر
- انتشارات : نیلوفر
- مترجم : آذین حسین زاده | کتایون شهپر راد
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب وسوسه آنتونیوس قدیس
کتاب "وسوسه آنتونیوس قدیس"، جزء بهترین کتابهای گوستاو فلوبر، نویسندهی توانای فرانسوی است که ماجرایی خواندنی و تاثیرگذار را برای مخاطب نقل می کند. طرح نگارش این اثر، سالها ذهن و روح فلوبر را به خود معطوف کرده و او را اسیر خویش ساخته بود.
تا این که سرانجام، با عزمی راسخ، دست به قلم شده، تمامی افکار و ذهنیات خود را بر روی کاغذ پیاده کرده و متن داستان مورد نظرش را به رشته ی تحریر درآورد؛ متنی که می توان آن را هم در زمره ی کتاب های رمان و هم نمایش نامه و شعر قرار داد. داستان در سرزمینی به نام "طیبه" به وقوع می پیوندد.
شخصیت اصلی قصه، "آنتونیوس"، مردی زاهد و عزلت نشین است که علی رغم مخالفت و خواهش اعضای خانواده اش، آن ها را ترک کرده و گوشه نشینی را برای خویش برگزیده تا به این واسطه ،خود را به خداوند بزرگ و متعال نزدیک تر ساخته و از ارتکاب گناه و آلوده شدن به آن جلوگیری به عمل بیاورد. اما شیطان، همواره با نیت های پلید و زشت خویش، دام های مختلفی را با ظواهر متفاوت و سیرت های زیبای دنیوی، بر سر راه او قرار داده و آنتونیوس را با مشکلات و فراز و نشیب های بسیاری مواجه می سازد.
بخشی از کتاب وسوسه آنتونیوس قدیس
در سرزمین طیبه ... فراز یک کوه، بر قطعه زمینی هموار و مدور، به شکل نیم قرص ماه، که سنگ هایی درشت در میانش گرفته است.
آن عقب کلبه ی زاهد است. از گل و نی بوریا، با سقفی مسطح و بدون در. داخل کلبه کوزه ای گلی و قرصی نان سیاه به چشم می خورد؛ در وسط، بر رحلی چوبین، کتابی بزرگ؛ روی زمین، این جا و آن جا، رشته های کنف، دو سه حصیر، سبدی و چاقویی.
در ده قدمی کلبه، صلیبی بلند بر زمین نشانده اند؛ و در آن سوی تکه زمین هموار، خرمابنی کهنسال و تابیده بر پرتگاه خمیده است؛ چه، دیواره ی کوه صاف است و رود نیل گویی دریاچه ای را پای پرتگاه حفر کرده است.
حصار صخره ها از چپ و راست دید را محدود کرده است. طرف کویر، اما امواج عظیم و موازی شن پی هم ردیف شده اند؛ بور و خاکستری رنگ، پشت در پشت، هماره خمیده به بالا؛ بعد فراسوی شن ها، آن دور دست ها، رشته کوه لیبی دیواری گچی رنگ ساخته است که، در بخار نیلگون محو به نظر می رسد. پیش رو، خورشید فرو می میرد. آسمان در شمال صدفی رنگ است، و بالاسر، ابرهای ارغوانی، این جا و آن جا هم چون پرک های بالی عظیم بر گنبد کبود آرمیده اند. پرتوهای آتشین خورشید، رنگی سوخته به خود می گیرد؛ بخش های لاجوردی رنگ می بازد و صدفی می شود. اکنون دیگر بوته زارها، ریگ ها، زمین، همه و همه، چون برنز، سخت جلوه می کند. و در فضا گردی طلایی رنگ شناور است، گردی آن چنان ریز که با لرزه های نور در هم می آمیزد.
آنتونیوس قدیس که ریشی بلند و موهایی بلند دارد و ردایی از پوست بز بر تن، چهار زانو نشسته است و حصیر می بافد. خورشید که از نظر پنهان می شود، آنتونیوس آهی بلند می کشد و دیده در افق می گوید:
آنتونیوس قدیس: باز هم یک روز! یک روز دیگر هم گذشت! با این حال آن وقت ها چنین زار نبودم! شب به آخر نرسیده، مناجاتم را آغاز می کردم؛ سپس برای آوردن آب تا لب رود پایین می رفتم و سرودخوانان، مشک آب را بر گرده می گرفتم و از کوره راه ناهموار بالا می آمدم. بعد خودم را سرگرم مرتب کردن وسایل کلبه می کردم. ابزار به دست می گرفتم و می کوشیدم تا حصیرها خوب و مساوی از آب درآیند و سبدها سبک؛ کوچک ترین کارها به نظرم وظایفی می آمد بی رنج و مشقت.
سر ساعاتی معین دست از کار می کشیدم و وقتی دو بازویم را به دعا بالا می بردم، حس می کردم که گوئی چشمه ای از رحمت از فراز آسمان به سوی قلبم جاری شده است. اکنون این چشمه خشکیده است. چرا؟ ...
آنتونیوس قدیس میان حصار صخره ها گام برمی دارد، به آرامی.
وقتی ترک خانه و کاشانه می کردم، همه زبان به شماتتم گشودند. مادرم در هم شکست و به حال احتضار افتاد. خواهرم از دور به من اشاره می کرد که بازگردم. آن یکی، آموناریا، او هم گریه می کرد. دختر بچه ای که هر شامگاه نزدیک آب بند می دیدمش ...
کتاب وسوسه آنتونیوس قدیس اثر گوستاو فلوبر با ترجمهی کتایون شهپر راد و آذین حسین زاده توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
برشی از متن کتاب
- نویسنده: گوستاو فلوبر
- مترجم: کتایون شهپر راد - آذین حسین زاده
- انتشارات: نیلوفر
گوستاو فلوبر
گوستاو فلوبر؛ خالق رمان های مدرن فرانسه
گوستاو فلوبر(به فرانسوی: Gustave Flaubert) از نویسندگان فرانسوی مروج مکتب رئالیسم در قرن نوزدهم است که نخستین رمانهای مدرن خود را به این سبک نوشت. اگر شما هم به آشنایی با نویسنده یکی از شاهکارترین رمان های خارجی (کتاب مادام بوواری) علاقهمند هستید، این مطلب را به هیچوجه از دست ندهید.
زندگینامه گوستاو فلوبر
گوستاو فلوبر، زاده ی 12 دسامبر 1821 در روئان در شمال نورماندی فرانسه است. پدر فلوبر جراح بود و شغل او در شکل گیری بینش و سبک گوستاو فلوبر تاثیر جالب توجهی داشت. گوستاو روزهای کودکی خود را در باغچه بیمارستان محل کار پدر سپری میکرد و به همین دلیل، از کودکی با مفاهیم عمیق رنج و مرگ آشنا شد. محیط خانوادگی او اما، شاد و سرشار از امید به زندگی بود؛ رشد نمودن در این فضای متضاد به دلیل همنشینی شادی با غم، در خلق قهرمانهای داستانهای فلوبر تاثیر بسزایی داشت.
شروع نویسندگی فلوبر
گوستاو فلوبر از دوران کودکی نویسنده کوچک خانواده بود! او نوشتن را صرفا برای تفریح و وقت گذرانی انتخاب نکرد؛ بلکه از همان ابتدا به صورت کاملا جدی و سختگیرانه مینوشت! عشق او به ادبیات باعث شد تا بتواند در هفده سالگی اولین نوشتههای خود را در روزنامه کوچکی که در دبیرستانِ محل تحصیلش وجود داشت، به چاپ برساند. جالب است بدانید که برخی از آثارِ آن دورانِ فلوبر، بعدها و پس از مرگش به چاپ رسیدند.
تحصیلات گوستاو فلوبر
گوستاو فلوبر در سال 1840، شهر محل زندگی خود را به مقصد پایتخت فرانسه، پاریسِ باشکوه، ترک کرد تا به تحصیل در رشته حقوق بپردازد. او در سال 1846پس از مواجهه با بیماری عصبی خود و فوت پدر در همان سال، تصمیم گرفت عطای تحصیل را برای همیشه به لقایش ببخشد و همراه با خانواده به شهر خود بازگردد.
عشق و ازدواج گوستاو فلوبر
فلوبر با وجود تجربه عشقهای ناکام مانده که بازتابی از آنهارا در آثار او میبینیم، در زندگی حقیقی خود هرگز ازدواج نکرد. البته او تجربه بزرگترین عشق خود را در رمان مادام بوواری و آثار دیگرش به خوبی روایت میکند. او در 16 سالگی عاشق زنی شد که سالها از او بزرگتر بود و شیفتگی او نسبت به این زن، بهانه خلق عاشقانههای بسیاری شد که امروز شاهدش هستیم.
بیماری و مرگ فلوبر
فلوبر از دوران جوانی همزمان با روزهای تحصیل در پاریس به بیماری صرع و نوعی دیگر از بیماریهای عصبی مبتلا بود. این بیماریها در سراسر زندگی همراهِ او بودند؛ گوستاو فلوبر سرانجام در سن 58 سالگی (سال1880) چشم از جهان فرو بست.
فلوبر؛ الهامبخش نویسندگان بزرگ
این نویسنده بزرگ به دلیل نوع نگارش واقعگرایانه خود و تحلیلهای روانشناسی عمیقی که در بهترین اثر گوستاو فلوبر و سایر آثارش دیده میشود، الهامبخش دیگران بود. نویسندگانی مانند امیل زولا و آلفونس دوده همواره از نوع نگاه او به ادبیات و مکتب رئالیسم برای نوشتههای خود الهام میگرفتند.
ارتباط گوستاو فلوبر با سایر نویسندگان
از میان نویسندگان مشهور فرانسوی، ویکتور هوگو یکی از نزدیکترین دوستان فلوبر به شمار میآمد. البته خوب است بدانید که گوستاو فلوبر، از شیفتگان سبک نویسندگی بالزاک بوده و رمانهای مادام بوواری و تربیت احساسات را تحت تاثیر کتابهای این نویسنده نوشته است.
سبک گوستاو فلوبر
اگر حتی یک کتاب از لیست کتاب های گوستاو فلوبر در قفسه کتابخانهتان باشد، به خوبی میدانید که فلوبر ریزبینی و دقت خاصی در انتخاب کلمات دارد! همچنین علاقه این نویسنده صاحبسبک به آرایههای ادبی برگ برنده او است. سبک نگارش گوستاو فلوبر تفاوتهای قابلتوجهی با رماننویسان دیگر دارد اما، مهمترین خصوصیت قلم او او داشتن نگاهی روانکاوانه به مسائل اجتماعی و ساده عبور نکردن از دردهای بشر است. فلوبر یک جامعهشناس تمام عیار است و دوست دارد به واسطه کلماتش مسائلی را به تصویر بکشد که ورای دید همگان هستند؛ چیزهایی فراتراز آنچه که نویسندگان دیروز و فردا به تصویر میکشند!
عادات عجیب گوستاو فلوبر به هنگام نوشتن
نهتنها بهترین اثر گوستاو فلوبر، بلکه تمام آثار او با کمالگرایی حیرتانگیزی نوشته شده اند! فلوبر به هنگام نوشتن با عنصر زمان کاملا بیگانه بود و گذرانش را احساس نمیکرد؛ او ساعتها و هفتهها برای نوشتن یک صفحه وقت میگذاشت؛ این موضوع تعجب اطرافیان را بر میانگیخت. از دیگر عادات عجیب گوستاو فلوبر به هنگام نوشتن، خواندن نوشتههایش با صدایی فریادگونه بود! او برای سنجش آهنگ و میزان تاثیر کلماتش آنهارا با تمام وجود، در اتاق کار خود فریاد میزد!
کتاب های گوستاو فلوبر
- کتاب تربیت احساسات
- کتاب مادام بوواری
- کتاب سه داستان
- کتاب خشم و ناتوانی
- کتاب وسوسه آنتونیوس قدیس
- کتاب سالامبو
- کتاب بووار و پکوشه
- کتاب آوازهای کوچکی برای ماه
بهترین کتاب گوستاو فلوبر
کتاب مادام بوواری کتاب مادام بواری شاهکار رماننویسی غرب و بهترین اثر گوستاو فلوبر است. نگارش این رمان به مدت 5سال به طول انجامید و فلوبر بیشتر زمان خود در این 5سال را عاشقانه و در اتاق کارش سپری کرد. مادام بوواری رمانی در ژانر عاشقانه است که به واسطه خلق شخصیتهایش، در دنیای رمان نویسی به نوعی سنت شکنی محسوب میشود. این کتاب داستان زنی به نام «اما روتو» را روایت میکند که به زندگی روستایی و آرام خود راضی نیست! این دختر سرکش و ماجراجو درنهایت با یک دستیار پزشک ازدواج میکند و با فرار خود از روستا، سرنوشت دیگری را رقم میزند. شخصیت مادام بواری به عقیده منتقدین و مخاطبان یکی از جذابترین شخصیت های زن در تاریخ رماننویسی جهان است. فلوبر برای ساختن چنین شخصیتی، از خودگذشتگیهای زیادی داشت و بارها عنوان کرد که "مادام بواری" در حقیقت خودِ اوست.
خرید کتاب گوستاو فلوبر از کتابانه
مطالعه رمانهای خارجی دریچهای هیجانانگیز به سمت ادبیات است؛ خرید اینترنتی کتاب گوستاو فلوبر در کنار سایر رمانهای ارزشمند غرب، میتواند شاعرانهترین هدیهای باشد که به خودتان میدهید! خوب است بدانید که وبسایت کتابانه فرصت خرید اینترنتی کتاب گوستاو فلوبر را با تخفیفهای فوقالعاده فراهم کرده است؛ پس هرچه سریعتر دست بجنبانید که این فرصت تکرار نمیشود!
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران