کتاب هیاهوی زمان | نشر ماهی

درباره کتاب هیاهوی زمان

کتاب هیاهوی زمان به قلم جولین بارنز و ترجمه سپاس ریوندی در انتشارات ماهی به چاپ رسیده است.

این رمان نسبتا کوتاه به داستان زندگی پرتنش «دیمیتری شوستاکوویچ»، یکی از پرآواز‌ ترین آهنگسازان شوروی سابق می‌پردازد. جولین بارنز فراز و نشیب های زندگی شوستاکوویچ را با  در نظر گرفتن تاثیر فشارهای سیاسی وارده از استالین و فضای حساس سیاسی بعد از انقلاب سوسیالیستی حاکم بر کشور شوروی به زیبایی و با نثری آمیخته به طنزی تلخ روایت می‌کند.

این رمان تلاش بی‌وقفه و آمیخته با ترس این آهنگساز را برای راضی نگه‌داشتن حکومت و فرار از دیکتاتوری بی‌رحمانه‌ی استالین این‌گونه نشان می‌دهد که هر ضربه‌ی محکم و ناگهانی بر درخانۀ خود را آوای مرگ خود قلمداد می‌کرده است. داستان زندگی او گواه این مسئله است که به راستی او نه در زندگی و نه در موسیقی خود آزاد نبوده است. از کارهای آشنای او می‌توان به سمفونی هفت، که به سمفونی لینینگراد معروف است، اشاره کرد که در بحبوحه ی جنگ جهانی دوم نوشته شده است. بارنز در عین حال که از تلاش شوستاکوویچ برای ایجاد تعادل میان شخصیت تاریخی‌اش، رابطه‌اش با دوستان و پدر و مادر و همسر و فرزندانش و دستگاه حکومتی برایمان می‌گوید، تظاهرات شگرف شوروی را نیز روشن می‌سازد و درنهایت یک تصویر خیره کننده از یک موسیقیدان با استعداد و یک اکتشاف درخشان از معنای هنر و جایگاهش در جامعه ارائه می‌دهد.

جولین بارنز نویسنده و منتقد ادبی انگلیسی است که خالق آثار درخشانی همچون «درک یک پایان»، « چیزی برای ترسیدن وجود ندارد» و «هیاهوی زمان» می‌باشد. او در سال 2011 برای کتاب «درک یک پایان» موفق به کسب جایزۀ من بوکر شد.

• نویسنده: جولین بارنز
• مترجم: سپاس ریوندی
• انتشارات: ماهی