کتاب هانسل و گرتل (قصه های قاصدک)

کتاب هانسل و گرتل از مجموعه ی قصه های قاصدک، به کوشش افسانه شعبان نژاد و ترجمه ی مهدی مهدوی با تصویرگری جاناتان بنتلی توسط انتشارت لوپه تو به چاپ رسیده است.

هانسل و گرتل برادر و خواهر کوچکی هستند که به همراه پدری هیزم شکن و نامادری بدجنس شان، زندگی می کنند. آنها زندگی فقیرانه ای دارند و مرد با وجود تلاش بسیار نمی تواند هزینه های زندگی را تامین کند؛ او رو به همسرش کرده و می گوید پولی که من در می آورم تنها برای دو نفر کافی است و کفاف چهار نفر را نمی دهد؛ به نظرت چه کار باید کنیم تا اوضاع مان کمی بهتر شود؟ زن بدجنس که اصلا بچه ها را دوست ندارد و دلش می خواهد هر چه زودتر از دست شان خلاص شود؛ از سادگی مرد سوء استفاده می کند و پیشنهاد می دهد آنها را در اعماق جنگل رها کنند. بچه ها صحبت های پدر و نامادری شان را می شنوند و گرتل شروع به گریه کردن می کند ولی برادرش می گوید: نگران نباش من حواسم هست که در جنگ گم نشویم و راه خانه را پیدا کنیم. بار اول که مرد و همسرش، آنها را به بهانه ی بریدن چوب به جنگل می برند؛ پسرک با ریختن خرده سنگ های کوچک در مسیر قدم هایش، راه را نشانه گذاری می کند و شب هنگام از همان طریق به خانه باز می گردند. نامادری از دیدن آنها حسابی عصبانی می شود و تمام طول شب بچه ها را داخل اتاقی زندانی می کند. صبح روز بعد آنها دوباره به بهانه ی بریدن درخت به سمت جنگل می روند تا بچه ها را در آن جا رها کنند. این بار هانسل، برای این که بتوانند موقع برگشتن به راحتی راه خانه را پیدا کنند؛ پشت سر خود اثری از خرده های نان، به جا می گذارند غافل از اینکه پرنده ها تمام آن خرده نان ها را خورده بودند. حالا دیگر آنها در جنگل گم شده اند و نمی دانند چطور باید راه خود را پیدا کنند. بعد از مدتی آنها به دره ای زیبا می رسند و خانه ای را از جنس شکلات و شیرینی پیدا می کنند و با خوش حالی به سمت آن می روند . شروع میکنند به خوردن بخشی از آن خانه تا اینکه ...