کتاب نی نی - نردبان

کتاب نی نی نوشته ی مرسر مایر و ترجمه ی صبا رفیع توسط انتشارات فنی ایران به چاپ رسیده است.

بابا می گوید: مامان نی نی کوچولو به دنیا آورده و امروز قرار است به خانه بیاید. وسایل مورد علاقه ام مثل اسباب بازی، کتاب داستان و... را جمع می کنم تا به نی نی کوچولو نشان دهم. ولی حواسش به من نیست، مدام گریه می‌کند. برایش شکلک در می آورم یا جوک تعریف می کنم ولی بازهم گریه می کند. می خواهم لباس تنش کنم، اما دست و پاهایش شل است و گاهی هم بوی گند می دهد، که مامان عوضش می کند. من نمی‌دانم با بچه ای که تازه به دنیا آمده چه کار باید بکنم. مامان به من کمک می کند و…

در این کتاب کریتر کوچولو که یک سنجاب بازیگوش است، صاحب یک خواهر شده است اما نمی داند باید چطور با او رفتار کند تا اینکه مادرش به کمکش می‌آید و راههای صحیح را به او آموزش می‌دهد. هدف این کتاب آموزش رفتارهای فرزند بزرگتر هنگام به دنیا آمدن بچه کوچکتر است که با کمک داستان و نقاشی به این کار پرداخته است. اکثر کودکان با به دنیا آمدن خواهر یا برادر کوچکتر در رفتارشان تغییراتی ایجاد می شود و می تواند مثبت یا منفی باشد که با مدیریت صحیح پدر و مادر باید به سمت و سوی درست هدایت گردند. والدین بایستی نقش کمک‌های کودک بزرگتر را درنگهداری و مراقبت از نوزاد پررنگ و کلیدی جلوه دهند و مسئولیت های او را مشخص کنند. این کارها می توانند با استفاده از وسایل کمکی به زبان خود کودک، در او اثرگذاری بهتری داشته باشند. این گونه کتاب ها با آوردن داستان های بچه گانه در بین نقاشی های زیبا و برگه های گلاسه و و محکم می توانند برای بچه ها جذاب و قابل توجه باشند.

 

برشی از متن کتاب

بابا گفت: «مامان نی نی کوچولو به دنیا آورده که او را امروز به خانه می آورند.» ا توپ و اسباب بازی مورد علاقه ام را آوردم تا به نی نی کوچولو نشان دهم. کتاب داستان مورد علاقه ام را پیدا کردم و آن را بلند بلند برایش خواندم. ولی نی نی کوچولو حواسش به من نبود. همش گریه می‌کرد… حتی وقتی جوک های خیلی خنده دار برایش تعریف می کردم. برایش شکلک های بامزه در می آوردم ولی او هی گریه می‌کرد. خواستم لباس تنش کنه ولی دست و پایش شل و ول بودند. و گاهی بوی گند می‌داد و مامان عوضش می کرد. پس با بچه ای که تازه به دنیا آمده، چکار باید بکنم؟ مامان می‌گوید که بغلش کنم. و تمامش بدهم تا بخوابد. شکمش را قلقلک بدهیم تا بخندد. … یا جغجغه بدهیم دستش تا بازی کند. انگشتم را می‌دهم تا محکم بگیرد… ... و می‌گذارم که دماغم را فشار بدهد. او را با کالسکه به گردش می برم  و دوستانم را نشانش می دهم. به نظر آن‌ها من خیلی خوش شانسم.  

نویسنده

مرسر مایر نویسنده کتاب کودک و اهل آمریکا می باشد او در 30 دسامبر 1943 در  آمریکا متولد شده است. مایر بیش از 300 عنوان کتاب و نوشته دارد که قابل توجه کودکان و پدر و مادران آنها بوده است. وقتی مایرکوچک بود خانواده اش از شهر آرکانزاس به شهری در هاوایی مهاجرت کردند و مرسر تحصیلات دبیرستانش را آنجا ادامه داد. او در سال 1961 از دبیرستان فارغ التحصیل شد و به کالج موزه هنرهای نالولو پیوست. وی در آنجا تصمیم گرفت وارد زمینه کتاب کودک شود و در سال 1964 از هاوایی به نیویورک مهاجرت کرد و در آن جا با همسرش آشنا شد و ازدواج کرد. مایر اولین کتابش را با عنوان « یک پسر، یک سگ و یک قورباغه» در سال 1967 منتشر کرد. در این کتاب پنج داستان دنبال می‌شود. از آثار معروف مایر و سری کتاب های او می‌توان به « کریتر کوچولو، مانسترکوچولو و پسر، سگ و قورباغه»  اشاره کرد.

• مهارت های زندگی
• نویسنده: مرسر مایر
• مترجم: صبا رفیع
• انتشارات: فنی ایران