کتاب نیایش - مهاتما گاندی

کتاب نیایش اثر مهاتما گاندی با ترجمه ی شهرام نقش تبریزی توسط نشر نی به چاپ رسیده است.

در این کتاب که بار اول در سال 1977 در هند به چاپ رسید، همه ی مشاهدات، تاملات و سفارش های گاندی در باره ی نیایش به معنای اعم آن گردآوری شده و تقریبا به صورت کتابی درباره ی سیر و سلوک معنوی در آمده است که گاندی خود هیچگاه موقعیت نگارش آن را نیافت. این کتاب، نقل گفته های مردی است که نه تنها به بالاترین مراتب سیر و سلوک دست یافت، بلکه از درونی ترین و عمیق ترین تجربیات خود ابزاری نیز برای بهبود اوضاع اجتماعی میلیون ها انسان دیگر ساخت. افرادی که اهل مکاشفه و تامل هستند، به راحتی مفهوم این افکار بلند و راهنمای های عملی او برای در نوردیدن ارتفاعات پرشیب نیایش و صعود به قلل آن در جهان مدرن امروزی در خواهند یافت. گاندی در دستورالعمل هایش مسائل پیش پا افتاده ای نظیر مسواک کردن دندان ها و راست نشستن را گنجانده است، ولی در همین جزئیات نیز می توان عزم، شوق و تمرکز کاملی را که وی هنگام سخن گفتن پیرامون نیایش از خود نشان می دهد دریافت، آن هم زمانی که اعمال اکثر ما به گونه ای است که گویی «پنج یا شش جفت چشم داریم». شاید دلیل، این باشد که آنچه گاندی می گوید از تجربیات مکرر و زنده ی خود او و شوق وی برای سهیم ساختن ما در آنها ناشی می شود، شوقی که از «عشق سیری ناپذیرش به بشر» سرچشمه می گیرد.

فهرست

بخش 1: معنا و ضرورت نیایش بخش 2:  شکل ها و روش های نیایش بخش 3: راماناما: تکرار نام خدا بخش 4: آخرین دم

برشی از متن

راهی طلایی برای به دست گرفتن کنترل خواست های نفسانی وجود دارد: تکرار واژه خدایی «راما» یا هر مانترای دیگر. هر کسی باید به تبعیت از فرمان دلش یک مانترا برای خود برگزیند. من واژه ی «راما» را پیشنهاد کرده ام، به این دلیل که خود از کودکی با تکرار آن رشد کرده و همواره از آن نیرو و توان گرفته ام. هر مانترایی که انتخاب شود، فرد  باید به به هنگام تکرارش خود را با آن یکی و واحد حس کند. من به نتیجه بخشی و موفقیت این گونه تکرار مانترا که با ایمان کامل صورت می پذیرد، کوچکترین شکی ندارم، ولو اینکه اندیشه های دیگر، ذهن را منحرف کنند به این ترتیب مانترا تبدیل به نور زندگی فرد می شود و او را از اندوه و درماندگی مصون می دارد. چنین مانترای مقدسی بی شک نباید برای وصول به اهداف مادی مورد استفاده قرار گیرد. اگر استفاده از آن منحصر به حفظ اصول اخلاقی باشد، نتایجی شگفت به بار خواهد آورد. بدیهی است که تکرار طوطی وار مانترا خاصیتی مترتب نیست. انسان باید تمام روحش را به آن بسپارد. طوطی هم می تواند مثل ماشین آن را تکرار کند. ما باید مانترا را به نیت بستن راه اندیشه های نامطلوب تکرار کنیم و به اثر بخشی آن، ایمانی کامل داشته باشیم.

نویسنده: مهاتما گاندی مترجم: شهرام نقش تبریزی انتشارات: نی