کتاب میکل آنژ (شخصیت های تاثیرگذار)

کتاب میکل آنژ نوشته ی باربارا ای سامرویل و ترجمه ی شیوا مقانلو از انتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.

این اثر از مجموعه ی شخصیت های تاثیرگذار می باشد و به زندگی " میکل آنژ " مجسمه ساز، معمار و نقاش  مشهور ایتالیایی می پردازد. امروزه مردم دنیا او را با نقّاشی سقف نمازخانه ی سیستین در واتیکان می شناسند و هر ساله بازدید کننده های فراوانی برای دیدن این اثر پس از 500 سال به آن جا می روند. اما جای شگفتی است که خود میکل آنژ از این کارش متنفر بود زیرا او خود را پیکر تراش می دانست و نه نقّاش. او برای انجام این کار هر روز به مدت چند سال از داربستی 18 متری بالا می رفت و با آزمون و خطا دست به نقاشی فرسک که به نوعی نقاشی بر روی گچ گفته می شود، پرداخت. او باید در ابتدا لایه ی نازکی از گچ را بر روی سقف نمازخانه می کشید و سپس با رنگ هایی که تماماً دست ساز بودند شروع به طراحی و کشیدن نقاشی می کرد. این هنرمند در سال 1475 میلادی به دنیا آمد و در آن زمان رسم بر این بود تا خانواده ها فرزندانشان را برای چند سال به دایه می سپردند. پدر و همسر دایه ی او سنگ تراش بودند و اولین بار میکل آنژ با سنگ تراشی در این سن آشنا شد. او خود بعدها گفت که «چکش و اسکنه ای را که پیکره هایم را با آن ها می تراشم، از دایه ام گرفته ام.»  او در چهارده سالگی به یک نقّاش سپرده شد تا نقّاشی دیواری را بیاموزد، اما طراحی های او از استادش بسیار بهتر بود و از آن جایی که نقّاشی او را راضی نمی کرد به مجسمه سازی روی آورد و در 15 سالگی اصول طراحی و ساخت مجسمه سازی را فرا گرفت. او اولین مجسمه ی خود را در هفده سالگی که تندیسی از مریم مقدس است را خلق کرد، که اثری بی نظیر بود. از او آثار بسیاری به جا مانده و همچنان پابرجاست و در جای جای ایتالیای امروزی خودنمایی می کنند. در هر جلد مجموعه ی " شخصیت های تاثیر گذار " به معرفی یک شخصیت که چهره ای برجسته در ادبیات، علم، مذهب یا سیاست در جهان بوده است پرداخته می شود. همچنین جنبه های مختلف زندگی این افراد از تولد، خانواده، تحصیلات و کارهایشان بیان می شود.

 

برشی از متن کتاب

فصل 6 نمازخانه سیستین کم تر وظایفی می توانند بیش از واداشتن یک پیکرتراش به نقاشی او را افسرده کنند. دست کم، این نظر میکل آنژ بود در مورد طرح جدیدی که پاپ یولیوس دوم داشت برایش تدارک می دید. لابد او به بالا، به سقف آبی و ستاره های طلایی نمازخانه سیستین خیره شده و دندان هایش را از خشم به هم فشرده است. میکل آنژ نیز، همچون بسیاری از مردم که با وظایف نامطبوعی روبرو می شوند، خودش را به نوعی برده هوا و هوس های پاپ یولیوس می پنداشت. او چنین نوشت: «این حرفه من نیست. دارم وقتم را تلف می کنم، و تمامش هم برای هیچ. مگر خدا کمکم کند!» سقف نمازخانه از سطحی قوسی شکل به مساحت حدودا 507 متر مربع پوشیده شده بود. علاوه بر قوس، سقف سطحی ناهموار داشت؛ اندازه اش نامعمول بود، و در سمت عقب نمازخانه پهن تر بود تا در سمت محراب. علاوه بر این مشکلات هویدا، پای ارتفاع بسیار سقف هم در میان بود: هجده متر بالاتر از کف نمازخانه! و بر این سطح عجیب و غریب بود که میکل آنژ می بایست صحنه هایی از کتاب عهد عتیق را نقاشی می کرد. طرح اولیه و اصلی میکل آنژ شامل ترسیم نه صحنه از «سفر پیدایش» بود. او تصمیم گرفت جدایی نور از ظلمت، خلقت خورشید و ماه و ستارگان و جدایی زمین و دریا را تصویر کند. پس از آن، آفرینش آدم و خلقت هوا، وسوسه و طرد ایشان از بهشت را به تصویر می کشید. سه صحنه آخر، داستان قربانی نوح، طوفان بزرگ و سرمستی نوح را بر می گرفت. هر صحنه یم بایست عظیم تر از ابعاد واقعی باشد؛ چرا که نقاشی ها از هجده متر پایین تر نگریسته می شدند و برای این که صحنه ها کاملا مورد تحسین بینندگان قرار بگیرند باید ابعادی فراواقعی می یافتند. میکل آنژ خیال داشت گرداگرد سقف، حاشیه ها یا حائل ها را نقاشی کند. این ها سقف را به بخش هایی قوس دار تقسیم می کردند، میکل آنژ در نظر داشت درون هریک از این بخش ها، تصاویر پیامبران بزرگ عهد عتیق نظیر یونس، دانیال، ارمیا، حزقیال، یوئیل و اشعیا را ترسیم کند. در کنار پیامبران نیز به تناوب تصویر زنان پیشگوی یونان و روم باستان نقش می بست. ...

فهرست

پیکر تراش نقاشی می کشد تولد یک هنرمند باغ مدیچی مهارت پیکر تراش پاپ پر توقع نمازخانۀ سیستین مقبره ها و مشکلات آخرین بارقه های عظمت هر بار فقط چند سانتیمتر گاهشمار زندگی میکل آنژ در یک نگاه منابعی برای مطالعۀ بیشتر شرح اصطلاحات یادداشت ها کتاب شناسی برگزیده نمایه

(پیکر تراش و نقاش) نویسنده: باربارا ای.سامرویل مترجم: شیوا مقانلو انتشارات: ققنوس