کتاب مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد

درباره‌ی کتاب مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد

کتاب مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد یکی از شاهکارهای ادبی یوناس یوناسن است که مورد توجه بسیاری از نویسندگان و مترجمان واقع شده است. موفقیت این رمان سبب شد تا فیلم‌سازان ایده‌ی ساختن فیلمی بر اساس آن را در ذهن بپرورانند. کتاب حاضر درباره پیرمردی صد ساله است که زندگی‌اش دست خوش حوادثی می‌شود. سبک داستان، تلفیقی از تخیلی، کلاسیک، ماجراجویانه، تاریخی و طنز است که داستان پر کشش آن سبب شده تا ویژگی‌های هر سبک به خوبی در آن خودنمایی کند.

شخصیت اصلی داستان "آلن کارلسن"، پیرمردی  است که به طور ناخواسته وارد دنیایی می شود و در میان مهم ترین رویداد های تاریخی، ایفای نقش می کند و هم زمان که داستان او در کتاب نقل می شود، حوادث تاریخی از جمله دیدار با رهبرانی چون چرچیل و استالین، ساخت بمب برای جنگ جهانی و سفر پیرمرد به ایران و ... با زبانی طنز مآبانه مرور می شوند.

نویسنده پیرمرد را به گونه ای به تصویر کشیده است که از او شخصیتی بی خیال و سرخوش به مخاطب نشان داده که درگیر ماجراهایی می شود که نقشی در وقوع آن ها ندارد. در عین حال نه تنها این ویژگی ها به شکل منفی به مخاطب نشان داده نشده است، بلکه حسِ خوش بینانه و ساده انگارانه ای را به خواننده القا می کند. نویسنده به طرز منحصر به فردی کتاب را بخش بندی کرده است؛ بدین صورت که فصل ها یکی در میان به ماجراهای جدیدی که اتفاق می افتد و زندگی آلن بعد از تولدش اختصاص دارد.

ماجرا از روز تولد پیرمرد در سالمندان آغاز می شود، او از پنجره فرار می کند و در ایستگاه قطار جوانی را می بیند که از او درخواست می کند برای چند لحظه از چمدان او نگه داری کند، اما قطار سر می رسد و پیر مرد مجبور می شود چمدان را با خود حمل کند؛ بدون این که بداند چمدان و محتویات آن، از آنِ گروهی خلافکار است.

بخشی از کتاب مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد

آلن امانوئل کارلسن در دوم ماه مه 1905 به دنیا آمد. روز قبلش مادرش در راه پیمایی اول ماه مه در فلن شرکت کرد و برای حق رای زنان، هشت ساعت کار در روز و سایر خواسته های آرمان شهری راه پیمایی کرده بود. این تظاهرات دست کم یک نتیجه مثبت داشت: درد زایمانش شروع شد و درست بعد از نیمه شب اولین و تنها پسرش به دنیا آمد.

در خانه با کمک زن همسایه که استعداد خاصی در قابلگی نداشت اما در میان مردم شأنی داشت، چون در نه سالگی افتخار این را یافته بود که در برابر شاه کارل چهاردهم یونان، که خود( یک جورهایی) از دوستان ناپلئون بناپارت بود، کرنش کند. و اگر درباره زن همسایه بخواهیم انصاف را رعایت کنیم باید بگوییم که بچه ای که او به دنیا آورد به بزرگسالی هم رسید، و خیلی بالاتر.

پدر آلن کارلسن هم ملاحظه کار بود هم عصبانی. ملاحظه خانواده اش را می کرد؛ از دست جامعه به طور کلی و هر کسی که می شد او را نماینده آن جامعه تلقی کرد عصبانی بود. ...

کتاب مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد اثر یوناس یوناسن با ترجمه‌ی فرزانه طاهری توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی یوناس یوناسن

یوناس یوناسن نویسنده و روزنامه نگار سوئدی در سال 1961 در سوئد به دنیا آمد. با فعالیت به عنوان روزنامه نگار، کار نویسندگی را آغاز کرد و بعد تهیه کننده و مشاور رسانه ای شد. در سن 47 سالگی ایده نوشتن رمان "پیرمرد صد ساله ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد" به ذهنش خطور کرد، اما به دلیل مشغله های کاری نتوانست داستان مورد علاقه اش را سریع تمام کند، از این رو نگارش آن چند سال طول کشید. دومین رمان او "دختری که پادشاه سوئد را نجات داد" نام دارد که بسیار مورد استقبال واقع شد. سومین اثر از یوناسن، با عنوان "بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد" نیز با بهره گیری از فضای دو رمان قبلی، به چاپ رسیده است.

• نویسنده: یوناس یوناسن
• مترجم: فرزانه طاهری
• انتشارات: نیلوفر