کتاب طراحی از چهره - جان سینگر سارجنت

کتاب طراحی از چهره، اثر جان سینگر سارجنت و ترجمه‌ی عربعلی شروه می‌باشد که توسط انتشارات یساولی به چاپ رسیده است.

این کتاب، طراحی با ابزارهایی شامل مداد، پاستل و ذغال را می‌آموزد.جان سارجنت، هنرمند به‌نام و مشهور نقاشی و طراحی، معتقد است؛ نقاش باید بتواند از طریق چهره‌نگاری شباهت و شخصیت فرد را به‌خوبی نشان بدهد و در این راه از مهارت فنی فراوان و چشمانی تیزبین برخوردار باشد. او که نقاش و چهره‌پردازی با معروفیتی در سطح جهانی است، آثار زیادی را از خود به جای نهاده؛ به‌طوری که کمتر کسی یافت می‌شود که وی را جهت ارائه‌ی این آثار تشویق نکند. اکثر کارهای چهره‌پردازی وی با زغال بوده که به بیش از پانصد طرح می‌رسد؛ او همچنین با رنگ روغن حدود سی طرح به وجود آورده است؛ شرح مختصری در بخش مقدمه در مورد هریک از آثار او که آن‌ها را در کتاب «طراحی از چهره»، گردآوری نموده، وجود دارد و سپس آن‌ها را در صفحاتی جداگانه با درج سایز اثر و محل نگه‌داری آن‌ها که البته اکثرشان در موزه‌های مختلف قرار گرفته‌اند؛ گنجانده شده است. این مجموعه جهت آشنایی فراگیران با انواع کارهای یک هنرمند جهانی و بهره‌گیری از آن‌ها بسیار مفید و حاوی درس‌ها و نکاتی خواهد بود.

نویسنده

جان سینگر سارجنت، متولد 1856، در فلورانس از نقاشان و هنرمندان نامی و تک‌چهره‌نگار معروف زمان خود بود. در خلال سفرهای فراوان و اقامت‌هایی که به نقاط مختلفی از جمله لندن، پاریس، ونیز، آلپ، خاور نزدیک و شمال امریکا داشته، تصاویر و طرح‌های فراوانی به وجود آورد. او با طراحی از چهره‌ی افراد، حدی کامل از غنا، اهمیت و رسم و آئین زمانه‌ی خود را نشان می‌داد. با مشاهده‌ی آثارش متوجه خواهیم شد که حالت و کیفیت این چهره‌ها ترسیمی از سادگی و بی‌ریایی و حتی ظرافتی قراردادی را شامل می‌شوند. آثار رنگ روغن او در چهره‌نگاری، درموزه‌های مختلفی از جهان نگه‌داری می‌شوند.

برشی از متن کتاب

فراوانی و تنوع طراحی‌های زغالی سارجنت و اینکه تا حدی جای نقاشی‌های او را گرفته بودند، موجب عدم توجه به آن‌ها گردید و باعث جدایی آن‌ها از سایر آثار وی شد. ولی با وجود این، همیشه چنین نبود؛ زیرا زمانی که پنجاه تا از آن‌ها در سال 1916 در لندن به نمایش در آمدند، فلیپ کلود آن‌ها را برداشت‌هایی سریع از دوران جوانی، بلوغ و کهولت وی تلقی نمود و این‌ها به‌طور کلی گیراترین بخش استعداد شگفت‌انگیز او را نشان می‌دادند. «او احساس می‌کرد که سارجنت، دید عمیقی در کارش ندارد؛ ولی با دیدن علاقه و موفقیت‌های اودر ضبط لحظات درخشان زندگی، لحظات جوانی، پیروزی‌های مهم ، وقار، اسلوب و آئین زمان خود، عکس آن را دید». سار جنت با طراحی از چهره افراد حدی کامل از غنا اهمیت رسم و آیین زمانه خود را نشان می داد. اگر طراحی او در    ضمن کار نادرست از آب در می آمد بلادرنگ یکی دیگر را شروع می کرد. او انتظار نداشت همه آثارش عظیم و قابل توجه باشند و خودش اظهار می دارد بدون توجه به خطر باید به شما بگویم که در طراحی از چهره ای که اول بار میبینم بسیار موفق تر از زمانی هستم که این چهره را قبلا دیده باشم. با این اشاره مختصر به طرزی شگفت انگیز متوجه می شویم که حالت و کیفیت این چهره های آزادانه ترسیم شده از سادگی و بی ریایی تا ظرافت و ملاحت ایده آل قراردادی را شامل می شود.

• مداد، پاستل، ذغال
• نویسنده:جان سینگر سارجنت
• مترجم: عربعلی شروه
• انتشارات: یساولی