محصولات مرتبط
کتاب شبح سرگردان (رقص چنگیز کوهن) نوشته رومن گاری و ترجمه ابراهیم مشعری در انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.
داستان کتاب در مورد یک کمدین یهودی به نام "چنگیز کوهن" می باشد که توسط نازی ها تیرباران شده است. روح این شخص، پس از مرگ به سراغ افسری که مسئول تیرباران کردن او بوده است، آمده و قصد دارد با او زندگی کند. افسر، حالا رئیس پلیس شده و درگیر یک پرونده قتل استعماری است اما زندگی با این روح یا "شبح سرگردان" خواب و خوراک را از او گرفته و دارد دیوانه اش می کند. "رومن گاری" در این کتاب به شرح مبارزات و زندگی دشوار پارتیزان ها می پردازد و با خلاقیت فراوان از یک داستانِ به ظاهر فانتزی، به ابعاد گسترده ای از فلسفه می رسد. او به خوبی می تواند مرزهای واقعیت و قراردادها را با ظرافت تمام از میان بر دارد و پای مخاطب را به دنیایی شگفت انگیز باز کند. "گاری" در این رمان هم چون دیگر آثارش توجه ویژه ای به مسأله ی یهودی گری و یهودیان دارد و ستم هایی را که این قوم در دوران هیتلر به دست نژادپرستان فاشیست دیده اند، به تصویر می کشد. این نویسنده خلاق، بسیار خوش بین و آرمان گراست و بازتاب اندیشه ها و دیدگاه هایش نسبت به جهان و زندگی را به راحتی می توان در رفتار کاراکترهایش دید. او ساده می نویسد و با همین سادگی هایش، به راحتی در روح و جان مخاطب نفوذ می کند.
برشی از متن کتاب
حواسم نبود که فلوریان متوجه مظورم نشده است. بعد یادم آمد که اینجا - در جنگل گایست - و چند جای مشهور دیگر، من یک رقم صرفاً آماری نیستم، کاملا قابل رویت شده ام. ناگهان به نسبتی بسیار عظیم بزرگ می شوم. این را میتوانم از قیافه مردم تشخیص بدهم انگار همه فضا را طوری پر کردم که آنها غیر از من هیچ چیز دیگری را نمی توانند ببینند. این موضوع کمی دستپاچه ام می کند. زنده که بودم، قد نسبتا کوتاهی داشتم و مردم را میخنداندم. خیلی وقتها به این دلیل مورد انتقاد قرار می گرفتم. میگفتند: فاقد ارزش و بی وقار هستم. بنابراین وقتی احساس می کنم جلوی چشم مردم تا حد یک بنای یادبود و به ابعادی تاریخی بزرگ شدهام، کلافه می شوم. دیگر وجود خودم را احساس نمی کنم. سابقه طولانی در عادت به مسخرگی دارم. عادت ام به برانگیختن خنده بسیار زیاد است. همیشه حالت سنگین و مقاومت ناپذیری در مورد حضور من وجود داشته است. در مورد موهای آشفته مدل هارپو مارکس ام و در لبخند با معنا - و به قول بعضی ها سبک و جلف - نشسته بر لب هایم. نهایت تلاشم را به کار میبرم تا تراژیک، نجیب و تاثیرگذار جلوه کنم: یک پایم را جلو می گذارم و سرم را بالا می گیرم. این تصور من از وقار قهرمانانه است. از ناامید کردن مردم میترسم. مسئولیت بزرگی است که به این ترتیب یکباره با عظمت شوی و همانطور هم باقی بمانی. وقتی ژنرال دوگل همراه گروه کثیری از افسرها از این جا بازدید کرد خبردار ایستاد و به من سلام نظامی داد، چنان دستپاچه شدم که تقریباً به خنده افتادم. البته این حالتی عصبی بود اما اگر دلتان می خواهد، بروید آن را برای موش دایان و یهودی های جدید تعریف کنید. احساس می کردم چشم تمام اسرائیلیها به من دوخته شده است. در چنین محلی، ژنرالی را که سلام نظامی می دهد نباید مسخره کرد اما این کاری بود که من کردم. این را باید به خودم بگویم. خیال نداشتم بخندم و لطیفه بامزه ای تعریف کنم، یا یکی از آن تکه های کمیک خودم را اجرا کنم. من قرن ها داستان و لطیفه ها و کاریکاتورهای یهودی را تحمل کرده ام. کار خیلی دشواری بود و باید سعی زیادی می کردم، باید تلاش می کردم به موضوع غم انگیزی فکر کنم اما وقتی آدم تجربه مرا داشته باشد، دیگر چه چیزی غم انگیزی می تواند وجود داشته باشد؟ هیچ چیز! دیگرهیچ چیز غم انگیزی نیست. اگر آدم پاسدار پرونده ای تاریخی و جهانی باشد، تنها چیزی که برایش باقی می ماند شوخی و مسخرگی است. بنابراین خبردار ایستادم، به بالا نگاه کردم و سلام نظامی دادم. ژنرال دوگل داشت به من سلام نظامی میداد و من یک شبه یهودی ناگهان قابل رویت شدم و به هیئت آدمی با ابعادی حماسی در آمدم. من هم داشتم به او سلام نظامی می دادم. اما - به شما بگویم - وحشتناک بود. دست کم پنجاه نفر آدم آن جا بودند و همه می توانستند مرا ببینند. این را در چشم هایش شان می خواندم.
فهرست
1 مقدمه مترجم 2 بخش اول: شبح 3 بگذارید خودم را معرفی کنم 4 یهودی ای با ویلن 5 در باب یک نکته تاریخی 6 برگزیدگان 7 مقتولان جنگل گایست 8 معما، پیچیده تر می شود 9 آلمان، قصه زمستان 10 فرهنگ 11 یک موجود ساده 12 بازگشت به ریشه ها 13 آن زن فوق تصورات من است 14 زن پرتمنای خونخوار 15 شبح سرگردان 16 رقص چنگیز کوهن 17 چشم بندها 18 تف، تف، تف 19 بخش دوم: در جنگل گایست 20 گودال های یهودی ها 21 شاهزاده خانم افسانه ای، مادونای فرسکو 22 یک زوج مناسب 23 اندرون 24 بز نر 25 دوگل هم به این جا آمده است 26 مرگ دچار ضعف می شود 27 باز هم برگزیدگان 28 شوارتس شایکز 29 سوارتس شایکز (ادامه) 30 لیلی از شاهکارهای هنری لذت می برد 31 دانوب آبی 32 معجزه آلمانی 33 پرندگان کوچک 34 گاو زمینی و گاو فلکی 35 آوای شکار 36 بز و مونالیزا 37 تو می توانی با خودت عشق بورزی 38 بخش سوم: وسوسه چنگیز کوهن 39 دام پهن می شود 40 یک انسان 41 سرهنگ کوهن 42 نکته اختتامیه 43 شوارتس شایکز (نتیجه) 44 لطفا نفر بعدی!
(رقص چنگیز کوهن) نویسنده: رومن گاری مترجم: ابراهیم مشعری انتشارات: نیلوفر
مشخصات
- نویسنده رومن گاری
- مترجم ابراهیم مشعری
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 2
- تعداد صفحه 343
رومن گاری
رومن گاری کیست؟
رومن گاری با نام اصلی رومن کاتسف یکی از نویسندگان، فیمنامهنویسان و دیپلماتهای معروف فرانسوی است. اولین اثر او با نام تربیت اروپایی در سال 1945 برنده جایزه منتقدان را از آن خود کرد. وی به نوشتن رمان با نامهای مستعار مختلف شهرت داشت و تنها نویسندهای است که دو بار جایزه گنکور را دریافت کرده است. اگر از علاقه مندان به مطالعه رمان خارجی و آثار رومن گاری هستید، با ما همراه باشید.زندگینامه رومن گاری
رومن گاری در 8 می 1914 در در شهر ویلنا لیتوانی متولد شد. مادرش نینا اوچینسکی یک هنرپیشه یهودی و پدرش آری لیب یک تاجر بود که در سال 1925 در پی ازدواج مجدد خانواده را ترک کرد. رومن به اتفاق مادرش به ویلنا و سپس ورشو نقلمکان کردند و در 14 سالگی به اتفاق مادرش راهی فرانسه شدند. رومن در فرانسه به تحصیل حقوق پرداخت. مادر علیرغم مشکلات، تمام توان خود را صرف اداره زندگی پسرش میکرد.تحصیل و حرفه رومن گاری
رومن گاری تا سال 1938 ابتدا در اکس آن پروانس و سپس در پاریس حقوق خواند. در دوران خدمت در نیروی هوایی فرانسه، در پایگاه هوایی آوورد خلبانی آموخت و به مدت چند سال بهعنوان خلبان در جنگ جهانی دوم خدمت کرد. رومن گاری اولین رمانش با عنوان آموزش اروپایی را در سال 1945 در زمان خدمت در ارتش منتشر ساخت. این کتاب در سال 1945 جایزه منتقدین فرانسه را از آن خود کرد. رومن بلافاصله پس از جنگ، در دستگاه دیپلماسی فرانسه در بلغارستان و سوئیس مشغول فعالیت شد و درنهایت در سال 1952 به سمت دبیری نمایندگی فرانسه در سازمان ملل متحد در نیویورک و در سال 1956 به سمت سرکنسول فرانسه در لس آنجلس منصوب شد.شروع نویسندگی رومن گاری
رومن گاری پس از جنگ بهطور تماموقت به نوشتن پرداخت و اولین کتاب خود با عنوان طعنهآمیز تربیت اروپایی را در زمان خدمت در انگلستان به پایان رساند. ترجمهی انگلیسی این کتاب در سال 1944 با عنوان جنگل خشم منتشر شد که اشاره به جنگلی داشت که پارتیزانهای لهستانی در آن پنهان شده بودند. او با رمانها و مقالات بسیار تحسینبرانگیز خود، به یک داستانسرای عالی و یکی از محبوبترین نویسندگان فرانسه مبدل شد. وی در طول 35 سال فعالیت ادبیاش، بیش از 30 رمان، مقاله و خاطرات به زبانهای انگلیسی و فرانسوی با چهار نام مستعار نوشته است. رومن گاری تنها نویسندهای است که دو بار برنده جایزه گنکور فرانسه شده است. گاری در سال 1956 این جایزه را برای رمان ریشههای آسمان و دومین جایزه را در سال 1975 برای رمان زندگی پیش رو دریافت کرد. رومن رمان زندگی پیش رو را با نام مستعار امیل آژار منتشر ساخته بود. آکادمی گنکور بدون کشف هویت واقعی نویسنده، این جایزه را به نویسنده این کتاب اهدا کرد. پل پاولوویچ پسر عموی گاری در ابتدا بهعنوان نویسنده این کتاب معرفی شد. رومن بعدها در کتاب خاطرات پس از مرگش این حقیقت را فاش کرد. او علاوه بر داستاننویسی، در سینما نیز حضوری پررنگ داشت. فیلمنامه«طولانیترین روز» و فیلم قتل در سال 1971 با بازی همسر سابقش «سبرگ» از آثار سینمایی اوست. رومن خودش کارگردانی فیلم قتل را بر عهده شد.مطالعه بیشتر: زندگینامه و آثار داستایوفسکی
زندگی خصوصی رومن گاری
همسر اول رومن گاری، لسلی بلانچ، نویسنده، روزنامهنگار و سردبیر بریتانیایی بود. آنها در سال 1944 ازدواج کردند و ازدواج آنها در سال 1961 به جدایی ختم شد. رومن گاری در سال 1962 با بازیگر آمریکایی ژان سبرگ ازدواج کرد که از او صاحب یک پسر به نام الکساندر دیگو گاری شد. گاری که پس از خودکشی فرضی سبرگ در سال 1979 دچار افسردگی شده بود، در 2 دسامبر 1980 در 66 سالگی در پاریس با شلیک گلوله خودکشی کرد، او در یادداشتی گفته بود که مرگ او هیچ ارتباطی با خودکشی سیبرگ ندارد.رومن گاری در روند جنگ جهانی دوم
رومن گاری در جنگ جهانی دوم پس از اشغال فرانسه توسط نازیها به انگلستان گریخت و تحت رهبری شارل دوگل به همراه نیروهای آزاد فرانسوی در اروپا و شمال آفریقا خدمت کرد. او بهعنوان خلبان، در بیش از 25 یورش هوایی موفق به مدت 65 ساعت شرکت کرد. رومن گاری به دلیل شجاعت در جنگ، مدالها و افتخارات زیادی دریافت کرد.علت انتخاب نام های مستعار توسط رومن گاری
رومن گاری نویسندهای مشهور به داشتن نامهای مستعار است. او بسیاری از آثار خود را تحت نامهای مستعاری چون امیل آژار، شاتان بوگا، رنه دویل و.... منتشر ساخته که امیل آژار معروفترین آنها است. رومن گاری نمونهای از هویت و شخصیتهای متنوعی است که در زیر پوشش یک هویت منفرد نمیگنجید. شاید به این دلیل که، زندگی در پس نامهای مستعار، گاهی میتواند گویاتر از چهره حقیقی فرد باشد.بازخورد زندگی رومن گاری در آثارش
بسیاری از داستانهای رومن گاری بازتابی از مسیر زندگی او در در طول چند دهه داستاننویسی است. تجلی تجارب او در دورههای مختلف زندگی چه در دوران کودکی، خدمت در ارتش در جنگ جهانی دوم، فعالیتهای دیپلماتیک و ... را میتوان در داستانهای او مشاهده کرد. جهانی منحصر به فرد که از دل رخددادها و فضای واقعی زندگی رومن گاری ظهور یافته است.کتاب های رومن گاری
- کتاب نیمه خوب
- کتاب توفان
- کتاب پرندگان میروند در پرو بمیرند
- کتاب ریشه های آسمان
- کتاب میعاد در سپده دم
- کتاب مردی با کبوتر
- کتاب لیدی ال
- کتاب زندگی در پیش رو
- کتاب ستاره خواران
- کتاب بادبادک ها
- کتاب خداحافظ گاری کوپر
- کتاب مهتاب عشق
- کتاب سگ سفید
- کتاب اوضاع در ارتفاعات کلیمانجارو رو به راه است
- کتاب مرگ و چند داستان دیگر
- کتاب شاه سلیمان
- کتاب گذار روزگار
- کتاب شبح سرگردان
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران