کتاب سه تفنگدار | الکساندر دوما؛ نشر هرمس

کتاب سه تفنگدار؛ نشر هرمس

کتاب "سه تفنگدار" روایتگر یک رمان خارجی مشهور و خواندنی است که در طول دو جلد، به نقل سرنوشت چهار مرد شجاع و جنگاور می‌پردازد.

شخصیت اصلی قصه، "دارتین‌یان" نام دارد. وی جوانی هجده ساله، سلحشور و بی‌باک از اهالی شهر "گاسکونی" است که در کنار مادر و پدر خود زندگی می‌کند. دارتین‌یان ذاتاً، به مبارزه با خطاکاران و آشوبگران علاقه‌ی زیادی دارد. به طوری که تصمیم می‌گیرد به قصر پادشاه رفته و به عنوان تفنگدار به وی خدمت کند.

پسر قصه، جهت دستیابی به سمت مورد نظرش، باید شجاعت و مهارت جنگی خویش را نمایان سازد و نظر مسیو "ترویل"، رئیس تفنگداران را به خود جلب نماید. از قضا این مرد، از همسایه‌های قدیم پدرش می‌باشد و با وی آشنایی و دوستی دیرینه‌ای دارد. در نتیجه، پدر دارتین‌یان نامه‌ای را خطاب به مسیو ترویل نوشته و از او می‌خواهد که پسرش را از لطف و محبت خود محروم نسازد.

پس از مهیا شدن مقدمات سفر، پدر دارتین‌یان، معرفی‌نامه‌، مقداری پول و اسبی پیر و فرتوت را در اختیار فرزندش قرار می‌دهد. وی بعد از نقل پند و اندرز فراوان، دارتین‌یان را رهسپار مسیری پرخطر و هیجان‌انگیز می‌کند. پسر جوان، با عزم و اراده‌ای راسخ به سوی هدف مورد نظر خویش به راه می‌افتد و از شهرهای مختلفی عبور می‌نماید.

ماجرای داستان، در اولین دوشنبه‌ی ماه آوریل سال 1626 آغاز می‌گردد. دارتین‌یان، خسته و گرسنه وارد شهر "مونک" می‌شود. وی جهت استراحتی کوتاه مدت به سوی مهمانخانه‌ی "فرنک مونی‌یر" می‌رود. سپس از اسب خود پیاده شده و مشغول بستن آن به جایگاه مخصوص حیوانات می‌گردد. در همین هنگام، یکی از مهمانان فرنک مونی‌یر او و اسبش را مورد تمسخر قرار می‌دهد؛ موضوعی که به شدت موجب ناراحتی و غضب دارتین‌یان گشته و او را درگیر اتفاقاتی پرکشش می‌کند.

کتاب سه تفنگدار (جلد اول و دوم) اثر الکساندر دوما و ترجمه‌ی محمدطاهر میرزا اسکندری توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.

فهرست

جلد اول:

یادداشت ناشر

پرونده‌ی سه تفنگدار

در سه قسم هدیه از مسیو «دارتین‌یان» پدر

اتاق انتظار مسیو ترویل

شرفیاب حضور

دوش آتوز، بند شمشیر پورتوز، و دستمال آرامی

تفنگداران شاهی و قراولان کاردینال

اعلیحضرت پادشاه فرانسه لویی سیزدهم

وضع داخلی تفنگداران

مغازله خفیه در سرای سلطنتی

دارتین‌یان چه خیال کرد

تله‌ی موش‌گیری در قرن هفدهم

توطئه شکل می‌گیرد

ژورژ ویلیرس، دوک دو بوکینکام

مسیو بوناسیو

آن شخص مجهول شهر مونک

ارباب سیف و ارباب قلم

«مسیو سکیر» مهردار...

ساز و سامان خانه‌ی بوناسیو

رفیق و شوهر

نقشه‌ی جنگ

سفر

کنتس دو وینتر

رقص «دلامرلزون»

وعده‌گاه

کوشک

معشوقه‌ی پور توز

در مسائل علمیه که آرامی مطرح کرده بود

زن آرتور

بازگشت

صید تدارک

میلادی

انکریزها و فرانسه‌ها

نهاری در خانه‌ی وکیل دعاوی

خانم و کنیز

چگونه تدارک آرامی و پورتوز معامله شد

شب گربه سمور می‌نماید

خیال انتقام

سر میلادی

چگونه آتوز بدون اینکه بر خود زحمتی ...

دیدار

کاردینال

محاصره‌ی روشل

شراب آنژو

مهمانخانه‌ی برج سرخ کبوتران

در فایده‌ی لوله‌ی بخاری

گفتگوی زن و شوی

باستیون سنت ژروس

مشاوره‌ی تفنگداران

امورات متعلقه به کار یک اهل بیت

حکم سرنوشت قضا و قدر

صحبت میانه‌ی خواهر و برادر

صاحب‌منصب

نخستین روز اسیری

دومین روز اسیری

سومین روز اسیری

چهارمین روز اسیری

پنجمین روز اسیری

تدبیری غریب

فرار

در آنچه که در بیست و سوم ماه اوت...

در فرانسه

دیر کاملیت در بتون

دو نوع از شیطان

یک قطره آب

شخصی صاحب بالاپوش سرخ

مجازات و بازخواست

مجازات

یک مامور کاردینال

جلد دوم:

بیست سال بعد

طیف ریشلیو کاردینال

گشت و دوران در شب

دو نفر دشمن قدیم

آن دوتریش چهل و شش سال دارد

گاسکونی و ایتالیایی

دارتین‌یان چهل سال دارد

دارتین‌یان پریشان خاطر بود که...

چگونه اثر مختلفی که نصف پیستولی...

چگونه دارتین‌یان آرامی را در دور ...

آبه دربلای

دو شخص مرموز

مسیو پورتوز دو والون دو براسیو دو پیرفوند

چگونه دارتین‌یان دید که دولت و اقبال...

چگونه معلوم شد که اگر پورتوز...

دو سر ملائکه

قصر براژلون

در علم آتوز از بحث از حقوق عمل

مسیو دوبوفورت

در اینکه مسیو بوفورت در سطح ...

کریمود داخل خدمت شده

در میان نان شکرین چه بود؟

یک سرگذشتی از ماری میشون

آبه اسکارون

سنت دونیس

یکی از چهل وسیله‌ی فرار مسیو دو بوفروت

دارتین‌یان به موقع رسید

جاده‌ی بزرگ

تصادف و تلاقی

شخص نیکوکار بروسل

چهارنفر دوست قدیمی

پلاس روایال

کشتی رودخانه‌ی اواز

پیش جنگ

راهب

طلب آمرزش

کریمود به سخن آمد

یک روز قبل از جنگ

صرف غذایی چون زمان سابق

نامه‌ی شارل اول

نامه‌ی کرومویل

مازارین و مادام هنریت

چگونه مصیبت‌زدگان بعضی از اوقات...

عمو و برادرزاده

ابوت

باز یک ملکه که محتاج به یاری شده

در اینکه مدلل شده که ...

دعای شکرانه‌ی فتح لانش

گدای سنت استاش

برج سنت ژاکه لابوشری

شورش و اختلال

شورش و اختلال، نافرمانی و سرکشی شد

مصیبت موجب یادآوری می‌شود

ملاقات

فرار

کالسکه‌ی کواجتور

چگونه دارتین‌یان و پورتوز...

خبری از آتوز و آرامی

اکوسی‌ها پیمان خود را شکستند و ...

انتقام

اولیویر کرومویل

اصل‌زادگان

عیسی مسیح

چگونه ثابت شده که...

سلام بر سلطنتی در زوال

دارتین‌یان تدبیری یافت

بازی لانسکت

لندن

دعوی و خصومت

ویت‌هال

عمله‌جات

به خاطر باشد

شخص روپوشیده

خانه‌ی کرومویل

گفتگو

کشتی اکلر

شراب پورتر

حکم سرنوشت

چگونه موسکتون بعد از آنکه...

مراجعت

سفرا

سه نفر نایب سپهسالار

جنگ شارانتون

راه پیکاردی

حق‌شناسی ملکه

سلطنت مازارین

احتیاط و دوراندیشی

عقل و زور

زور و عقل

سرداب مخفی مازارین

مکالمه

پورتوز را بر بارون شدن و ...

چگونه با قلم می‌شود کاری کرد...

در اینکه ثابت شده که ورود شاه...

خاتمه

• دوره‌ی دو جلدی
• نویسنده: الکساندر دوما
• مترجم: محمدطاهر میرزااسکندری
• انتشارات: هرمس