کتاب سه تفنگدار | الکساندر دوما؛ نشر هرمس
- انتشارات : هرمس
- مترجم : محمدطاهر میرزااسکندری
محصولات مرتبط
کتاب سه تفنگدار؛ نشر هرمس
کتاب "سه تفنگدار" روایتگر یک رمان خارجی مشهور و خواندنی است که در طول دو جلد، به نقل سرنوشت چهار مرد شجاع و جنگاور میپردازد.
شخصیت اصلی قصه، "دارتینیان" نام دارد. وی جوانی هجده ساله، سلحشور و بیباک از اهالی شهر "گاسکونی" است که در کنار مادر و پدر خود زندگی میکند. دارتینیان ذاتاً، به مبارزه با خطاکاران و آشوبگران علاقهی زیادی دارد. به طوری که تصمیم میگیرد به قصر پادشاه رفته و به عنوان تفنگدار به وی خدمت کند.
پسر قصه، جهت دستیابی به سمت مورد نظرش، باید شجاعت و مهارت جنگی خویش را نمایان سازد و نظر مسیو "ترویل"، رئیس تفنگداران را به خود جلب نماید. از قضا این مرد، از همسایههای قدیم پدرش میباشد و با وی آشنایی و دوستی دیرینهای دارد. در نتیجه، پدر دارتینیان نامهای را خطاب به مسیو ترویل نوشته و از او میخواهد که پسرش را از لطف و محبت خود محروم نسازد.
پس از مهیا شدن مقدمات سفر، پدر دارتینیان، معرفینامه، مقداری پول و اسبی پیر و فرتوت را در اختیار فرزندش قرار میدهد. وی بعد از نقل پند و اندرز فراوان، دارتینیان را رهسپار مسیری پرخطر و هیجانانگیز میکند. پسر جوان، با عزم و ارادهای راسخ به سوی هدف مورد نظر خویش به راه میافتد و از شهرهای مختلفی عبور مینماید.
ماجرای داستان، در اولین دوشنبهی ماه آوریل سال 1626 آغاز میگردد. دارتینیان، خسته و گرسنه وارد شهر "مونک" میشود. وی جهت استراحتی کوتاه مدت به سوی مهمانخانهی "فرنک مونییر" میرود. سپس از اسب خود پیاده شده و مشغول بستن آن به جایگاه مخصوص حیوانات میگردد. در همین هنگام، یکی از مهمانان فرنک مونییر او و اسبش را مورد تمسخر قرار میدهد؛ موضوعی که به شدت موجب ناراحتی و غضب دارتینیان گشته و او را درگیر اتفاقاتی پرکشش میکند.
کتاب سه تفنگدار (جلد اول و دوم) اثر الکساندر دوما و ترجمهی محمدطاهر میرزا اسکندری توسط انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
فهرست
جلد اول:
یادداشت ناشر
پروندهی سه تفنگدار
در سه قسم هدیه از مسیو «دارتینیان» پدر
اتاق انتظار مسیو ترویل
شرفیاب حضور
دوش آتوز، بند شمشیر پورتوز، و دستمال آرامی
تفنگداران شاهی و قراولان کاردینال
اعلیحضرت پادشاه فرانسه لویی سیزدهم
وضع داخلی تفنگداران
مغازله خفیه در سرای سلطنتی
دارتینیان چه خیال کرد
تلهی موشگیری در قرن هفدهم
توطئه شکل میگیرد
ژورژ ویلیرس، دوک دو بوکینکام
مسیو بوناسیو
آن شخص مجهول شهر مونک
ارباب سیف و ارباب قلم
«مسیو سکیر» مهردار...
ساز و سامان خانهی بوناسیو
رفیق و شوهر
نقشهی جنگ
سفر
کنتس دو وینتر
رقص «دلامرلزون»
وعدهگاه
کوشک
معشوقهی پور توز
در مسائل علمیه که آرامی مطرح کرده بود
زن آرتور
بازگشت
صید تدارک
میلادی
انکریزها و فرانسهها
نهاری در خانهی وکیل دعاوی
خانم و کنیز
چگونه تدارک آرامی و پورتوز معامله شد
شب گربه سمور مینماید
خیال انتقام
سر میلادی
چگونه آتوز بدون اینکه بر خود زحمتی ...
دیدار
کاردینال
محاصرهی روشل
شراب آنژو
مهمانخانهی برج سرخ کبوتران
در فایدهی لولهی بخاری
گفتگوی زن و شوی
باستیون سنت ژروس
مشاورهی تفنگداران
امورات متعلقه به کار یک اهل بیت
حکم سرنوشت قضا و قدر
صحبت میانهی خواهر و برادر
صاحبمنصب
نخستین روز اسیری
دومین روز اسیری
سومین روز اسیری
چهارمین روز اسیری
پنجمین روز اسیری
تدبیری غریب
فرار
در آنچه که در بیست و سوم ماه اوت...
در فرانسه
دیر کاملیت در بتون
دو نوع از شیطان
یک قطره آب
شخصی صاحب بالاپوش سرخ
مجازات و بازخواست
مجازات
یک مامور کاردینال
جلد دوم:
بیست سال بعد
طیف ریشلیو کاردینال
گشت و دوران در شب
دو نفر دشمن قدیم
آن دوتریش چهل و شش سال دارد
گاسکونی و ایتالیایی
دارتینیان چهل سال دارد
دارتینیان پریشان خاطر بود که...
چگونه اثر مختلفی که نصف پیستولی...
چگونه دارتینیان آرامی را در دور ...
آبه دربلای
دو شخص مرموز
مسیو پورتوز دو والون دو براسیو دو پیرفوند
چگونه دارتینیان دید که دولت و اقبال...
چگونه معلوم شد که اگر پورتوز...
دو سر ملائکه
قصر براژلون
در علم آتوز از بحث از حقوق عمل
مسیو دوبوفورت
در اینکه مسیو بوفورت در سطح ...
کریمود داخل خدمت شده
در میان نان شکرین چه بود؟
یک سرگذشتی از ماری میشون
آبه اسکارون
سنت دونیس
یکی از چهل وسیلهی فرار مسیو دو بوفروت
دارتینیان به موقع رسید
جادهی بزرگ
تصادف و تلاقی
شخص نیکوکار بروسل
چهارنفر دوست قدیمی
پلاس روایال
کشتی رودخانهی اواز
پیش جنگ
راهب
طلب آمرزش
کریمود به سخن آمد
یک روز قبل از جنگ
صرف غذایی چون زمان سابق
نامهی شارل اول
نامهی کرومویل
مازارین و مادام هنریت
چگونه مصیبتزدگان بعضی از اوقات...
عمو و برادرزاده
ابوت
باز یک ملکه که محتاج به یاری شده
در اینکه مدلل شده که ...
دعای شکرانهی فتح لانش
گدای سنت استاش
برج سنت ژاکه لابوشری
شورش و اختلال
شورش و اختلال، نافرمانی و سرکشی شد
مصیبت موجب یادآوری میشود
ملاقات
فرار
کالسکهی کواجتور
چگونه دارتینیان و پورتوز...
خبری از آتوز و آرامی
اکوسیها پیمان خود را شکستند و ...
انتقام
اولیویر کرومویل
اصلزادگان
عیسی مسیح
چگونه ثابت شده که...
سلام بر سلطنتی در زوال
دارتینیان تدبیری یافت
بازی لانسکت
لندن
دعوی و خصومت
ویتهال
عملهجات
به خاطر باشد
شخص روپوشیده
خانهی کرومویل
گفتگو
کشتی اکلر
شراب پورتر
حکم سرنوشت
چگونه موسکتون بعد از آنکه...
مراجعت
سفرا
سه نفر نایب سپهسالار
جنگ شارانتون
راه پیکاردی
حقشناسی ملکه
سلطنت مازارین
احتیاط و دوراندیشی
عقل و زور
زور و عقل
سرداب مخفی مازارین
مکالمه
پورتوز را بر بارون شدن و ...
چگونه با قلم میشود کاری کرد...
در اینکه ثابت شده که ورود شاه...
خاتمه
- دورهی دو جلدی
- نویسنده: الکساندر دوما
- مترجم: محمدطاهر میرزااسکندری
- انتشارات: هرمس
مشخصات
- نویسنده الکساندر دوما
- مترجم محمدطاهر میرزااسکندری
- نوع جلد جلد سخت (گالینگور)
- قطع پالتویی
- نوبت چاپ 7
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 1666
- انتشارات هرمس
الکساندر دوما
الکساندر دوما کیست؟
الکساندر دوما، نویسنده رمانها و نمایشنامه های مشهور و یکی از محبوب ترین مشاهیر تاریخ فرانسه است که بیشتر به سبب نوشتن داستانهای ماجراجویانه تاریخی شهرت داشت. آثار او به نزدیک به 100 زبان ترجمه و بیش از 200 فیلم از آنها اقتباس شده است، حقیقتی که او را به یکی از محبوبترین و پرکارترین نویسندگان قرن نوزدهم تبدیل کرد. در ادامه به مطالعهی آثار و بیوگرافی الکساندر دوما خواهیم پرداخت.
زندگینامه الکساندر دوما
الکساندر دوما در 24 ژوئیه 1802 در ویلر کوتره در حومه پاریس متولد شد. نام خانوادگی دوما از مادربزرگ پدرش، یک زن اهل هائیتی به نام ماری سست دوما گرفته شده بود. پدرش توماس الکساندر در سن 31 سالگی به درجه ژنرالی ارتش فرانسه رسید که بالاترین درجهی یک سیاهپوست در ارتش اروپا بود. توماس الکساندر به دنبال اختلاف نظر با ناپلئون بر سر کارزارش در مصر، نیروهای مسلح را ترک کرد و نزدیک به دو سال زندانی شد و اندکی پس از آزادی درگذشت.
با مرگ پدر در سال 1806، زمانی که الکساندر دوما تنها چهار سال داشت، خانواده در تنگنای مالی نسبتاً شدیدی قرار گرفتند. مادر قادر به تامین هزینه تحصیل پسرش نبود. تحصیلات رسمی پسر جوان بسیار اندک بود و آموزشهای او بیشتر توسط یک کشیش ارائه میشد. اما الکساندر جوان بهطور ذاتی عاشق کلمات بود و هر کتابی را که دستش میآمد، میخواند. او با شنیدن داستان شجاعتهای پدرش در جنگها بزرگ شد و این داستانها علاقه عمیقی به رویدادهای تاریخی در او ایجاد کرد.
الکساندر دوما به محض اینکه توانست وارد بازار کار شد. در ابتدا برای یک وکیل کار میکرد. بعدها با پسر یک نجیبزادهی سوئدی در تبعید صمیمی شد و با هم در شرکت های وودویل مشغول شدند. دوما در سال 1822 به پاریس نقلمکان کرد و در ادبیات غوطهور شد. او در طول انقلاب 1830 بهعنوان کاتب برای دوک اورلئان (که بعدها پادشاه لوئی فیلیپ نام گرفت) کار کرد. این موفقیت شگفتانگیزی برای او بود، چراکه دوک به زودی پادشاه میشد و دوما میتوانست مقالات فوقالعادهای راجع به رخدادهای متعدد بنویسد.
مطالعه بیشتر: زندگینامه و آثار ویلیام شکسپیر
الکساندر دوما و اشتغال به نویسندگی
الکساندر دوما کار نویسندگی را با نوشتن مقاله و نمایشنامههای کمدی و درام آغاز کرد. سبک رمانتیک او- که اغلب با سبک معاصر و رقیب او، ویکتور هوگو مقایسه میشود - بسیار محبوب بود. در همان زمان دوما و دوست قدیمیاش لوون، چندین ملودرام تولید کردند. این دوران یک دوران حرفهای پربار برای دوما بود. او و لوون به مدت شش سالدر نمایشنامههای متعددی با هم همکاری کردند و درامهای آنها با استقبال مردمی بسیاری روبرو شد.
برخی از این نمایشنامهها چون هنری سوم و دربارش و کریستین شهرت و موقعیت مالی خوبی برایش به ارمغان داشت و باعث شد که او بتواند تماموقت به نویسندگی بپردازد. او کار خود را با نمایشنامهنویسی آغاز کرد و سپس به نوشتن داستانهای کوتاه، سفرنامه و رمان پرداخت. موفقیت نمایشنامههایش او را به نوشتن رمان ترغیب کرد که ابتدا به صورت سریالی در روزنامه ها منتشر میشد.
الکساندر دوما با همکاری سایر نویسندگان که برجستهترین آنها آگوست ماکو بود، چندین اثر داستانی تولید کرد که باعث محبوبیت بسیار او شد. او با انتشار رمانهایی همچون کنت مونت کریستو و سه تفنگدار و رمانهای عاشقانه ماری آنتوانت که در ابتدا بهصورت سریال منتشر شد، به موفقیتهای گستردهای دست یافت و در فرانسه و بسیاری از کشورهای اروپا مشهور شد.
الکساندر دوما از سال 1839 تا 1841 با کمک چند تن از دوستانش، مجموعهای هشت جلدی راجع به جنایتکاران و جنایات مشهور تاریخ اروپا، از جمله بئاتریس سانچی، سزار و لوکرزیا بورجیا و برخی حوادث گردآوری کرد. دوما با پولی که از انتشار آثارش به دست آورد، زمینی خرید و قلعه مونت کریستو را در پورت مارلی فرانسه ساخت. این خانه (که اکنون به موزه تبدیل شده است) پناهگاهی برای این نویسنده بود تا در آنجا بیشتر وقت خود را صرف نوشتن کند.
سبک زندگی اشرافی و ولخرجی زیاد نهایتاً باعث ورشکستگی الکساندر دوما گردید و او را مجبور به فروش این ملک کرد. دوما در سال 1851 برای رهایی از دست طلبکارانش به بلژیک و بعداً به روسیه گریخت و دو سال از زندگیاش را در آنجا سپری کرد. پس از آن با تأسیس روزنامهای به نام ایندیپندت وارد جریانات سیاسی ایتالیا شد و سرانجام در سال 1864 به پاریس بازگشت. دوما در دوران تبعید به انتشار کتابهایی از جمله کتابهای سفر به روسیه ادامه داد.
زندگی شخصی الکساندر دوما
دوما در سال 1840 با یک زن هنرپیشه به نام ایدا فریه ازدواج کرد اما از زنی به نام ماری لور کاترین لابای صاحب یک پسر غیرقانونی شد که آن را الکساندر نامیدند. پسرش راه ادبی او را دنبال کرد و نویسندهای مشهور شد. دوما یک دختر به نام ماری الکساندرین نیزداشت.
مرگ الکساندر دوما و میراث
الکساندر دوما در 5 دسامبر 1870 در سن 68 سالگی در خانه پسرش در پویس فرانسه در گمنامی و تنگدستی درگذشت و در گورستان ویلر کوتره به خاک سپرده شد. جسد او در سال 2002 به پانتئون در پاریس منتقل شد تا در آنجا در میان دیگر بزرگان ادبی فرانسوی مانند رقیبش ویکتور هوگو، امیل زولا و ژان ژاک روسو آرام گیرد. هرچند فرانسه مهد پرورش نویسندگان بزرگی است اما وسعت خوانندگان هیچکدام به پای الکساندر دوما نمیرسد. ماجراجوییهای بینظیر دوما همچنان برای خوانندگان سراسر جهان جذاب است. نویسندهای با بیش از 300 عنوان کتاب که به بیش از 100 زبان ترجمه شده و بیش از 200 فیلم از روی آنها اقتباس شده است.
کتاب های الکساندر دوما
- کتاب ملک پراگزد
- کتاب گابریل لامبر
- کتاب عشق صدراعظم
- کتاب قبل از طوفان
- کتاب کنت مونت کریستو
- کتاب لاله سیاه
- کتاب دریای عشق
- کتاب سلطنت
- کتاب عشق و رویا
- کتاب شرافت و شیطان
- کتاب سه تفنگدار
- کتاب ژوزف بالسامو
- کتاب آموری
- کتاب غرش طوفان
- کتاب عشاق پاریس
- کتاب مردی با نقاب آهنین
- کتاب رابین هود
- کتاب چهل و پنج نفر
- کتاب مادموازل اولمپ
- کتاب همراهان ژهو
بهترین کتاب های الکساندر دوما
کتاب سه تفنگدار، کتاب کنت مونت کریستو و کتاب مادام کاملیا، بهترین های الکساندر دوما هستند. این کتاب ها با بهترین ترجمه های فارسی در سایت کتابانه موجود میباشند.
خرید کتاب های الکساندر دوما از کتابانه
فروشگاه اینترنتی کتابانه مرجعی کامل و مورداعتماد برای یافتن برترین آثار نویسندگان داخلی و خارجی با بهترین کیفیت و نازلترین قیمت است. برای دسترسی سریع و خرید آثار الکساندر دوما یا هر رمان خارجی دیگری به وبسایت کتابانه مراجعه نمایید. کتابانه بهترین ترجمهی آثار جذاب و تأثیرگذار این نویسنده صاحبنام ادبیات کلاسیک جهان را بهتمامی علاقهمندان مطالعۀ کتاب عرضه مینماید. دور از هیاهوی خریدهای حضوری، آثار موردعلاقهی خود را در کتابانه سفارش دهید و در سریعترین زمان ممکن در مکان دلخواه تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران