کتاب زند و هومن یسن | صادق هدایت

معرفی کتاب زند و هومن یسن اثر صادق هدایت

کتاب "زند و هومن یسن" رمانی خواندنی و ارزشمند می‌باشد که صادق هدایت آن را از زبان پهلوی به فارسی ترجمه نموده و در اختیار مخاطب قرار داده است. در واقع زند و هومن یا همان "بهمن یشت"، کتابی مقدس مربوط به آیین زرتشت است که مطالبی جذاب را ارائه می‌دهد.

طبق این اثر، "زرتشت"، پیامبر معروف زرتشتیان، خواب پر رمز و رازی را در رویاهای خویش مشاهده کرده و سراسیمه و آشفته در صدد جویای تفسیر و معنای آن بر می آید. در این میان "اورمزد"، به تحلیل و تعبیر خواب وی پرداخته و از وقوع یک سلسله حوادث دنباله دار سخن می گوید که در آینده سرزمین ایران و دین زرتشت را تحت تاثیر قرار می دهد.

طبق این پیش گویی ها، ایرانیان با اتفاقاتی پر فراز و نشیب دست و پنجه نرم کرده و مصیبت های بزرگی را به چشم خواهند دید. بیش ترین بخش های کتاب را دوره ی ماقبل آخر به خود اختصاص می دهد؛ یعنی ایامی که "دیوان ژولیده موی از تخمه ی خشم" و "اهریمن نژادان چرمین کمر" در حال مبارزه و نزاع با یک دیگر هستند.

به طور کلی، محتوای مطالب کتاب حاضر، از چنان جذابیت و کششی برخوردار است که تمامی ذهن و توجه خواننده را به سمت و سوی خود متمرکز کرده و با بیان حکایت هایی خواندنی و مهیج، او را به راحتی با روایت های خود همراه می سازد.

بخشی از کتاب زند و هومن یسن؛ نشر جامه دران

گشتاسب شاه پرسید که: این دین اویژه چند سال روا (رایج – برقرار) باشد، و پس از آن چه هنگام و زمانه رسد. جاماسپ بیتخش گفتش که: این دین هزار سال روا باشد. پس از آن زمان مردمانی که اندر آن هنگام باشند همه به مهر دروجی (پیمان شکنی) ایستند؛ با یک دیگر کین و رشک و دروغ کنند و به آن چم (سبب) ایران شهر (مملکت ایران) را به تازیان بسپارند و تازیان هر روز نیرومندتر شوند و شهر شهر را فرا گیرند.

مررم به اورارونی (رذیلت) و دروغ گردند و هر آن چه گویند و کنند به سود خودشان باشد؛ از ایشان روش فرارون (کردار نیکو) آزرده شود. به بیدادی به این ایران شهر و دهیدان (فرمانروایان) بار گران رسد؛ و آمار (مقادیر) زرین و سیمین و نیز بسی گنج و خواسته انبار کنند. و همه نابین (نامریی) و ناپیدا شود و پس گنج و خواسته ی شایگان نیز به دست و پادشاهی (در اختیار) دشمنان رسد. و مرگ بی زمانه (ناگهانی – نابهنگام) بسیار باشد. و همه ی ایران شهر به دست آن دشمنان رسد و انیران (بیگانگان) اندر ایرانیان گمیزند (اختلاط کنند) چنان که ایرانی از نا ایرانی پیدا نباشد: آن ایرانی باز نا ایرانی باشد.

و به آن هنگام بد توانگران را از درویشان فرخنده تر دارند، و درویشان خود فرخنده نباشد. و آزادگان و بزرگان به زندگی بیمزه رسند، ایشان را مرگ چنان خوش نماید که پدر و مادر را از دیدار فرزند و مادر ار از دیدار فرزند و مادر را به کابین دختر باشد. و دختری که زایند به بها بفروشند؛ و پسر پدر و مادر را زند و اندر زندگی کدخدایی را از ایشان جدا کند (بگیرد) و برادر کهتر برادر مهتر را زند و خواسته ازش بستاند و برای به دست آوردن خواسته زور و دروغ گوید، و زن و شوهری خویش را به مرگ ارزان بدهد (محکوم به مرگ کند). و مردمان نامرد (زن صفت) نا پیدا (گمنام) به پیدایی رسند و زور و گواهی ناراست و دروغ فراخ شود. شب یا یک دیگر نان و می خورند و به دوستی روند و روز دیگر به جان یک دیگر چاره سازند و بد اندیشند.

و اندر آن هنگام بد آن را که فرزند نیست فراخ دارند، و ان را که فرزند است به چشم خوار دارند و بسیاری مردم به اوزدهکی (در به دری) و بیگانگی و سختی رسند. و اندروای (آتمسفر – در هوا) آشفتگی و باد سرد و باد گرم وزد و بر اوروران (نباتات) کم بباشد و زمین از بر بشود. و یوم گزندک (زمین لرزه) بسیار بباشد و بسی ویرانی بکند و باران بی هنگام (بی موقع) بارد و آن که بارد بی سود باریده باشد، و ابر بر آسمان گردد.

و دبیر را از نوشتن بد آید و هر کس از گفت و گفتار نوشته و پیمان باز ایستد (خودداری کند). و هر کس که او را اندک بهی (رفاه) است، زندگی اش بیمزه تر و بتر باشد؛ و کلبه ناکرده (ناتمام – خراب) خانه باشد. سوار پیاده و پیاده سوار باشد. بندگان به راه آزادگان روند هر چند آزادگی به تن شان مهمان نباشد...

خرید کتاب زند و هومن یسن

کتاب زند و هومن یسن اثر صادق هدایت از نشر جامه دران، به همراه سایر کتاب های رمان ایرانی را از فروشگاه اینترنتی کتابانه خریداری نمایید.

فهرست

پیش گفتار

بخش 1- زند و هومن یسن

درایش اهریمن با دیوان

بخش 2- زندئی و هومن یسن

درایشن ئی ارهیمن ئو دیوان

بخش 3- یادگار جاماسپ

زرتشت نامه

بخش 4- حواشی و ملحقات

سرآغاز کارنامه ی اردشیر پاپکان

متن کارنامه ی اردشیر پاپکان

• متن کامل
• نویسنده: صادق هدایت
• انتشارات: جامه دران