کتاب راهنمای تلفظ زبان انگلیسی - فرهنگ معاصر

کتاب راهنمای تلفظ زبان انگلیسی با ترجمه و تدوین نرگس انتخابی و مصطفی شیرخان زاده توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.

هدف این راهنما که از منابع گوناگون گردآوری، ترجمه و تدوین گردیده، ارائه ی راه کارهایی است که رابطه ی میان خط و تلفظ انگلیسی را نشان دهد. کتاب از دو بخش و یک واژه نامه ی دو سویه تشکیل شده است. بخش نخست به بررسی مفاهیم بنیادی آواشناسی انگلیسی هم چون  واکه و همخوان، آواهای گفتار، واک دار و بی واک و نیز برخی فرایندهای آواشناختی انگلیسی هم چون تولید هم زمان، پیوند /r/ و غیره می پردازد. یک فصل از این بخش به توصیف کارشناسانه ی الفبای آوانگار بین المللی و فصلی دیگر به نشان دادن تمایزهای میان تلفظ های بریتانیایی، آمریکایی و استرالیایی اختصاص داده شده است. بخش دوم کتاب که به ترتیب حروف الفبای انگلیسی تنظیم شده است، تک تک حروف و دو نویسه های انگلیسی را معرفی می کند و روابط کلی حاکم بر خط و تلفظ را با جزئیات کامل توصیف می نماید. هم چنین آنجا که هجاهای مختلف واژه نشان دهنده ی فرایندی آواشناختی است یا از اهمیت ویژه ای برخوردار است، هجابندی تلفظ با فاصله گذاری مشخص شده است.

به طور کلی این کتاب ارزشمند، برای تمام کسانی که به آموزش زبان انگلیسی و مباحث زبانی و زبان شناختی علاقه مند هستند حرف هایی تازه را به زبانی تخصصی ولی ساده بیان می دارد.

فهرست

• بخش نخست: راهنمایی آوایی و آواشناختی زبان انگلیسی

• بخش دوم: راهنمای تلفظ حروف و دو نویسه های زبان انگلیسی