کتاب راز موتور سیکلت من | رولد دال

درباره‌ی کتاب راز موتور سیکلت من اثر رولد دال

کتاب راز موتور سیکلت من رمان کوتاه و بسیار خواندنی، شامل سیزده فصل که هر کدام به ترتیب با ماه‌های میلادی نام‌گذاری شده است. رولد دال در هر بخش به زیبایی و با بیانی ملموس علاوه بر توصیف طبیعت و  شرایط آب و هوایی آن ماه، به بیان خاطراتش می‌پردازد.

زندگی رولد دال همیشه با تفریح و ماجراجویی همراه بوده است و این حال و هوا در خاطره های او نیز حس می شود. هم چنین او داستان ها و خاطرات دوره ی نوجوانی اش را تعریف می کند: راز موتور سیکتی را که در شانزده سالگی می خرد، دویست و چهل کیلومتر از خانه تا مدرسه شبانه روزی را با آن می رود و در آن جا از ترس مدیر سخت گیر مدرسه، موتور را در تعمیرگاهی امانت می گذارد تا هر یک شنبه به محض تعطیل شدن از مدرسه، غرق در خوشی و سعادت با موتور سیکلت محبوبش به گردش برود.

همچنین حیله های جسورانه اش، اولین سفر تک نفره اش به جنوب  نیمه استوایی فرانسه و این که حین سفر پولش تمام می شود... سبک نویسندگی دال و گیرایی قلمش به قدری است که علاوه بر نوجوانان، همه ی گروه های سنی می توانند این داستان زیبا را خوانده و لذت ببرند. با تشبیهات زیبایی که در متن به کار برده است؛ مناظر، رایحه ها و آواهای یک سال به روشنی در مقابل چشمان مخاطب جان می گیرد.

بخشی از کتاب راز موتور سیکلت من؛ نشر افق

ژوئیه

قبل از پایان این ماه، ترم تابستانی به پایان می رسد و تعطیلات تابستانی شروع می شود. برای بعضی ها آخرین روز ترم تابستانی به معنی آخرین روز مدرسه تا ابد محسوب می شود و این لحظه ی بزرگی در زندگی آن شخص است. در پایان ژوئیه ی 1934، برای من این طور بود. من خیال نداشتم وارد دانشگاه بشوم. قرار بود اول با یک گروه اکتشافی اعزامی، به نیوفاندلند بروم و بعد از آن اولین شغلم را با کادر شرقی کمپانی نفتی شل آغاز کنم. اما بایستی اول ترم تابستانی مدرسه را می گذراندم. برای این که این ترم از یک نواختی و کسل کنندگی بیرون بیاید، روش جالبی پیدا کرده بودم. با کمک موتور سیکلتم این کار را کردم.

وقتی شانزده سالم تمام شد، موتور سیکلتی خریدم. یک موتور سیکلت دست دوم آریل 500 سی سی که برایم بیست و دو پوند تمام شد. موتور سیکلتم بسیار پرقدرت بود و وقتی سوار آن می شدم، احساس فوق العاده ی پادشاهی بال دار و استقلالی را تجربه می کردم که تا آن موقع هرگز حسش نکردهخ بودم. هر جایی که می خواستم بروم آریل پر قدرتم را می بردم. تا قبل از آن بایستی پیاده یا با دوچرخه می رفتم یا بلیط اتوبوس یا قطار می خریدم و کارهایم خیلی کند پیش می رفت. اما از آن موقع، تنها کاری که بایستی می کردم این بود که پایم را آن طرف زین موتور می انداختم، استارت می زدم و راه می افتادم.

چند سال بعد، در زمان جنگ که با هواپیمای جنگنده ی تک سر نشین پرواز می کردم، همان احساس را داشتم. بگذریم، نقشه ام این بود که یواشکی موتورسیکلتم را به مدرسه ی رپتون ببرم و به آخرین ترمم شور و حال بدهم. بنابراین، در اولین روز شروع ترم تابستانی، از خانه مان در منت تا دهکده ی ویلمینگتون که حدود پنج کیلومتر تا رپتون فاصله داشت، با موتور سیکلت دویست و چهل کیلومتر راندم. در آن جا، موتور را با چکمه های پلاستیکی، عینک، کلاه و بادگیرم پیش مالک مهربان تعمیرگاهی گذاشتم...

کتاب راز موتور سیکلت من اثر رولد دال با ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی رولد دال

رولد دال در سال 1916 در لنداف، واقع در ساوت ولزف در خانواده ای با اصالت نروژی به دنیا آمد. او تحصیلات خود را در مدرسه ی دولتی رپتون به پایان رساند و به استخدام کمپانی نفتی شل در آفریقای شرقی درآمد. با شروع جنگ جهانی دوم، در نیروی هوایی انگلستان به عنوان خلبان جنگنده ثبت نام کرد. در جنگ، براثر سقوط هواپیمایش از ناحیه ی سر و گردن به شدت آسیب دید و پس از درمان به نویسندگی روی آورد. رولد دال بیشتر سال های عمر نویسندگی اش را در گریت میسندن در باکینگ همپشایر گذراند. ویژگی های این منطقه را در کتاب راز موتور سیکلت من و دیگر آثارش به خوبی می توان دید. دال ابتدا کار خود را با نوشتن برای بزرگسالان آغاز کرد و سپس به نوشتن برای کودکان پرداخت. او یکی از پرطرفدارترین و مشهورترین نویسندگان کودک و نوجوان است و اخیرا به عنوان بهترین نویسنده ی کودکان و نوجوانان قرن انگلستان انتخاب شده است. اکثر آثار رولد دال به فارسی ترجمه شده اند. این نویسنده در نوامبر سال 1990 در سن هفتاد و چهار سالگی درگذشت.

فهرست

فهرست کتاب راز موتور سیکلت من

ژانویه

فوریه

مارس

آوریل

مه

ژوئن

ژوئیه

اوت

سپتامبر

اکتبر

نوامبر

دسامبر

بلوط بازی

• برنده‌ی جایزه‌ی تصویرگری هانس کریستین آندرسن
• از سری کتاب‌های فندق
• نویسنده: رولد دال
• مترجم: محبوبه نجف‌خانی
• تصویرگر: کوئنتین بلیک
• انتشارات: افق