کتاب دیوانگی در بروکلین | پل استر

معرفی کتاب دیوانگی در بروکلین اثر پل استر

کتاب دیوانگی در بروکلین اثر "پل استر" داستان مردی بازنشسته به نام نیتن گلس است که هنگامی می‌فهمد سرطان دارد تصمیم می‌گیرد به شهری که در آن به دنیا آمده یعنی بروکلین بازگردد. نیتن از زن خود طلاق گرفته و با تنها دخترش نیز رابطه‌ی گرم و صمیمی ندارد. این تنهایی و حس نزدیک هر لحظه‌ی مرگ موجب می‌شود که به گذشته و شهر خود بازگردد. در شهر خود خواهرزاه اش را پیدا می‌کند که در کتابفروشی مشغول کار است.

رابطه‌ی نیتن و خواهرزاده‌اش به مرور به رابطه‌ی دوستی می‌انجامد. نیتن به مرور با افراد بیشتری ملاقات می‌کند و دایره‌ی دوستانش گسترش می‌یابد. زمان که نیتن سرگرم زندگی می‌شود و خود را مشغول می‌یابد، دیگر آن حس مرگ و تنهایی را از یاد می‌برد و از خود مرده‌اش که به دنبال مرگ بود بیرون می‌آید. اما ماجراهایی که با خواهرزاده‌اش و مشکلات جدید او روبه رو می‌شوند امتحان و مسیر جدیدی را برایش رقم می‌زند...

بخشی از کتاب دیوانگی در بروکلین

به نظر من او را به قتل رسانده بود. البته کسی او را کتک نزده، به او تیراندازی  نکرده، کاردی در قلبش فرو نبرده و کسی با اتومبیل او را زیر نگرفته بود. با این حال اگرچه واژه ها تنها سلاح قاتل بودند، ضربه ای که بر هری وارد شده بود کمتر از کوبیدن پتکی بر سرش نبود.

هری دیگر جوان  نبود. در سه سال اخیر قلبش دوبار عمل پنتاژ کرده بودند، فشار خونش بالا و وضع شریان هایش خطرناک بود. در چنین شرایطی چقدر شکنجه برای کشتنش کفایت می کرد؟ به نظر من فقط اندکی کافی بود. فقط اندکی.

کتاب دیوانگی در بروکلین اثر پل استر با ترجمه‌ی خجسته کیهان توسط نشر افق به چاپ رسیده است.

• نویسنده: پل استر
• مترجم: خجسته کیهان
• انتشارات: افق