کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری | آلن دوباتن

درباره‌ی کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری آلن دوباتن

کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری اثر آلن دوباتن، به مسائل پیرامون والدین و بچه‌ها می‌پردازد. منتهی نگاهی فلسفی و جهان شمول به آن دارد. از اینکه بچه‌دار شدن در این جهان مدرن انتخاب درستی است سوال می‌شود تا به بررسی و واکاوی رفتار والدین با بچه‌ها می‌پردازد. جوامع مدرن تا اندازه‌ای زیادی در این باره اتفاق نظر دارند که بچه‌دار شدن یکی از بامعناترین و لذت‌بخش‌ترین کارهایی است که فرد می تواند انجام دهد.

انتظار می‌رود زوج هایی که - به هر دلیلی- بچه ندارند به طور خودکار و تقریبا جهانی سزاوار ترحم و دلسوزی باشند. زیرا فرض می‌شود فرصت داشتن فرزندان تنی را از دست داده‌اند. اینکه شخص ممکن است آزادانه انتخاب کند بچه‌ای نداشته باشد و همچنان از انتخابش راضی باشد یکی از آشفته‌کننده‌ترین و غیرقابل فهم‌ترین موضع گیری‌های معاصر است.

بخشی از کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری

اصطلاح "پرافاده" توهین‌آمیزاست. برای همین چندان دوراز انتظار نیست که دوست داریم افراد پرافاده را جایی دور از خودمان قرار دهیم. آنها کسانی‌اند که اخبارشان در روزنامه می‌آید، یا آن طرف شهر زندگی می‌کنند یا به مدرسه‌ای رفته‌اند که ما نرفته‌ایم. به هر حال، بهتراست فکر کنیم خیلی به خانه‌ی ما نزدیک نیستند.

اما این به معنای نادیده گرفتن یک امر آشکار است: انسان‌های پرافاده ممکن است به ما نزدیکتر از آن چیزی باشند که فکر می‌کنیم. افاده پرافاده خانواده  تشکیل می‌دهند، بچه دار می‌شوند و ما هم ممکن است یکی از آن فرزندان باشیم. ما ممکن است فرزندان انسان‌هایی پرافاده باشیم، هرچقدر هم که این فکر عریان دردآور باشد، موقعیتی است که روبه‌رو شدن با آن و درک کردن معنایش می‌تواند درمان بخش باشد.

پرافاده کیست؟ قضیه ربط زیادی به علاقه‌ی دیرین به نجیب زادگی ندارد. انسان پرافاده صرفا کسی است که قضاوتی مستقل ندارد. تنها برای چیزهایی ارزش قائل است که گروه "خودی‌ها" از قضا در آن زمان برایشان احترام قائل‌اند. آرا و سلایق افراد پرافاده ممکن است معقول باشد (یا نباشد)، نکته‌ی کلیدی این است که این آرا و سلایق مال خودشان نیست.

کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری اثر آلن دوباتن با ترجمه‌ی رشید جعفرپور توسط انتشارات کرگدن به چاپ رسیده است.

• به روایت مدرسه دوباتن 
• نویسنده: آلن دوباتن
• مترجم: رشید جعفرپور
• انتشارات: کرگدن