کتاب جعبه مقوایی اثر آرتور کانن دویل
- انتشارات : هرمس
- مترجم : مژده دقیقی
- تگ : داستانهای شرلوک هلمز
محصولات مرتبط
دربارهی کتاب جعبه مقوایی
کتاب "جعبه مقوایی"، مجموعهای از شش داستان کوتاه پلیسی و جنایی را در برمیگیرد که توسط "آرتور کانن دویل"، نویسنده و پزشک اسکاتلندی به رشتهی تحریر درآمده است. شخصیتهای اصلی همهی این داستانها، "شرلوک هولمز" و "دکتر واتسون" هستند. شرلوک هولمز، کارآگاهی بسیار باهوش است که با دیدن ظاهر افراد، به بسیاری از ویژگیهای شخصی و حتی بخشی از رویدادهای زندگی آنها از جمله، علایق، شغل و... پی میبرد. وی با استفاده از همین تواناییهای منحصر به فرد خویش، بسیاری از معماهای پیچیده را حل میکند. دکتر واتسون نیز او را در این مسیر همراهی مینماید و گاهی برخی از پروندههای شرلوک هولمز را در قالب داستانهای پلیسی به نگارش درمیآورد. مجموعه داستانهای کتاب جعبه مقوایی تحت عناوین زیر میباشند:
مسالهی هویت، راز درهی باسکامب، جعبهی مقوایی، کارمند بورس اوراق بهادار، ملاک رایگیت و مرد خمیده پشت
به عنوان مثال در داستان "مسالهی هویت"، حکایت رابطهی عاشقانه و پر رمز و راز خانم "مری سادرلند" را میخوانیم. مری سالها پیش پدرش را از دست داده و هم اکنون در کنار مادر و پدرخواندهی خود، آقای "ویندیبنک"، زندگی میکند. مردی که تنها پنج سال و دو ماه از مری بزرگتر است و مدام در امور شخصی زن داستان مداخله مینماید. ویندیبنک، واردکنندهی شراب قرمز است و همیشه جهت انجام ماموریتهای شغلی، به فرانسه سفر میکند.
مری طی یک مهمانی با مردی جوان به نام "هازمر اینجل" آشنا شده و به دور از چشمان ویندیبنک، به او قول ازدواج میدهد. طبق ادعاهای هازمر، او صندوقدار ادارهای در خیابان لیدن هال است. ادارهای که همیشه هازمر از گفتن عنوان آن خودداری میکند. مری و هازمر، به دلیل آگاهی از مخالفت حتمی ویندیبنک نسبت به ازدواجشان، به هنگام حضور او در کشور، تنها از طریق نامهنگاری با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند.
اصل ماجرای داستان در روز ازدواج مری و هازمر آغاز میشود. روزی که ویندیبنک، در سفر کاری است و از موضوع برگزاری مراسم ازدواج خبری ندارد. در کمال تعجب، هازمر به جلسهی ازدواج نمیآید. در این میان، مری معتقد است که اتفاقی شوم برای هازمر رخ داده و از شرلوک هولمز میخواهد که تحقیقات خود را آغاز کند.
بخشی از کتاب جعبه مقوایی
من و شرلوک هولمز دو طرف بخاری دیواری در اتاق کرایهای او در خیابان بیکر نشسته بودیم که او گفت:
- دوست عزیز زندگی بسیار عجیبتر از تمام چیزهایی است که ذهن انسان میتواند ابداع کند. ما جرئت نمیکنیم چیزهایی را که درواقع صرفا مسائلی پیشپا افتادهاند باور کنیم. اگر میتوانستیم دست در دست هم از آن پنجره به بیرون پرواز کنیم، بالای این شهر بزرگ بچرخیم، به آرامی سقفها را برداریم و دزدانه به چیزهای عجیبی که اتفاق میافتد نگاه کنیم – به حوادث عجیب، توطئهها، سوءتفاهمها، رشتههای شگفتانگیز ماجراها که طی نسلها روی میدهد و به نتایج بسیار عجیبی منتهی میشود – همهی داستانها با قواعد و نتایج پیشبینی شدهشان به غایت بیمزه و بیفایده از آب درمیآمدند.
در جواب گفتم:
- اما من در این مورد مطمئن نیستم. مسائلی که در روزنامهها چاپ میشود علیالقاعده، به قدر کافی بیپرده و زننده است. در گزارشهای پلیس ما رئالیسم به اوج خود میرسد و با این حال باید اذعان کرد که نتیجه نه جذاب است و نه هنری.
هولمز گفت:
- برای ایجاد تاثیر رئالیستی باید قدرت انتخاب و تشخیص خاصی را بهکار گرفت. این نقص گزارش پلیس است که در آن احتمالا بیشتر بر حرفهای کلیشهای قاضی تاکید میشود تا بر جزئیات؛ و این جزئیات برای مشاهدهگر جوهر اصلی کل موضوع را در بردارد. بر این اساس، هیچچیز به اندازهی مسائل پیش پاافتاده غیرطبیعی نیست.
لبخند زدم و سر تکان دادم. گفتم:
- خوب میفهمم چه فکری میکنی. البته، تو در موقعیت مشاور و یاور غیر رسمی همهی کسانی که در سرتاسر سه قاره بهطور کلی گیج و سردرگم شدهاند، با چیزهایی تماس داری که همه عجیب و غریباند. اما –روزنامهی صبح را از زمین برداشتم – بیا آن را در عمل بسنجیم. اولین عنوانی که میبینم این است: «سوء رفتار مردی با همسرش» با شرحی در نصف ستون و بیآنکه آن را بخوانم موضوع کاملا برایم روشن است؛ مسلما پای زن دیگری در میان است و مشروبخواری، ضربوجرح و خواهر یا زن صاحبخانهی دلسوز. ناشیترین نویسندهها هم نمیتوانند موضوعی خامتر از این ابداع کند.
هولمز در آن حال که روزنامه را میگرفت و نگاهی به آن میانداخت گفت:
- البته مثال تو برای این بحث مناسب نیست. این پروندهی جدایی دانداس است و تصادفا...
کتاب جعبه مقوایی به قلم آرتور کانن دویل و ترجمهی مژده دقیقی در انتشارات هرمس به چاپ رسیده است.
فهرست
فهرست جعبه مقوایی
پیشگفتار
مسالهی هویت
راز درهی باسکامب
جعبهی مقوایی
کارمند بورس اوراق بهادار
ملاک رایگیت
مرد خمیده پشت
- داستانهای شرلوک هولمز
- نویسنده: آرتور کانن دویل
- مترجم: مژده دقیقی
- انتشارات: هرمس
مشخصات
- نویسنده آرتور کانن دویل
- مترجم مژده دقیقی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع پالتویی
- نوبت چاپ 8
- سال انتشار 1399
- تعداد صفحه 169
- انتشارات هرمس
آرتور کانن دویل
آرتور کانن دویل کیست؟
آرتور کانن دویل با نام کامل سر آرتور ایگناتیوس کانن دویل (زاده 22 مه 1859، اسکاتلند - درگذشته 7 ژوئیه 1930، انگلستان)، نویسنده و پزشک اسکاتلندی است که شهرت او بیشتر به سبب خلق شخصیت زنده و ماندگار کارآگاه شرلوک هلمز در داستانهای انگلیسی میباشد. آرتور کانن دویل بیش از 60 داستان معمایی با شخصیت کارآگاه بسیار محبوب شرلوک هلمز و دستیار وفادارش واتسون نوشته است.
اگر از علاقه مندان به مطالعه رمان خارجی، به ویژه داستان های پلیسی، هستید، در ادامه با ما همراه باشید تا با زندگینامه و آثار این نویسنده اسکاتلندی بیشتر آشنا شویم.
زندگینامه آرتور کانن دویل
آرتور کانن دویل در یک خانواده مرفه و سختگیر ایرلندی-کاتولیک در ادینبورگ اسکاتلند متولد شد. پدرش چارلز فردی دائمالخمر و مادرش مری، زنی سرزنده، تحصیلکرده و عاشق مطالعه بود که از گفتن داستانهای عجیبوغریب برای پسرش لذت میبرد. شور و هیجان شوق زیاد و حرکات او در حین روایت داستان، تخیل کودک را برانگیخت.
آرتور در 9 سالگی با گریه از پدر و مادرش جدا و راهی انگلستان شد، او از سال 1868 تا 1870 در مدرسه یسوعیان هودر پلاس تحصیل کرد. سپس برای 5 سال به کالج استونی هارست رفت. زمان تحصیل در این مدرسه شبانهروزی برای او تجربهای وحشتناک بود، علاوه بر تنبیههای بدنی بیرحمانه، مورد آزار و اذیت بسیاری از همکلاسیهایش نیز قرار میگرفت. اما با کشف استعداد خود در داستانسرایی بهتدریج به آرامش دست یافت. آرتور کانن دویل در سال 1876 از کالج استونی هرست فارغالتحصیل شد.
والدینش که انتظار داشتند او راه خانوادهرا دنبال کرده و هنر بخواند از تصمیم او برای تحصیل پزشکی در دانشگاه ادینبورگ شگفتزده شدند. دویل در دانشکده پزشکی با پروفسور جوزف بل آشنا شد، قدرت تیزبینی و رفتارهای خاص این استاد، بعدها الهامبخش دویل برای خلق شخصیت کارآگاه تخیلی مشهور خود، شرلوک هلمز بود. دویل با نوشتن یک داستان کوتاه در دانشگاه ادینبورگ، اولین گامهای خود بهسوی نویسندگی را برداشت. دویل در سال سوم دانشکده پزشکی بهعنوان جراح کشتی در یک کشتی شکار نهنگ مشغول به کار شد. این سفر حس ماجراجویی او را بیدار کرد. پس از بازگشت به دانشکده پزشکی در سال1880 بهشدت بر روی معنویتگرایی سرمایهگذاری کرد، سیستم اعتقادی که بعدها سعی کرد آن را از طریق مجموعهای از آثار مکتوب گسترش دهد. این نویسنده پرکار در طول دهه 1890 و اوایل دهه 1900 چهار کتاب از محبوبترین کتابهای شرلوک هلمز را نوشت: نشانه چهار (1890)، ماجراهای شرلوک هلمز (1892)، خاطرات شرلوک هلمز (1894) و درنده باسکرویلها. در سال 1893 سعی کرد شخصیت شرلوک هلمز را بکشد تا بیشتر بر نوشتن در مورد معنویت تمرکز کند. اما در سال 1901، دوباره شخصیت محبوبش شرلوک هولمز را زنده کرد تا این شخصیت پرسود بتواند سرمایه موردنیازش را فراهم کند. دویل از 1887 تا 1916 به مشارکت فعالانه در جنبش معنویتگرایی ادامه داد و در این مدت سه کتاب نوشت. پس از موفقیت در نویسندگی تصمیم گرفت از پزشکی بازنشسته شود. در طول این دوره تعداد انگشتشماری رمان تاریخی نیز منتشر ساخت. مجموعه آثار او شامل نزدیک به 200 رمان، داستان کوتاه، شعر، کتاب تاریخی و جزوه است.
ازدواج آرتور کانن دویل
آرتور کانن دویل در سال 1885 با همسر اول خود، لوئیزا هاوکینز ازدواج کرد. حاصل این ازدواج یک دختر و یک پسر بودند. لوئیزا در سال به سل مبتلا شد و در سال 1906 بر اثر این بیماری درگذشت. سال بعد، دویل با ژان لکی ازدواج کرد و از او صاحب دو پسر و یک دختر شد.
مرگ آرتور کانن دویل
آرتور کانن دویل که در اواخر عمر خود دچار آنژین صدری بود، در 7 ژوئیه 1930 در حالی که با یک دست قلب خود را گرفته بود و در دست دیگر گلی را در دست داشت، در باغ خود درگذشت.
حرفهی پزشکی کانن دویل
آرتور کانن دویل مدرک لیسانس پزشکی را در سال 1881 دریافت کرد. اولین شغل پردرآمدش بهعنوان پزشک در کشتی بخار مایوبا بود که از لیورپول به آفریقا سفر میکرد. دویل پس از حضور در این کشتی، مدتی در پلیموث انگلستان اقامت گزید. وقتی که سرمایهاش تقریبا تمام شد، به پورتسموث نقلمکان و اولین مطب خود را افتتاح کرد. او چند سال بعد را در تلاش برای برقراری تعادل بین حرفه پزشکی و تلاش برای تبدیل شدن به یک نویسنده معروف گذراند. بعدها پزشکی را به کلی کنار گذاشت تا تمام توجه خود را به نوشتن و معنویتگرایی معطوف سازد.
چگونگی شکل گیری شخصیت شرلوک هلمز
در سال 1886، دویل که به تازگی ازدواج کرده بود و همچنان برای نویسنده شدن تلاش میکرد، شروع به نوشتن رمانی کرد که دو سال بعد به پروندهی اسکارلت تغییر نام داد. این کتاب برای اولین بار شخصیتهای بسیار محبوب کارآگاه شرلوک هلمز و دستیارش واتسون را معرفی کرد. این اولین داستان از 60 داستانی بود که دویل در دوران نویسندگی خود درباره شرلوک هلمز نوشت. کانن دویل روشها و رفتارهای هولمز را از روی رفتارهای دکتر جوزف بل، استاد دانشکده پزشکی دانشگاه ادینبورگ، الگوبرداری کرد.
تاثیر کانن دویل بر ادبیات جنایی
شخصیت شرلوک هلمز در آثار آرتور کانن دویل از معروفترین و محبوبترین کارگاههای رمانهای جنائی است. در قرن نوزدهم و با ورود شرلوک هلمز، ژانر جنائی بیشتر از گذشته در بین مردم طرفدار یافت و پس از آن دوران طلایی ادبیات جنائی آغاز شد. داستانهای شرلوک هلمز نقطه عطف ادبیات جنائی است.
اقتباس های سینمایی از شرلوک هلمز
معدود شخصیتهایی بیش از شرلوک هلمز و دستیار قابلاعتمادش، جان واتسون برای فیلم اقتباس شدهاند. فیلمها و سریالهای تلویزیونی شرلوک هلمز موردتوجه مخاطبان بسیاری در سراسر جهان قرار گرفته است. از مجموع 60 داستان کوتاه و بلند شرلوک هلمز، 53 داستان برای فیلم اقتباس شدهاند. اولین اقتباس سینمایی در سال 1916 نمایش داده شد که بر اساس سه داستان رسوایی در بوهمیا، مشکل نهایی و پروندهی اسکارلت ساخته شده بود.
کتاب های آرتور کانن دویل
- کتاب معماهای شرلوک هلمز
- کتاب سفر به دنیای گمشده
- کتاب آخرین ضربه آرشه
- کتاب درندهی باسکرویل
آثار مهم و برجسته آرتور کانن دویل
مجموعه کتاب شرلوک هلمز بیش از 125 سال پس از خلقت، محبوبترین کارآگاه تخیلی تاریخ است. آرتور کانن دویل بیشترین شهرت خود را مدیون 60 داستانی است که درباره شرلوک هلمز نوشته است.
خرید کتاب آرتور کانن دویل از کتابانه
فروشگاه اینترنتی کتابانه بهعنوان یکی از فروشندگان مطرح در حوزه عرضه کتابها و محصولات فرهنگی متنوع در کشور، همواره در تلاش است که امکان دسترسی سریع و آسان به کلیهی آثار برتر نویسندگان داخلی و خارجی را برای شما مخاطبان و علاقهمندان کتاب فراهم سازد. برای مشاهده و خرید آثار و بهترین کتاب آرتور کانن دویل به وبسایت کتابانه مراجعه نمایید.
کتابانه بهترین ترجمهی آثار جذاب و تأثیرگذار این نویسنده توانمند را بهتمامی علاقهمندان مطالعۀ کتاب عرضه مینماید. دور از هیاهوی خریدهای حضوری، آثار موردعلاقهی خود را بهصورت اینترنتی سفارش داده و در سریعترین زمان ممکن در مکان موردنظرتان تحویل بگیرید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران