![کتاب هنر سیر و سفر | آلن دوباتن](./images/202308/28356-61EA057C-0A43-4828-B7BF-7CFF80F280F3.jpg_190_0_80.webp)
محصولات مرتبط
کتاب تسلی بخشی های فلسفه نوشته آلن دوباتن با ترجمه عرفان ثابتی توسط انتشارات ققنوس منتشر شده است.
نویسنده سعی کرده که با زبانی ساده و همه فهم از آموزه های فلاسفه بزرگ جهان بگوید و در شش بخش هر گونه مسئله بشری را با یکی از این آموزه ها برطرف کند. کتاب با مثال هایی از زندگی آن ها، لذت خوانش را دو چندان می کند.
بخش اول: تسلی بخشی در مواجهه با عدم محبوبیت، بخش دوم: تسلی بخشی در مواجهه با کم پولی، بخش سوم: تسلی بخشی در مواجهه با ناکامی، بخش چهارم: تسلی بخشی در مواجهه با ناتوانی و نابسندگی، بخش پنجم: تسلی بخشیِ قلب شکسته، بخش ششم: تسلی بخشی در مواجهه با سختی ها.
در بخش اول، نویسنده ما را با فیلسوف یونانی، سقراط آشنا می کند. سقراط که در نهایت محکوم شد، میان مردم می رفت و آن ها را به چالش می کشید. سقراط در منون افلاطون، با کسی بحث می کند که معتقد است، کسی که دارای سیم و زر است انسان با فضیلتی است. اما سقراط در همین گفت و گو مرد را قانع کرد که ثروتمندی فضیلت نیست، بلکه چگونگی به دست آوردن آن ثروت است که فضیلت است.
از نظر نویسنده، ممکن است عقایدی که هزاران سال است که مردم به آن اعتقاد داشته اند درست نباشد، چرا که مردم به آن منطقی نگاه نکرده اند. در بخش دوم کتاب، با یکی دیگر از فلاسفه، اپیکور، آشنا می شویم. اپیکور بر لذت جسمانی تاکید داشت و معتقد بود که این اساس لذت زندگی انسان است. اگر ما احساس فقر می کنیم، می توانیم به چیزهای دیگری بیندیشیم. مثلا دوستان ما کسانی هستند که ما می توانیم با آنها به زندگی خود معنا دهیم. از نظر اپیکور کسی اگر در فقر باشد، بدبخت نخواهد شد، اما اگر از دوستان و آزادی و زندگی بی بهره باشیم، هرگز خوشبخت نخواهیم شد.
برشی از متن کتاب
"ما نسبت به موش های کور یک امتیاز داریم. شاید ما هم مثل آنها مجبور باشیم برای بقا بجنگیم و شریک زندگی خود را شکار کنیم و بچه داشته باشیم، ولی علاوه بر اینها، می توانیم به تئاتر، اپرا و کنسرت برویم، و شب ها در رختخواب، رمان، فلسفه و اشعار حماسی بخوانیم - شوپنهاور چنین فعالیت هایی را خاستگاه متعالی رهایی از نیازهای اراده معطوف به حیات می دانست." اگر میتوانستیم برای بیان همه توانایی های خود به کتاب ها اتکا کنیم و اگر کتاب ها تمام دلمه های ما را میشناختند، این بی میلی به اعتماد به تجربیات فراکتابی خودمان دردناک نبود. ولی همان طور که مونتنی فهمید، کتاب های بزرگ درباره بسیاری از موضوعات سکوت می کنند، به گونه ای که اگر به آنها اجازه دهیم حدود و ثغور کنجکاوی ما را تعیین کنند از ارتقای افکار ما جلوگیری خواهند کرد.
فهرست
بخش یکم: تسلی بخشی در مواجهه با عدم محبوبیت بخش دوم: تسلی بخشی در مواجهه با کم پولی بخش سوم: تسلی بخشی در مواجهه با ناکامی بخش چهارم: تسلی بخشی در مواجهه با ناتوانی و نابسندگی بخش پنجم: تسلی بخشی قلب شکسته بخش ششم: تسلی بخشی در مواجهه با سختی ها یادداشت ها نمایه
- نویسنده: آلن دوباتن
- مترجم: عرفان ثابتی
- انتشارات: ققنوس
مشخصات
- نویسنده آلن دوباتن
- مترجم عرفان ثابتی
- نوع جلد جلد نرم
- قطع رقعی
- نوبت چاپ 20
- تعداد صفحه 303
- انتشارات ققنوس
آلن دوباتن
آلن دوباتن کیست؟
«آلن دوباتن» بنیانگذار و رئیس هیئت مدیره مدرسه زندگی (The School of Life) است. او در زوریخ سوئیس متولد شده است و در حال حاضر در لندن زندگی میکند. آلن نویسنده کتابهایی است که به عنوان «فلسفه زندگی روزمره» شناخته میشوند و همانطور که از عنوانشان پیداست در دسته کتابهای فلسفه دستهبندی میشوند.
او در مورد موضوعات مختلفی ازجمله عشق، سفر، معماری و ادبیات با عناوینی همچون «پروست چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند» و «تسلی بخشیهای فلسفه» مینویسد. کتابهای او به زبانهای مختلفی ترجمه شدهاند و در بسیاری از کشورهای دنیا به فروش میرسند.
آلن دوباتن در دوران جوانی مقالات زیادی را برای روزنامهها و مجلات مینوشت. او که به عنوان «وردزورث مدرن» انگلستان شناخته میشود، در حال حاضر عضو هیئت مدیره «شورای هنری بریتانیا» است. وی جدا از فعالیتهای خلاقانه خود، موسسه معماری «Living Architecture» را تاسیس کرد که اکنون یک آژانس بزرگ املاک در انگلستان است. او در حال حاضر در آپارتمان خود در لندن زندگی میکند و برای بسیاری از افراد به عنوان «مردی با سایههای متعدد» شناخته میشود.
زندگینامه آلن دوباتن
اگر دوست دارید در مورد زندگی این شخصیت محبوب بیشتر بدانید، در اینجا خلاصهای از زندگینامه آلن دوباتن آورده شده است؛ تا انتهای این مطلب همراه سایت کتابانه بمانید.
دوران کودکی و جوانی آلن دوباتن
آلن دوباتن فرزند «ژاکلین» و «گیلبرت دوباتن»، در شهر «زوریخ» متولد شد. وی از همان دوران کودکی تحت تاثیر نژادهای مختلف قرار داشت؛ زیرا پدرش بزرگ شده مصر بود و مادرش در سوئیس متولد شده بود. نام او، آلن، یک اسم رایج بین «یهودیان سفاردی» بوده و متاثر از فرهنگهای فرانسوی و آلمانی است. پدر او در آن زمان، یکی از بنیانگذاران ثروتمند سازمان «Global Asset Managemen» بود.
آلن یک خواهر ناتنی به نام «میل» (Miel) دارد. در بخش دیگری از بیوگرافی آلن دوباتن چنین آمده است که او در «مدرسه اژدها» (Dragon School) تحصیل کرد و انگلیسی را به عنوان اولین زبان خود برگزید. سپس در کالج «گونویل و کایوس» ثبت نام کرد و از سال 1988 تا 1991 را در رشته تاریخ و در مقطع کارشناسی ارشد به تحصیل پرداخت. بین سالهای 1991 و 1992، مدرک MPhil خود را در رشته فلسفه از کالج «کینگ» دانشگاه لندن دریافت کرد.
او تصمیم گرفت در دانشگاه هاروارد در رشته دکترای فلسفه فرانسه به تحصیل بپردازد اما به محض کشف علاقه خود به نویسندگی، از آن دست کشید.
دوباتن رابطه خود با پدرش را دشوار توصیف کرده است و میگوید:
«وقتی اولین کتاب پرفروشم را فروختم، او تحت تاثیر قرار نگرفت و تعجب نکرد.»
وقتی پدرش مرد، ارث زیادی برای خانوادهاش باقی ماند. اگرچه دوباتن میگوید درآمد وی تنها از طریق فعالیتهای شخصی (فروش کتاب، مشاوره و مدرسه زندگی) حاصل میشود. او در سال 2003 با همسرش، «شارلوت»، ازدواج کرد و آنها صاحب دو فرزند پسر شدند. آلن همراه با خانوادهاش در لندن زندگی میکند.
زندگی حرفهای آلن دوباتن
بخشی از زندگینامه آلن دوباتن مربوط به زندگی حرفهای اوست. وی نخستین کتاب پرفروش خود را با عنوان جستارهایی در باب عشق در سال 1993 نوشت که تمرکز آن روی موضوعاتی همچون عشق و روابط پیچیده بود. در سال 1997 یکی دیگر از آثار آلن دوباتن که در مورد آثار و زندگی «مارسل پروست» بود، با نام کتاب پروست چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند روانه بازار شد. از سال 1998 تا 2000، او مقالاتی مانند ایندیپندنت آن ساندی (The Independent on Sunday) را در تعدادی از روزنامههای معروف انگلیسی به چاپ رساند. در سال 2000 او کتاب تسلی بخشیهای فلسفه را تالیف کرد که عنوان آن الهام گرفته از «تسلی بخش فلسفه»، یک اثر فلسفی از «بوئتیوس» بود. وی با نوشتن این کتاب سعی داشت تعالیم فیلسوفهای مشهوری مانند «لوکیوس آنئوس سنکا»، «سقراط»، «فریدریش نیچه» و «اپیکور» را مورد سنجش قرار دهد. آلن دوباتن در کنار همسرش
در سال 2002 با نوشتن کتاب هنر سیر و سفر، سبک جدیدی را وارد نوشتههایش کرد. در سال 2004 او یکی از بزرگترین آثار خود را به نام کتاب اضطراب منزلت منتشر کرد؛ که در مورد مشکلات روزمره انسانهایی است که با اضطراب روبرو میشوند و همچنین به مسائل مربوط به عدم کفایت و قضاوتهای اجتماعی میپردازد. دو سال بعد، وی کتاب معماری خوشبختی را تالیف کرد و در آن به توصیف تاثیری که معماری میتواند بر مردم و کل جامعه داشته باشد پرداخت. این کتاب همچنین بینشی مختصر از دیدگاههای وی در مورد معماری مدرنیست و بومی ارائه میدهد. در سال 2008 او «مدرسه زندگی» را که یک موسسه فرهنگی و آموزشی بود در لندن تاسیس کرد. سال 2009 یک سال خوب برای آلن دوباتن بود و او توانست دو کتاب خوشیها و مصایب کار و یک هفته در فرودگاه را بنویسد. در سال 2011، مجموعهای از گفتگوها را در رادیو 4 بی بی سی با عنوان «نقطه نظر» ارائه داد. در سال 2012، کتاب دین برای خداناباوران و کتاب دیگری با عنوان چطور بیشتر به رابطه جنسی فکر کنیم توسط موسسه او، «مدرسه زندگی» منتشر شد.
مطالعهی بیشتر: آثار و زندگینامه خالد حسینی
سبک نگارش آلن دوباتن
سبک گفتمانی سرگرم کننده وی بیشتر در مورد فلسفه، مسافرت و معماری است؛ اما موضوع اصلی که روی آن تمرکز دارد طبیعت انسان است. او معمولا سوالاتی همچون چگونه زندگی کنیم، چگونه دوست داشته باشیم و چگونه سعادت و خوشبختی را پیدا کنیم را مطرح میکند و راهحلهایی را پیشنهاد میدهد.
کتاب های آلن دوباتن
- کتاب خوشی ها و مصائب کار/ کتاب مصائب شاغل بودن
- کتاب تسلی بخشی های فلسفه
- کتاب جستارهایی در باب عشق
- کتاب سیر عشق
- کتاب پروست چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند
- کتاب در باب مشاهده و ادراک
- کتاب خوشی ها و ناخوشی های فرزندآوری
- کتاب یک هفته در فرودگاه
- کتاب اخبار (راهنمای کاربر)
- کتاب هنر سیر و سفر
- کتاب معماری شادمانی
- کتاب آیا روزهای خوشی در انتظار بشر است؟
- کتاب مصائب عشق
- کتاب خودشناسی
- کتاب دربارهی خوب بودن
- کتاب چرا با آدم عوضی ازدواج میکنیم؟
- کتاب هوش عاطفی در محیط کار
- کتاب روان درمانی چیست؟
- کتاب متفکران بزرگ
- کتاب اضطراب موقعیت/ کتاب اضطراب منزلت
- کتاب هنر همچون درمان/ کتاب هنر چگونه زندگی شما را دگرگون میکند؟
- کتاب در باب اعتماد به نفس
- کتاب آرامش
- کتاب ایدههای بزرگ برای دختران و پسران بلندپرواز
- کتاب فضیلتهای اجتماعی
- کتاب چگونه عشق خود را پیدا کنیم؟
- کتاب مشاجرات/ کتاب دعواهای زن و شوهری
- کتاب معنای زندگی
- کتاب رابطهها
- کتاب به روان درمانی نیاز داشتن
- کتاب عشق، کار و منزلت در عصر مدرن
- کتاب سیری در کودکی
- کتاب جنبش رومانتیک
- کتاب بزرگ اندیشیدن
آثار برجسته و معروف آلن دوباتن
معروفترین آثار در لیست کتابهای آلن دوباتن شامل موارد زیر میشوند:
کتاب تسلیبخشیهای فلسفه
در کتاب تسلی بخشیهای فلسفه که بهترین کتاب آلن دوباتن نیز هست، در مورد خرد و دانایی برخی از بزرگترین متفکران عصر به عنوان مشاورهای برای زندگی روزمره ما صحبت میشود. آرامش برای قلب شکسته را میتوان در کلمات «آرتور شوپنهاور» یافت. «اپیکوروس» یونان باستان عاقلانهترین و مقرون به صرفهترین راهحل را برای مشکلات گردش پول ارائه میدهد. دارویی برای ناتوانی جنسی در کلمات «مونتانه» نهفته است. سنکا در مورد از دست دادن شغل مشاوره میدهد و نیچه برای همه چیز، از تنهایی گرفته تا بیماری، راهحلهای زیرکانهای دارد. تسلی بخشیهای فلسفه که یکی از بهترین آثار آلن دوباتن است، کتابی مفید و سرگرم کننده بوده و به راحتی قابل دسترسی است.
کتاب جستارهایی در باب عشق
کتاب جستارهایی در باب عشق، اولین رمان آلن دوباتن است؛ رمانی که سرگرم کننده، ژرف و در مورد عشق به کاوش در زندگی واقعی است. یک مرد و یک زن در حین گفتگوهای معمولی در پرواز پاریس به لندن با هم آشنا میشوند و بدین ترتیب، یک داستان عاشقانه آغاز میشود؛ از بوسه گرفته تا اولین مشاجره، سرخوشی تا دل شکستگی. در این کتاب هر مرحله از رابطه به وضوح دیده میشود، زیرا دوباتن احساساتی را که اغلب احساس میشوند اما به ندرت قابل درک هستند جستجو میکند. این کتاب در مورد عشقی کلاسیک است و به هر فردی که در دام عشق افتاده است، توصیه میشود آن را بخواند.
کتاب سیر عشق
یکی دیگر از بهترین رمانهایی که در لیست کتابهای آلن دوباتن قرار دارد، کتاب سیر عشق است؛ داستانی جذاب که غذای زیادی را برای فکر و اندیشه فراهم میکند. این دومین رمان خردمندانه و عمیقا متحرک دوباتن است که به زیبایی هر چه تمام، یک رابطه عاشقانه را دنبال میکند. همه ما از سرگیجه و هیجان روزهای ابتدایی عشق میدانیم؛ اما پس از آن چه اتفاقی میافتد؟ در «ادینبورگ»، یک زوج، «ربیع» و «کرستن»، عاشق هم میشوند. آنها ازدواج میکنند، صاحب فرزند میشوند؛ اما هیچ رابطه طولانیمدتی همیشه توام با خوشبختی نیست. رمان سیر عشق، آنچه را که بعد از تولد عشق اتفاق میافتد، آنچه برای حفظ آن لازم است و آنچه برای ایده آلهای ما تحت فشار یک زندگی متوسط رخ میدهد، به تصویر میکشد. ما همراه با ربیع و کرستن، اولین جرقههای برافروختگی در عشق و زندگی پس از آن را مشاهده میکنیم. سیر عشق به معنای واقعی یک رمان عاشقانه است. کسی که علاقهمند به کشف چگونگی عشق باشد، میتواند در طولانیمدت زنده بماند و رشد کند. نتیجه یک تجربه حسی - داستانی، فلسفی و روانشناختی است که ما را ترغیب میکند تا به طور عمیق با این شخصیتها هم ذات پنداری کنیم و در تجربیات عاشقانه خودمان تامل کنیم. سیر عشق یک رمان تحریک کننده و موید زندگی است و خواندن آن به تمام افرادی که به عشق اعتقاد دارند توصیه میشود.
کتاب هنر سیر و سفر
هر کتاب راهنمای سفری به ما خواهد گفت کجا باید سفر کنیم، اما تنها آلن دوباتن به ما میگوید چرا و چگونه. در کتاب هنر سیر و سفر، دوباتن در مورد ارزش توجه به همه چیز، از یک منظره دریا در «باربادوس» گرفته تا پرواز در «هیترو»، صحبت میکند. در این کتاب، جزئیات ظریف و در هم پیچیده فلسفه سفر، به طرز فوقالعاده ای به تصویر کشیده شده است. هنر سیر و سفر، کتابی خردمندانه و اصیل در مورد چگونه کشف کردن است. آلن در این کتاب سعی کرده است با آوردن مثالهایی از سفرهای شخصی خود و ادبیات و نقاشیها، مفاهیم مورد نظرش را خیلی واضح بیان کند.
کتاب اضطراب منزلت
در کتاب اضطراب منزلت، دوباتن از این موضوع که دیگران ممکن است چه فکرهایی در مورد ما بکنند یا اینکه آیا بر اساس قضاوتهای آنها، ما فرد برندهای هستیم یا بازنده، ابراز نگرانی کرده و به کمک آثار فیلسوفان و نویسندگان دیگر سعی دارد ریشههای اضطراب منزلت را بررسی کند. در ادامه راهکارهای هوشمندانهای را مطرح میکند که افراد به کمک آنها میتوانند نگرانیهایی را که مانع از رسیدن آنها به خوشبختی میشود سرکوب کرده و کنار بگذارند.
بهترین کتاب آلن دوباتن
در یونان باستان یا روم، فیلسوفان قدرتهایی بودند که پاسخهایی را برای فوریترین سوالات پیدا میکردند. با این حال، از آن زمان است که ایده پیدا کردن حکمت از فلسفه عجیب به نظر رسیده است. امروز اگر وارد دانشگاهی شوید و بخواهید فلسفه بخوانید، درب کلاس مودبانه اما محکم، به شما نشان داده خواهد شد. بهترین کتاب آلن دوباتن، کتاب تسلی بخشیهای فلسفه، این ایده را که فلسفه خوب باید بیربط باشد رد میکند و شش فیلسوف بزرگی را که از قدرت بینش فلسفی برای اثرگذاری بر زندگی ما مطمئن بودند، دور هم جمع میکند. سقراط، اپیکوروس، سنکا، مونتانه، شوپنهاور و نیچه فیلسوفانی هستند که سخنان آنها میتواند به شما کمک کند با مشکلاتی همچون عدم محبوبیت، فقر، بیمهری، ترس و غیره مقابله کنید. بهترین کتاب آلن دوباتن، در واقع راهنمای حکمت و همچنین کاربرد عملی فلسفه است.
ترجمه کتاب آلن دوباتن به زبان فارسی
بهترین ترجمه اولین رمان آلن دوباتن، جستارهایی در باب عشق، توسط «گلی امامی» در «انتشارات نیلوفر» چاپ شده است. امامی معتقد است در جستارهایی در باب عشق به روابط عاشقانهای پرداخته شده است که دوباتن آنها را از دیدگاهی روانشناختی و فلسفی بررسی میکند. در ایران، لیست کتابهای دوباتن توسط مترجمها و انتشارات متنوعی در ایران از دیرباز به ترجمه و چاپ رسیدهاند. ازجمله آثار آلن دوباتن که در ایران اجازه نشر پیدا کردهاند، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- کتاب تسلی بخشیهای فلسفه، «عرفان ثابتی»، «انتشارات ققنوس»
- کتاب اضطراب منزلت، «زهرا باختری»، «نشر چترنگ»
- کتاب اضطراب وضعیت، «مهدی نمازیان»، «نشر نون»
- کتاب هنر سیر و سفر، گلی امامی، نشر نیلوفر
- کتاب یک هفته در فرودگاه، هنر همچون درمان، خوشیها و مصایب کار، «مهرناز مصباح»، «نشر چشمه»
- کتاب عشق، کار و منزلت در عصر مدرن، جنبش رومانتیک، رابطه، خرید و درمان، «شقایق نظرزاده»، «نشر فرمهر»
- کتاب سیر عشق، «مریم قاسمی»، «نشر معیار علم»
- کتاب در باب مشاهده و ادراک، «امیر امجد»، «انتشارات نیلا»
- کتاب اضطراب جایگاه اجتماعی، اخبار، «مریم تقدیسی»، نشر ققنوس
- کتاب معماری شادمانه، «ساره حسینی عطار»، «نشر شمشاد»
جوایز و افتخارات آلن دوباتن
آلن دوباتن در سال 2009 به عنوان همکار افتخاری موسسه سلطنتی معماران انگلیس شناخته شد. در سال 2011 وی به عنوان عضو انجمن ادبیات سلطنتی منصوب شد و در سال 2015 توانست جایزه «یاران شوپنهاور» را از جشنواره نویسندگان ملبورن از آن خود کند.
چرا باید آثار آلن دوباتن را بخوانیم؟
کتابهای دوباتن به دلیل داستانگونه و روایی بودن، همه را ترغیب به خواندن میکنند. هنگام خواندن کتابهای او، احساس میکنید دوباتن چیزهایی را مینویسد که آنها را دیده و درک کرده است. کتابهای این نویسنده محبوب به موضوعاتی میپردازند که همه انسانها در زندگی روزمره خود با آنها سر و کار دارند؛ موضوعاتی همچون لذت از سفر، بهبود روابط عاشقانه و غیره. یکی دیگر از مهمترین دلایلی که خواننده را ترغیب به خواندن آثار آلن دوباتن میکند، قابل فهم بودن و سادهنویسی کتابهای اوست. به همه افرادی که دلشان میخواهد بهتر زندگی کنند توصیه میشود کتابهای دوباتن را برای یکبار هم که شده بخوانند.
تقویم زندگی آلن دوباتن
- 1969: تولد در سوئیس
- 1992: اخذ مدرک عالی فلسفه از کالج کینگ لندن
- 1993: انتشار جستارهایی در باب عشق (Essays in love)
- 1994: انتشار جنبش رمانتیک (The Romantic Movement)
- 1995: انتشار عشق، کار و منزلت در عصر مدرن (Kiss and Tell)
- 1997: انتشار پروست چگونه میتواند زندگی شما را دگرگون کند (How Proust Can Change Your Life)
- 2000: انتشار تسلی بخشیهای فلسفه (The Consolations of Philosophy)
- 2002: انتشار هنر سیر و سفر (The Art of Travel)
- 2003: ازدواج با شارلوت دوباتن
- 2004: انتشار اضطراب منزلت (Status Anxiety)
- 2006: انتشار معماری شادمانه (The Architecture of Happiness)
- 2008: تاسیس سازمان آموزشی «مدرسه زندگی»
- 2009: انتشار خوشیها و مصایب کار (The Pleasures and Sorrows of Work)، انتشار یک هفته در فرودگاه (A Week at the Airport)
- 2011: عضو انجمن ادبیات سلطنتی
- 2012: انتشار دین برای خداناباوران (Religion for Atheists)، انتشار چطور بیشتر به رابطه جنسی فکر کنیم (How to Think More About Sex)
- 2013: انتشار هنر همچون درمان (Art as therapy)
- 2014: انتشار اخبار (The News: A User's Manual)
- 2015: برنده جایزه یاران شوپنهاور از جشنواره نویسندگان ملبورن
- 2016: سیر عشق (The Course of Love)
خرید کتاب آلن دوباتن از کتابانه
کتابانه نام کتابفروشی مستقلی است که در قفسه کتابهای خود به نیازها و سلایق همه سنین توجه کرده است. این مجموعه از سال 1386 فعالیت خودش را آغاز کرده و در تلاش است کتابهای شاخص ناشران برتر کشور را با دقت فراوان برگزیند و در اختیار مخاطبان قرار دهد. کتابانه با فراهم کردن بیش از 25 هزار عنوان کتاب از ناشران برتر کشور، در طیفهای مختلفی همچون کتابهای کودک و نوجوان، عمومی، کمکدرسی و کنکوری، دانشگاهی، آموزش زبان خارجی و محصولات فرهنگی فعالیت دارد. برای خرید آثار آلن دوباتن و دریافت آن در درب منزل، به وبسایت کتابانه مراجعه کنید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران