کتاب تراژدی قیصر | ویلیام شکسپیر

درباره‌ی کتاب تراژدی قیصر ویلیام شکسپیر

تراژدی قیصر نمایشنامه‌ای در زمان رومیان باستان و در سال 1599 میلادی است. ویلیام شکسپیر در این نمایش دیالوگ‌های بسیار عمیق و فلسفی و گاهاً روانشناسانه به کار برده است که  روح و ذهن شخصیت‌ها را به نمایش می‌گذارد. نویسنده در این نمایشنامه خصوصیات اخلاقی قهرمانان و سرنوشت آن‌ها را به سبک تراژدی بیان کرده است.

"ژولیوس سزار" امپراتور بزرگ رومیان  پس از فتح اسپانیا به قدرت رسید. او به بهبود اوضاع اقتصادی، برقرار کردن نظم، تدوین قانون و اصلاح تقویم پرداخت. اما درباریان و آزادی خواهان به هم دستی دوست سزار "بروتوس" بر علیه او شورش می کنند و او را از حکومت بر کنار می کنند. ژولیوس سزار که فرزندی نداشته، بعد از او برادرزاده اش "اکتاویوس" جانشین او می شود... تراژدی قیصر در پنج پرده نوشته شده است.

بخشی از کتاب تراژدی قیصر

"کسی یوس: با این همه از او ترس دارم، زیرا در محبت او به قیصر که با وجودش پیوند دارد...

بروتوس: افسوس! ای کسی یوس، از او اندیشه مدار. اگر او قیصر را دوست می دارد فقط می تواند به زیان خود کاری بکند، غصه بخورد و برای قیصر بمیرد، ولی این هم از عهده او بیرون است، زیرا که وی اسیر  تفریح است و عیاشی و معاشران بسیار.

تربونیوس: از او ترسی نیست، نکشیمش زیرا که او زنده خواهد ماند و بعد با اینها همه خواهند خندید. ( ساعت می زد)

بروتوس: خاموش! ساعت را بشمارید.

کسی یوس: ساعت سه بار زده است.

تربونیوس: وقت است که از هم جدا شویم.

کسی یوس: ولی هنوز شک است که آیا قیصر امروز بیرون می آید یا نه؟ زیرا که وی اخیراً موهوم پرست شده است، درست بر خلاف عقاید کلی یک وقت در باب الهامات و خواب ها و تفالات داشت. ممکن است که این حوادثی که خارق عادت می نماید و وحشت غیر عادی امشب و اصرار فالگیرانش او را از رفتن به کاپی تول باز دارد.

دی سی یوس: هیچ نترسید‌. اگر عزمش بر این باشد من می توانم منصرفش کنم، زیرا او دوست می دارد که بشنود با درخت می توان اسب شاخدار را گرفتار کرد و با آیینه خرس را و با حفره فیل را و با بادام شیر را، با تملق مرد را. وقتی که باو می گوییم که وی ار متملقان متنفر است، می گویید که متنفر است و در همان لحظه پیش از هر وقت دیگری تملق می پذیرد. این کار با من، چون من می توانم هوس او را به راهی که باید متمایل کنم، من او را به کاپی تول خواهم آورد.

کتاب تراژدی قیصر اثر ویلیام شکسپیر با ترجمه‌ی فرنگیس شادمان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است.

نویسنده

درباره‌ی ویلیام شکسپیر

"ویلیام شکسپیر" متولد 26 آوریل 1564 در استرانفورد انگلستان است. او در مدرسه " گرامر" استرانفورد تحصیل کرد. وی پس از ازدواج به لندن رفت و در آنجا در تئاتری مشغول به بازی شد. ویلیام در هم آن جا به نوشتن نمایشنامه و ویرایش آنها پرداخت که بسیار مورد توجه واقع شد. او با گروه معروفی به نام " مردان لرد " هم بازی شد و سپس مدیر نمایشنامه شد. او در سال 1593 منظومه عشق اساطیری ونوس و آدونین را نوشت. وی در طول سالهای کاری خود تراژدی های معروفی نوشت که عبارتند از: اتلو، شاه لیر و مکبث را نوشته است. ویلیام در 23 آوریل 1616 در سن 52 سالگی در گذشت. برخی آثار: شاه لیر، رمئو و ژولیت، هملت، قیاس برای قیاس، ریچارد سوم، درد بیهوده عشق.

• ادبیات کلاسیک جهان
• نویسنده: ویلیام شکسپیر
• مترجم: فرنگیس شادمان
• انتشارات: علمی و فرهنگی