کتاب این حرف را نزن (دوستان خوب 5)

کتاب این حرف را نزن پنجمین جلد از مجموعه ی دوستان خوب نوشته ی جناین ایماس و ترجمه ی مهروش طهوری توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده است.

کتاب جلد پنجم از مجموعه ی " دوستان خوب " می باشد. در هر جلد از این مجموعه که از دو داستان مجزا تشکیل شده است و هر کدام از آن ها در فضایی متفاوت به وجود می آیند، کودکان در قالب این داستان های ساده درباره ی تفاوت هایشان و رفتارهای انسانی می آموزند. در این کتاب ها کودکان تشویق می شوند تا مهارت های صبر و تحمل، تفکر کردن، مشارکت در کارها، خوب گوش دادن به حرف های دیگران، درک تفاوت هایشان و ... را فرا بگیرند و رفتارهای انسانی خوب و درست را بیاموزند و به کار بگیرند. در داستان اول این جلد، بچه ها در مدرسه مشغول کشیدن نقاشی هستند. " چیتن " و " کای " هر دو سگی را نقاشی می کنند. کای شروع به مسخره کردن نقاشی دوستش می کند و او ر اناراحت می کند تا این که ... در داستان دوم " ربکا " برای مراسم تولد ژله درست کرده است او به کمک مادرش ژله ها را از یخچال بیرون می آورد. همه ی ژله ها به جز یکی آماده شده اند. ربکا از این که ژله ای را که آماده نیست در بشقاب برگرداننده ناراحت می شود و ...

این کتاب به کودکان مسخره نکردن دیگران و توهین نکردن را آموزش می دهد.

تصاویر کتاب به صورت عکس هایی از زندگی واقعی کودکان و محیط پیرامون شان تهیه شده است. این مجموعه به صورت یک کتاب 6 جلدی با جلد سخت نیز به چاپ رسیده است. کتاب برای گروه سنی الف و ب مناسب می باشد.

 

برشی از متن کتاب

بچه ها دارند نقاشی می کشند. چیتن یک سگ می کشد و آن را خیلی با دقت رنگ می زند. کای هم یک سگ می کشد و تمام نقاشی اش را رنگ می زند. کای، نقاشی چیتن را نشان می دهد. کای با خنده می‌گوید: «اینکه تو کشیدی، شبیه سگ نیست.» چیتن داد می زند: «این حرف را نزن.» کای می خندد و می گوید: «تو نمی توانی سگ بکشی.» چیتن با ناراحتی قلمش را پرت می کند. فکر می کنی چیتن چه احساسی دارد؟ جویا می آید و می گوید: «صبر کن چیتن! این کار خوب نیست. بیا در این باره صحبت کنیم.» چیتن می گوید: «او می‌گوید نقاشی من شبیه سگ نیست.» جویا می گوید: «این حرف خوبی نیست کای! چیتن ناراحت می شود.» جولیا می گوید: «هر کدامتان هر طور که دوست داشتید، نقاشی کشیدید. چیتن هم سگش را آنطور که دوست داشته کشیده.» جویا می گوید: «حالا همه نقاشی ها را نگاه کنید.» کای می گوید: «خیلی با هم فرق دارند.» جولیا با لبخند می گوید: «ولی هر کس هر طور دلش می‌خواسته، نقاشی کشیده.»

• نویسنده: جناین ایماس
• مترجم: مهروش طهوری
• انتشارات: قدیانی