کتاب یوزف کا نوشته محمد چرم شیر و فرهاد مهندس پور توسط نشر نو به چاپ رسیده است.
این کتاب که چهارمین اثر از مجموعه بیست و چهار جلدی گستره ی خیال است، بازخوانی زیبایی از رمان “محاکمه” اثر “فرانتس کافکا” می باشد. این رمان که پیش از این بارها منبع الهام بسیاری از نویسندگان دنیا بوده و با اقتباس از آن فیلم های سینمایی زیادی نیز ساخته شده است، این بار منبع الهام نویسندگان ایرانی برای خلق یک نمایش نامه خارق العاده می باشد که ویژگی های مختلفی از نمایش های صحنه ای در آن وجود دارد. داستان این کتاب در مورد مردی است که به دست حاکم شهر، به جرمی که هرگز ماهیتش نه برای خواننده و نه برای خودش مشخص نمی شود، دستگیر و مجازات میشود. نویسندگان این کتاب، نمایش نامه را طبق همین داستانِ کتاب محاکمه نوشته اند. “یوزف کا” با نمایش آشفتگی های فراوان موجود در جامعه شروع می شود و بعد قلم توانای چرم شیر و مهندس پور مرزهای ادبیات نمایشی را جا به جا می کند و با نشان دادن همه ی کم و کاستی های شخصیت ها، شکل و درون مایه نمایش را بهبود می بخشد. علاوه بر این کنش ها به گونه ای متفاوت در متن جای گرفته اند که آشفتگی ذهنی شخصیت ها را در همه جای نمایش به مخاطب القا می کنند. گاهی در خلال نمایش نامه، رویدادهای اتفاق افتاده به شکلی جلوه می کنند که گویی پیش از این هرگز جایی در تجربه زیستی شخص نداشته اند و در همین لحظه خاص متولد شده اند. کتاب حاضر، برگردان متفاوتی از صحنه ای از رمان محاکمه می باشد که روح نوشته های فرانتش کافکای بزرگ در آن تجلی پیدا کرده است. نمایش نامه پیش رو اثر بسیار جذابی است، پس پیشنهاد می کنیم همین امروز مطالعه آن را آغاز کنید.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.