کتاب یادداشت های مارسل دوشان

کتاب یادداشت های مارسل دوشان، با ویرایش میشل سانویی و المر پیترسون و ترجمه ی نیلوفر آقاابراهیمی در نشر علم به چاپ رسیده است.

این واقعیت بر کسی پوشیده نیست که آثار نوشتاری مارسل دوشان در کنار آثار تجسمی او در معرض همه ی انواع اتهام ها هستند. شگفت انگیز نیست که او هدف نوعی از انتقادات است که هیچ هنرمند آوانگاردی را راه گریز از آن نیست: هرمیسه ی بی دلیل، عقل گرایی سرد و خشک، حتی سرقت ادبی، تقلب، بلوف زدن وقیحانه و سردرگرمی فوق العاده زیاد. علاوه بر این موفقیت دوشان در آمریکا سبب شد که میهن پرستان فرانسوی افراطی بگویند: (فقط به آن آمریکایی ها نگاه کن. تا چه اندازه می توانند ساده لوح باشند؟)خواندن متن های دوشان مستلزم آن بلند نظری است که ویژگی انحصاری شمار اندکی است که نه متأثر از ترس سانسور عمومی یا خصوصی، و نه به ویژه متأثر از فقدان نابودکننده ی بذله گویی که ویژگی زمان ماست. می توانیم به آنانی که پیش از خواندن کتاب آن را قضاوت نمی کنند، وعده ی (طنین ها و هارمونی ها) یی را که لوسک به آن ها اشاره کرده است و نیز وعده ی اکتشافاتی شگفت انگیز بدهیم.