کتاب گفتگو با دخترم درباره ی فلسفه

کتاب گفتگو با دخترم درباره ی فلسفه نوشته ی روژه - پل درووا با ترجمه ی مهدی ضرغامیان توسط انتشارات آفرینگان به چاپ رسیده است.

کتاب فوق بیانگر گفتگوی یک پدر با دختر شانزده ساله اش درباره ی فلسفه است. پدر در برابر سوالاتی که دخترش در این مورد از او می پرسد، توضیح می دهد که فلسفه نه تنها علمی غیرقابل فهم و دشوار نیست، بلکه با کمی مطالعه و شناخت درباره ی آن می توان بسیاری از اسرار پیچیده ی  جهان هستی را را درک کرد. در واقع فلسفه روش های تفکر اصولی و منطقی را به نوجوانان می آموزد و این که در هر زمینه ای  می توان صدها نظریه و فرضیه تازه ی قابل بحث ارائه کرد‌. پدر در ابتدا مفهوم کلی فلسفه را توضیح می دهد و سپس می گوید افرادی که دنبال درک حقیقت هستند سراغ فلسفه می روند. در واقع فیلسوف ها در جستجوی یافتن بهترین تعریف ممکن از هر فکر و اندیشه ای هستند و می خواهند بدانند کدام تعریف، واقعی و درست است. پدر نظریه های مختلفی از فلاسفه ی بزرگی مانند سقراط، افلاطون و ارسطو را بیان کرده و درباره ی هر یک توضیحات جامع و قابل فهمی ارائه می دهد. همچنین می گوید که فیلسوف ها قطعا انسان هایی خردمندند؛ خردمند صاحب خرد است. اما فیلسوف جستجوگر است او می کوشد تا خرد را بدست آورد و آن را بشناسد.

مجموعه ی گفتگو با ... ، شامل چند جلد کتاب از قبیل: گفتگو با دخترم درباره ی مرگ، گفتگو با نوه ام درباره ی جنگ جهانی، گفتگو با پسرم درباره ی گرسنگی در جهان و ... می باشد که برای نوجوانان و جوانان به چاپ رسیده است. این کتاب ها به شکلی جذاب و در قالب پرسش و پاسخ به مسائل مهمی چون مرگ، گرسنگی در جهان، جنگ های مهم و ... می پردازند.

فهرست

مقدمه در جستجوی فکرهای واقعی خردمندی یا دانشمندی در مسیر واژه ها راه های بی شمار رسیدن به آزادی

برشی از متن کتاب

تحقیق فیلسوف ها به چه دردی می خورد؟ ـ جواب خیلی ساده است. به درد زندگی می خورد. افکار قلمروی جداگانه و منحصر به فرد ندارند. ایده همچون باغی نیست که در کنار وجود آدمیزاد باشد. در واقع، افکار هدایتگر اعمال، روش زندگی و رفتار ما هستند. منظورت این نیست که انسان برای زندگی خودش به فیلسوف ها نیاز دارد؟ خیلی ها بدون کم ترین تصوری درباره ی افکار فیلسوف ها به خوبی زندگی می کنند. هیچ چیز هم جلوی ادامه ی زندگی آن ها را نمی گیرد. ـ صبر کن ... خیلی تند نرو! اگر منظورت از زندگی این است که می توان خورد و خوابید و بر سال های عمر خود اضافه کرد، بی آن که واقعیت ها را در ایده ها جستجو کرد، بدون تردید حق با توست. واقعا بدون خوردن و خوابیدن نمی توان زندگی کرد. اما اندام خود را بدون فکر کردن کاملا سالم نگاه داشت. البته بحث ما بر سر این موضوع نیست! مسئله چگونه بهتر زیستن استریال بحث آدمیزادتر بودن، باشعور و عمیق تر بودن است. در چارچوب این بحث نمی توانی از مطالعه و کار در زمینه ی ایده ها در بروی. توجه کن که می گویم کار و مطالعه درباره ی ایده ها ... چون ایده ها همیشه وجود دارند. ایده ها پیش از فلسفه نیز وجود داشته اند. فلسفه فکر را به وجود نیاورده است، بلکه افکار و نظرها را آزمایش و بررسی کرده است تا ببیند کدام فکر درست و کدام نادرست است. هنوز نمی فهمم این که می گویی چه ضرورتی برای زندگی دارد؟ ـ خب، به این ماجرا گوش کن. این داستانی قدیمی است که فیلسوفی به نام سقراط تعریف کرده است. بچه ها چیزی را انتخاب می کنند که دلشان می خواهد بخورند. اگر سراغ قناد یا شیرینی پز بروند، به این فکر می افتند که کیک و آب نبات چیزهای خوبی هستند. اما این چیزهای شیرین، خطر فاسد کردن دندان هایشان را به همراه دارد، همین طور ممکن است آن ها را چاق یا حتی به مرض چاقی مبتلا کند. این بچه ها ممکن است به خاطر تصور نادرستی که از چیز خوب دارند بیمار شوند، زیرا چیزی را که برای ذائقه خوشایند است با چیزی که برای سلامت خوب است، اشتباه گرفته اند. حال اگر آنان پیش پزشک بروند، پزشک به آن ها می گوید: «آن چه برای شما و سلامت تان مناسب است، غذاهای متنوع است؛ یعنی شیر، میوه، ماهی، سبزی، کمی یا هیچی شیرینی و کمی یا هیچی آب نبات، به نظرت بچه ها راجع به دکتر چه فکر می کنند؟ لابد فکر می کنند که دکتر اشتباه می کند و خودشان بهتر می دانند چی به دردشان می خورد ... آره، حتی ممکن است فکر کنند این دکتر آدم بدجنسی است و صرفا بدی آن ها را می خواهد، اصلا دوست ندارد آن ها خوشحال باشند ... شاید هم اصولا نمی داند چه چیزهایی برای بچه ها خوب است، حتی ممکن است درست را از غلط تشخیص ندهد.    

نویسنده: روژه - پل درووا مترجم: مهدی ضرغامیان انتشارات: آفرینگان