کتاب چه کسی بر جهان حکومت می کند - چامسکی

کتاب چه کسی بر جهان حکومت می کند نوشته ی نوام چامسکی با ترجمه ی محسن عسکری جهقی توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.

عنوان و آغازگر کتاب حاضر پرسشی است که نمی تواند پاسخ صریح و آسانی داشته باشد. زیرا جهان بسیار پیچیده تر از آن است که وجود چنین پاسخی امکان پذیر باشد. با این حال کتاب شناسایی کنشگران شاخص و تاثیرگذار را امری ساده تر انگاشته و درصدد برآمده تا نشان دهد هر یک از این کنشگران در شکل دهی امور جاری در جهان چه  توانایی هایی دارند و تا چه اندازه از یکدیگر متمایزند.

ایالات متحده آمریکا در میان سایر دولت ها و پس از جنگ جهانی دوم، همواره در وضعیتی نابرابر با سایر کشورها قرار داشته و تا امروز نسبتا توانسته این نابرابری را همچنان حفظ کند، به گونه ای که هنوز هم برای مسائل و گفتمان های سایر کشورها مثل مناقشه اسرائیل و فلسطین، ایران و آمریکای لاتین و مبارزه علیه تروریسم و مذاکرات سازمان های اقتصادی جهانی، حقوق و عدالت شرط و شروط تعیین می کند و کشورهای دیگر نیز این مقولات را همچون غایی ترین مولفه های بقای تمدن بشر، می پذیرند و به آن باور دارند. با وجود این از منظر تاریخی ایالات متحده آمریکا پس آن به قدرت رسیدن بی سابقه اش در سال 1945، قدرتش همواره رو به افول بوده است. به همین جهت واشگنتن ناچار است قدرت را با سایر اعضای «دولت جهانی» متشکل از قدرت های سرمایه داری و صنعتی که اربابان جهانند، و در دوران استعماری جدید نیز با سازمان های بین المللی نظیر صندوق پول یا سازمان تجارت جهانی تقسیم و با همراهی و کمک آن ها شرایط و قوانین تجارت و اقتصاد جهانی را تبیین کند. اینکه ادعا شود اربابان جهان نمایندگان مردم کشورهای خودند امری به دور از ذهن است، زیرا محققان و اندیشمندان برجسته با مدارک و شواهد بیان کرده اند که اکثریت طبقات متوسط بر تصمیمات سیاسی دولت هیچ تاثیری ندارند بلکه این نخبگان اقتصادی هستند که سلطه و تاثیر مستقیم دارند. نمایندگانی که قرار است به طور رسمی از منافع جمعیت کم درآمد دفاع کنند کاملا آن ها را ندید گرفته و در عوض این صاحبان ثروت اند که در راس حرم قرار دارند.

مطالب ذکر شده تا حدودی نشانگر آن بود که کنشگران اصلی حاکمان جهان چه کسانی هستند. فصول مختلف کتاب حاضر به دنبال یافتن پاسخ پرسش هایی نظیر چه کسانی بر جهان حکمرانی می کنند؟ برای پیشبرد اهداف خود چه می کنند؟ آیا می توانند زنده بمانند و شرایط مناسبی برای زندگی داشته باشند؟ و ... است.

فهرست

1- بازتعریف نوین از رسالت روشنفکران 2- تروریست ها در سراسر جهان تحت تعقیبند 3- اسناد شکنجه و فراموشی تاریخی 4- دست نامرئی قدرت 5- افول آمریکا: علت ها و عواقب 6- کار آمریکا تمام است؟ 7- سرنوشت ما گناکارتا، عاقبت ما 8- هفته ای که نفس جهان در سینه حبس شد 9- پیمان اسلو یک و اسلو دو: مفاد و تبعات 10- در آستانه ویرانی 11- اسرائیل – فلسطین: گزینه های واقعی 12- جنگ طبقاتی در ایالات متحد آمریکا: «دیگران هیچ سهمی ندارند»... 13- امنیت چه کسانی مهم است؟ 14- فوران خشم 15- چند دقیقه به نیمه شب مانده است؟ 16- آتش بس یا خشونت ورزی؟ 17- آمرییکا، سالار تروریست های جهان 18- اقدام تاریخی اوباما 19- دو نوع تروریسم 20- یک روز از زندگی فردی که فقط نیویورک تایمز می خواند 21- «تهدید ایران»: بزرگ ترین تهدید صلح جهانی کیست؟ 22- دقایقی تا روز واقعه 23- اربابان بنی بشر

برشی از متن کتاب

اصل استاندارد و پذیرفته شده ای وجود دارد که میان علمای دانشگاهی، احکام دولتی و گفتمان عمومی بسیار رایج است که می گوید وظیفه و رسالت اصلی دولت ها تامین امنیت جامعه است و از 1945 به بعد مهم ترین رسالت دولت آمریکا مقابله با «تهدید روسیه بوده است». راه های متعددی برای سنجش این اصل وجود دارد و از این رهگذر مهم ترین و بدیهی ترین سوالی که می توان مطرح کرد آن است که در 1989، که اتحاد جماهیر شوروی فرو پاشید، در سیاست خارجی آمریکا چه تحولی روی داد و آمریکا در چه راهی قدم نهاد؟ در پاسخ می توان گفت: هیچ تغییری ایجاد نشد و همه چیز مثل سابق ادامه یافت. پس از آن ایالات متحد آمریکا بلافاصله به پاناما یورش برد، هزاران نفر را کشت و رژیمی مزدور و دست نشانده را سر کار گذاشت. البته در مناطق تحت نفوذ ایالات متحده آمریکا این دست اقدامات بسیار متدوال بوده و هست، اما در مورد پاناما این اتفاق چندان عادی و متدوال نبود، زیرا این بار و برای اولین بار تصمیم بسیار بزرگی که در حوزه سیاست خارجی اخذ شده بود با توسل به بهانه «تهدید روسیه» توجیه و تفسیر نمی شد، بلکه بهانه هایی بسیار شیادانه و ساختگی برای این حمله تراشیده شد و به محض آن که بهانه ها به بوته آزمون گذاشته شدند، جعلی بودنشان مشخص شد.

نویسنده: نوام چامسکی  مترجم: محسن عسکری جهقی انتشارات: ثالث