کتاب موج مرگ 1 – ایران بان

برشی از متن کتاب

دو صفر هیچ

آلکس برای صدمین بار آلن بلانت را به زبانی که اصلا خبر نداشت بلد است، نفرین کرد. در حدود پنج بعد از ظهر بود، اگرچه می توانست پنج صبح هم باشد. در مدت روز آسمان خیلی کم تغییر کرده بود. خاکستری، سرد و بی روح بود. هنوز باران می بارید، بارانی ریز که باد آن را به افقی حرکت می داد و لباس مثلا ضد آبش را خیس می کرد، با عرق و کثافتش مخلوط می شد و تا مغز استخوانش یخ می زد.

نقشه اش را باز کرد و یک بار دیگر موقعیتش را بررسی کرد. باید نزدیک آخرین آر.وی مقاومت – آخرین محل قرار – باشد، اما چیزی نمی دید. در مسیر باریکی ایستاده بود که از تخته های لق خاکستری درست شده بود که موقع راه رفتن زیر چکمه های نظامی اش جیرجیر می کرد. مسیر به صورت مارپیچ از یک طرف کوه می گذشت و با شیب تندی به سمت راست منحرف می شد. او جایی در برکن بیکونز بود و آن جا می بایست چشم اندازی داشته باشد، اما باران و نور جلوی دیدش را گرفته بود. چند درخت به طور نامنظم و با برگ هایی به سختی خار از کنار تپه بیرون زده بودند. پشت او، پایین پایش، همه یکسان بودند. سرزمین هیچ جا.

آلکس زخمی بود. کوله پشتی ده کیلویی اش که مجبور بود به دوشش بیندازد، شانه هایش را مجروح کرده بود و روی تاول های پشتش مالیده می شد. زانوی راستش، که همان روز به زمین خورده بود، خونریزی اش قطع شده بود، اما هنوز تیر می کشید. شانه اش مجروح بود و بریدگی بلندی یک طرف گردنش دیده می شد.

لباس نظامی اش – اندازه اش نبود، پاها و زیر بازوهایش را زخم می کرد، اما در قسمت های دیگر گشاد بود. به شدت خسته بود، این را می دانست، کمابیش خسته تر از آن بود که بفهمد چه قدر درد دارد. اگر به خاطر قرص های گلوکز و کافئین توی بسته ی نجاتش نبود، ساعت ها پیش متوقف و از پا درآمده بود.

می دانست اگر زودتر محل آخرین آر.وی را پیدا نکند از نظر جسمی دیگر توان ادامه دادن نخواهد داشت. آن وقت از برنامه کنار گذاشته می شد یا به قول آن ها می رفت ”توی سطل“. این اصطلاح را دوست داشتند. الکس با مزه مزه کردن طعم شکست، نقشه را تا کرد و آماده شد تا راه بیفتد.

این نهمین – یا شاید دهمین – روز آموزش او بود. آلکس بعد از ناهار با بلانت و خانم جونز، از خانه ی اربابی به کلبه ی چوبی ساده ای در اردوگاه آموزشی که چند مایل دورتر بود، منتقل شد. آن جا در مجموع نه کلبه بود که هر کدام به چهار تخت فلزی و چهار کمد فلزی مجهز بودند. در یکی از آن ها برای آلکس تختی فلزی به زور جا داده شد. دو کلبه ی دیگر هم که به رنگ های مختلف در آمده بودند، کنار هم قرار داشتند. یکی از آن ها آشپزخانه و سالن اجتماعات بود. دیگری دستشویی ها و دوش ها را شامل می شد و در آن یک شیر آب گرم هم به چشم نمی خورد.