محصولات مرتبط
کتاب مباحثات علمی گالیلئو گالیله (بر شانه های غول) نوشته استیفن هاوکینگ با ترجمه مشترک مریم توفیقی و مائده فضلعلیزاده توسط انتشارات سبزان به چاپ رسیده است.
گالیلئو گالیله دانشمند و مخترع سرشناس ایتالیایی است که تبحر زیادی در فیزیک، نجوم، ریاضیات و فلسفه علم داشت و یکی از پایهگذاران تحول علمی دانش نوین بود. او نود سال پس از مرگ "کپرنیک" به دفاع از نظریه او پرداخت که میگفت: خورشید به گرد زمین نمیچرخد. همین دفاعیه همزمان منجر به شهرت و به دردسر افتادن گالیله شد. او به دلیل دفاع و اثبات این نظریه به دادگاه احضار و محکوم به حبس شد. در آن زمان، او به دلیل حمایت و تدریس عقیدهاش درباره زمین و خورشید شدیدا مظنون به ارتداد شد و اگر به موقع توبه نکرده بود و از عقیدهاش دست نکشیده بود، او را زنده زنده در آتش میٍسوزاندند. گالیه حتی بعد از محاکمه هم دست از تدریس علماش نکشید و کار به جایی رسید که در نهایت او را تبعید کردند. اما او در تبعیدگاه هم همچنان به تصمیمش اصرار ورزید و مصمم بود که با به میراث گذاشتن علمش برای آیندگان، روزی نظریههایی که برای دفاع از آنها محاکمه شد، به اثبات برسد؛ به همین دلیل شروع به مکتوب نمودن مباحث علمیاش شد. حاصل به میراث گذاشتن نوشتههایش، نگارش کتاب حاضر است که علاوه بر معرفی زندگی گالیله به بررسی نظریههای او میپردازد. این کتاب که اولین جلد از سه مجموعه کتاب "بر شانههای غول" استیفن هاوکینگ میباشد، قصد دارد زندگی مردی بزرگ را به تصویر بکشد که در راه اثبات علم و دانشی که به آن معتقد بود سختیهای زیادی کشید. کتاب حاضر، به تمام علاقهمندان به فیزیک و نجوم توصیه میشود.
برشی از متن کتاب
ساگردو: در واقع من فکر میکنم که ما میتوانیم ادعای استاد بزرگ در مورد این اصل [یعنی حرکت شتابدار] که به کار گرفته شد را بپذیریم، او در رساله خود درباره موضوعی بسیار قدیمی، یک علم جدید بنا کرده است. وقتی میبینیم او چنین ساده و شفاف، از یک اصل، بسیاری از نظریهها را توجیه و استنباط میکند، بسیار تعجب میکنم که چگونه چنین موضوعی از نگاه ارشمیدس، آپولونیوس، اقلیدس و بسیاری از ریاضیدانها و فلاسفه برجسته دیگر مخفی مانده است. به ویژه اینکه چندین جلد کتابهای قطور و سنگین در موضوع حرکت نوشته شده است.
سالویاتی: در بخشی از کارهای اقلیدس بحث مربوط به حرکت وجود دارد، اما در آن هیچ نشانهای از این که او بررسی ویژگیهای شتاب و اینکه مقدار آن با شیب سطح تغییر میکند را آغاز کرده باشد، وجود ندارد. طوری که میتوانیم بگوییم این راه اکنون، برای نخستین بار، با یک روش جدید، سرشار از نتایج شگفت انگیز و بیشمار گشوده شده است که در سالهای آینده توجه بسیاری از متفکرین را به سوی خود جلب خواهد کرد.
ساگردو: من حقیقتا معتقدم همان طور که، برای مثال، ویژگیهای جدید دایره که توسط اقلیدس در سومین کتاب عناصر او بیان و اثبات شده، منجر به کشف رموز پیچیده بسیار دیگری شد، اصولی که در این رساله کوچک، ارائه شدهاند، زمانی که به دست اندیشههای عمیق سپرده شود، منجر به کشف نتایج قابل توجه دیگری خواهد شد؛ و اینکه این امر تحقق یابد، باور کردنی است، به خاطر اصالت موضوع که در مقایسه با هر موضوع دیگری در طبیعت بالاتر است.
در این روز طولانی و پر کار، من از چنین نظریههای سادهای بیش از اثبات آنها لذت بردم، چرا که درک کامل هر یک از آنها بیش از یک ساعت زمان میطلبد؛ این مطالعه، به شرطی که کتاب را به من بدهی، مطالعهای است که من قصد داشتم پس از اینکه بخش باقیمانده آن را که در ارتباط با حرکت اجسام پرتابه است، مطالعه کردیم، در ایام فراغتم به دست بگیرم؛ و اگر تو هم موافق باشی، میتوانیم فردا آن را ادامه دهیم.
سالویاتی: من چارهای جز موافقت با تو ندارم.
نویسنده: استیفن هاوکینگ
مترجمان: مریم توفیی - مائده فضل علی زاده
انتشارات: سبزان
نظرات کاربران درباره کتاب مباحثات علمی گالیلئو گالیله (بر شانه های غول)
دیدگاه کاربران