کتاب لقمان حکیم در فرهنگ و هنر ایران – نوربخش

برشی از متن کتاب

لقمان حکیم و وام گیرنده

 روایت اول

در حکایاتی که از لقمان حکیم نقل می کنند آمده است که لقمان به مردم بسیار وام می ‌داد و از آنها هیچ سند و مدرک یا پول اضافه دریافت نمی ‌کرد. روزی مردی پیش لقمان آمد و از او هزار درهم وام خواست.

وام گیرنده در این هنگام قصدش این بود که وام دریافتی را پس ندهد. لقمان دست برد و یک کیسه محتوای هزار درهم برداشت و به او داد. مرد هم پول را گرفت و رفت. وام گیرنده در بین راه از خوشحالی کیسه را بالا و پایین می ‌انداخت که ناگهان پرنده ای رسید و کیسه را از او ربود و به هوا بلند شد و آن را به خانه لقمان آورد و به زمین انداخت. لقمان کیسه را دید و آن را برداشت. مرد بازگشت و هزار درهم دیگر خواست و نیتش همان بود که وام را باز ندهد. مرد درهم ها را گرفت و رفت. در راه به رودخانه ‌ای رسید و هنگام گذشتن پایش لغزید و کیسه پول از دستش به آب افتاد. اتفاقا رودخانه از میان خانه لقمان می‌گذشت. لقمان کنار آب نشسته بو، کیسه را دید و شناخت و آن را برداشت. بار دیگر مرد آمد و هزار درهم دیگر وام خواست که در دل همان نیت را داشت. این بار نیز بین راه خستگی بر او غلبه کرد و زیر درخت خوابش برد و کیسه پول از دستش به زمین افتاد. سگی کیسه را به دندان گرفته از آنجا دور شد و به سمت خانه لقمان حکیم رفت و بالاخره کیسه را جلوی خانه اش انداخت و رفت. این بار هم کیسه پول به دست لقمان رسید. وام ‌گیرنده برای بار چهارم به نزد لقمان آمد و هزار درهم دیگر خواست، لقمان هزار درهم به او داد. در این وقت مرد با خود گفت:

این حوادث همه از نیت بدم اتفاق افتاد و در دل قصد کرد که وام را باز دهد. پس همان روز با آن پول دست به تجارت زد و سه هزار درهم سود برد و برای جبران اشتباهات گذشته اش هر چهار هزار درهم را پیش لقمان حکیم آورد. لقمان هزار درهم را برداشت و بقیه را به جای گذاشت. وام گیرنده گفت حق تان را بردارید. لقمان گفت حقم هزار درهم است. وام گیرنده پرسید چطور چنین چیزی ممکن است؟ گفت پولی که من به شما دادم در سه نوبت به من رسید و شما فقط هزار درهم بدهکار بودید که برداشتم. وام‌گیرنده سخت تعجب کرد و با اصرار تمام از لقمان خواست که بگوید چگونه پول‌ها به دستش رسیده است. لقمان هم ناگزیر پرده از روی اسرار برداشت و همه چیز را بیان کرد. وام گیرنده با حیرت و تعجب به دست و پای لقمان افتاد و بر آن ها بوسه زد و پس از تشکر فراوان راه خود را گرفت و رفت.

روایت دوم

نوشته اند روزی مردی یک هزار دینار از لقمان گرفت و در دل سوء نیت داشت که رد نکند، ناگاه بادی آمد و آن مال ها را ببرد.

بار دیگر نظر لقمان آمد و هزار دینار قرض خواست. پول را گرفت و گفت اگر سود کرد و گفت اگر سود کرد سودش را نزد او م یبرم.

آن مال التجاره سه برابر سود کرد. مرد مقروض آن سود را نزد لقمان آورد و گفت این مال ها از آن توست.