کتاب فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود

کتاب فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود نوشته ی پالت بورژوا و ترجمه ی شهره هاشمی توسط انتشارات آبادیران به چاپ رسیده است.

این کتاب جلد دیگری است از مجموعه داستان های" فرانکلین " می باشد. شخصیت اصلی این مجموعه لاک پشت کوچولویی است به نام " فرانکلین " که با مسائل، دردسرها و دغدغه هایی رو به رو می شود که ممکن است برای هر کدام از کودکان نیز اتفاق بیفتد. کودک شما با مطالعه ی داستان های " فرانکلین " با مشکلات او آشنا و با آن همراه می شود و در پایان هر داستان آموخته که در شرایط مختلف چگونه بر مشکلات خود غلبه کند و تصمیم درست را بگیرد. مجموعه داستان های این کتاب به 38 زبان ترجمه شده و دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد می باشد. نکات آموزنده ی این کتاب در قالب متن داستان پنهان شده و ظاهر نصیحت گونه و کسالت آور به خود نگرفته است و جنبه ی شاد و سرگرم کننده دارد. داستان این جلد از این قرار است که " فرانکلین " می خواهد برای اولین بار به همراه دوستان خود به اردو برود و همین مساله او را کمی نگران کرده است. صبح روز بعد زمانی که همگی سوار اتوبوس شدند راهنمای اردو دفتر چه ای را که برای هرکدام از بچه ها آماده کرده بود تحویل داد و گفت: شما می توانید اتفاقاتی را که در اردو برای شما می افتد در آن یادداشت کنید. داستان این کتاب همراه با بازی و سرگرمی بوده و شما می توانید در مراحل مختلف اردو با فرانکلین همراه شده و به پر کردن دفترچه ی خاطرات او کمک کنید. به عنوان مثال یافتن اسم کلاه مخصوص او در اردو، مشخص کردن مسیر رسیدن به آبگیر اردک ها روی نقشه، پیدا کردن اسم غذاهایی که او در اردو خورده است، انجام دادن بازی شطرنج، شرکت در مسابقه، حل جدول اسامی و...

از دیگر جلد های دیگر این مجموعه می توان به: فرانکلین نا مرتب است، فرانکلین در صحنه، پتوی فرانکلین، فرانکلین به مدرسه می رود، عجله کن فرانکلین، فرانکلین دروغ می گوید، فرانکلین فوتبال بازی می کند، دوست جدید فرانکلین، فرانکلین یک دوربین عکاسی پیدا می کند، فرانکلین با بچه های مدرسه به اردو می رود، فرانکلین رئیس می شود، فرانکلین یک کیسه خواب دارد، فرانکلین و روز دوستی، فرانکلین دوچرخه سواری می کند، فرانکلین در تاریکی، فرانکلین و دندان شیری، فرانکلین و رعد و برق، فرانکلین یک حیوان خانگی می خواهد، فرانکلین و هدیه ی سال نو، فرانکلین گم می شود، فرانکلین به همراه دوستانش به موزه می رود، باشگاه سری فرانکلین، خواهر کوچولوی فرانکلین، فرانکلین به بیمارستان می رود، فرانکلین و جشن هالووین، محله فرانکلین، فرانکلین می گوید دوستت دارم، فرانکلین و روز شکر گذاری، فرانکلین و خواهرش هریت و یک روز بد برای فرانکلین را نام برد.

 

برشی از متن کتاب

فرانکلین می تواند طول آبگیر را شنا کند و پارو بزند. او دو ترانه برای خواندن کنار آتش بازی شبانه بلد است. حتی یک بار که در خانه ی خرس مهمان بود، در کیسه ی خواب خودش خوابید. ولی حالا فرانکلین کمی نگران است. او برای اولین بار قرار است با بچه های مدرسه به اردو برود و نمی داند از آن خوشش می آید یا نه؟ سر میز صبحانه فرانکلین از پدرش پرسید: در اردو چه کارهایی باید بکنم؟ پدرش جواب داد: فکر می کنم در اردو کارهای جالب زیادی برای انجام دادن وجود داشته باشد. فرانکلین ساکش را برداشت و شروع به جمع آوری وسایل مورد نیاز در اردو کرد. یک حوله، کرم ضد آفتاب و بارانی اش و چند چیز دیگر که لازم داشت را در آن گذاشت. مادر فرانکلین گفت: تو باید مداد رنگی هایت را هم برداری. فرانکلین پرسید: اردو که مدرسه نیست؟ مادرش خندید و گفت: اردو از مدرسه خیلی بهتر است. تا زمانی که اتوبوس به دنبال او بیاید قلبش تاپ تاپ می کرد. پدر و مادرش گفتند: خوش بگذرد و یادت باشد که بازی های خطرناک نکنی. فرانکلین سرانجام سوار اتوبوس شد. تمام دوست هایش توی اتوبوس بودند. راهنمای اردو هم توی اتوبوس بود. او به هر کدام از بچه ها یک دفترچه ی کوچک داد. و به آن ها گفت: این دفتر چه ی خاطرات اردوی شماست. کارهای هر روزتان را در آن بنویسید. آخر هفته تمام صفحه های این دفترچه از خاطرات شما پر شده است. سمور آبی زیر لب گفت: امیدوارم خاطرات خوبی را در آن بنویسم. اتوبوس از کنار رودخانه عبور می کرد و خیلی زود همگی به محل اردو رسیدند. فرانکلین گفت نمی دانم اول باید چه کاری بکنیم. دفترچه ی خاطرات فرانکلین، روز اول: امروز در جنگل پیاده روی کردیم. بعد برای گردش به آبگیر اردک ها رفتیم. وقتی به گردش رفتند فرانکلین در آن جا چه خورد؟ بادرست کردن سرگرمی آمده در کتاب می توانید نام آن را پیدا کنید...

نویسنده

" پالت بورژوا " یک نویسنده کانادایی است. او ایده هایش را در خلق داستان های فرانکلین از خاطرات کودکی خود و شنیده ها و خوانده هایش از کتاب ها، روزنامه ها و مجلات الهام گرفته است. او کتاب های دیگری را هم برای کودکان نوشته که جوایزی را از آن او کرده است. او کتابی هم به سفارش انجمن کانادایی درمانگران شغلی برای معرفی این شغل به کودکان نوشته است. او هم چنین کتاب هایی آموزشی با شخصیت " فرانکلین " خلق کرده است که مهارت های خواندن، نوشتن و ریاضی را به کودکان آموزش می دهد.

• دارنده ی لوح سپاس از ششمین جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد
• نویسنده: پالت بورژوا
• تصویرگر: برندا کلارک
• مترجم: شهره هاشمی
• انتشارات: پیک دبیران